Translation of "Geldanlage" in English
Ich
habe
das
Haus
als
Geldanlage
gekauft.
I
bought
this
house
as
an
investment.
Tatoeba v2021-03-10
Juwelen
sollen
eine
gute
Geldanlage
sein.
Jewellery's
supposed
to
be
a
good
investment.
OpenSubtitles v2018
Hoffen
wir,
dass
der
Finanzminister
eine
schlechte
Geldanlage
erkennt.
Let's
hope
the
French
Minister
of
Finance
knows
a
bad
investment
when
he
sees
one.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
keine
gute
Geldanlage
sein.
Can't
be
a
good
investment.
OpenSubtitles v2018
Und
er
hat
mir
Hilfe
bei
der
Geldanlage
angeboten.
And
he
offered
to
help
me
invest.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
ist
eine
Geldanlage
und
du
hast
es
für
immer.
But
it's
an
investment
piece
and
you'd
have
it
forever.
OpenSubtitles v2018
Nur
unter
uns,
Vedek
Ungtae
ist
eine
gute
Geldanlage.
Just
between
you
and
me,
the
smart
money
is
on
Vedek
Ungtae.
OpenSubtitles v2018
Guy
sagte,
es
sei
eine
Geldanlage.
Guy
said
it
was
an
investment.
OpenSubtitles v2018
Denn
für
mich
ist
es
keine
Geldanlage,
sondern
eine
Erinnerung.
What
I
think
is
that
other
matter,
instead
of
money
OpenSubtitles v2018
Ab
2004
wurde
die
Ethik
der
Geldanlage
thematisiert.
From
2004,
the
ethics
of
financial
investment
was
discussed.
WikiMatrix v1
Bei
einer
derartigen
Geldanlage
handelt
der
Immobilien
Verwalter
deshalb
als
Steuerpflichtiger.
It
is
therefore
necessary
to
consider
whether
they
constitute
incidental
financial
transactions
within
EUbookshop v2
Oh,
wisst
ihr,
Geldanlage
und
so.
Oh,
you
know,
investment
stuff.
OpenSubtitles v2018
Welche
Geldanlage
hat
er
zu
bieten?
All
right,
what's
the
investment
opportunity?
OpenSubtitles v2018
Worum
geht
es
bei
der
Geldanlage?
Just
what
is
this
investment
already?
OpenSubtitles v2018
Wo
finde
ich
einen
zuverlässigen
Partner
für
meine
Geldanlage?
Where
can
I
find
a
reliable
partner
for
my
valuable
investment?
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
hier
die
beste
Geldanlage
mit
dem
höchsten
Zinsertrag.
Find
the
best
investment
possibilities
here.
Investment
Maturity
ParaCrawl v7.1
Daher
lohnt
es
sich
schon
heute,
über
eine
lohnende
Geldanlage
nachzudenken.
Therefore,
it
is
worthwhile
already
today
to
think
about
a
profitable
investment
of
money.
CCAligned v1
Wir
wissen,
dass
unsere
Oldtimer
die
perfekte
Geldanlage
sind!
We
know,
our
oldtimers
are
the
perfect
investment!
CCAligned v1
Dann
fügen
Sie
Ihrer
Geldanlage
mit
Ihrem
Wechselplan
einen
zusätzlichen
Dauerauftrag
hinzu.
Just
add
another
standing
order
to
your
spare
change
investing
plan.
ParaCrawl v7.1
Versicherungen
oder
eine
Strategie
zur
Geldanlage
sehen
wir
nie
separat.
We
never
regard
insurance
or
investment
strategies
as
separate
things.
ParaCrawl v7.1
Welche
Vorteile
bietet
eine
Geldanlage
in
Platin?
What
are
the
advantages
of
investing
in
platinum?
ParaCrawl v7.1
So
fühlen
Sie
sich
jederzeit
komfortabel
mit
Ihrer
Geldanlage.
So
you'll
feel
comfortable
with
your
investment
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Das
Advanziakonto
dient
ausschließlich
zur
Geldanlage.
The
Advanzia
account
is
only
for
investment
purposes.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
dieser
Vielfalt
sind
ETFs
perfekte
Bausteine
für
die
private
Geldanlage.
Owing
to
this
variety,
ETFs
are
the
perfect
building
blocks
for
private
financial
investments.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
günstigste
Art,
seine
Geldanlage
selbst
zu
übernehmen.
It
is
the
most
cost-efficient
way
to
take
control
of
your
investments.
ParaCrawl v7.1