Translation of "Geldangelegenheiten" in English

Zuerst nahm Wronski die Geldangelegenheiten als das Leichteste vor.
He began by first attacking his money problems, as the easiest to deal with.
Books v1
Meine Herren, überlassen Sie die Geldangelegenheiten mir.
Gentlemen, if you'll only leave the money matters to me.
OpenSubtitles v2018
Er kümmert sich ums Geschäftliche und um all meine Geldangelegenheiten.
Now he works for me, handles my business... takes care of all my endorsements and all my money.
OpenSubtitles v2018
Mein Mann wickelte seine Geldangelegenheiten nie persönlich ab.
My husband never dealt with money personally.
OpenSubtitles v2018
Es gibt keinen Grund für Sie, sich mit Geldangelegenheiten zu beschäftigen.
It's no need to concern yourself in money matters, ma'am.
OpenSubtitles v2018
Ich regel meine Geldangelegenheiten wie ich will!
I'll manage my money how I want!
OpenSubtitles v2018
Du weißt, wir diskutieren bei Tisch keine Geldangelegenheiten.
You know we don't discuss financial matters at the dinner table.
OpenSubtitles v2018
Man muss fu"r alle Geldangelegenheiten vorbereitet sein.
Have to be prepared for all monetary possibilities.
OpenSubtitles v2018
Mit unseren digitalen Anwendungen sind Ihre Geldangelegenheiten immer in Reichweite.
With our apps, your business finances are always at your fingertips.
ParaCrawl v7.1
Sie bloggt unter dem Namen "sheila_cpa" auf LiveJournal über Geldangelegenheiten.
She blogs about money matters on LiveJournal under the name "sheila_cpa."
ParaCrawl v7.1
Damit Sie Ihre problembehafteten Geldangelegenheiten in den Händen von Experten wissen!
Leave your problematic finance issues to experts!
CCAligned v1
Viele Schuldner wickeln ihre Geldangelegenheiten über ein Girokonto ab.
Many debtors handle their financial affairs via current accounts.
ParaCrawl v7.1
Wenn es um Geldangelegenheiten geht, ist Sicherheit immer die oberste Anliegen.
When it comes to money matters, security is always the top concern.
ParaCrawl v7.1
Und nutzen Sie diese Information, um Ihre Geldangelegenheiten unter Kontrolle zu bringen.
And start using this information to control all your money affairs.
ParaCrawl v7.1
Das Diagramm unten zeigt Jean Sibelius' Geldangelegenheiten im Großen und Ganzen.
The diagram below shows Jean Sibelius's finances.
ParaCrawl v7.1
Unter den weiteren Unterricht für die Regierung ist, dass die Geldangelegenheiten.
Among the wider lessons for government is that money matters.
ParaCrawl v7.1
Also werden seine Schüler auch die ganze Zeit über Geldangelegenheiten nachdenken.
So His disciples will be also all the time worried about money matters.
ParaCrawl v7.1
Für weitere Informationen siehe im Anhang unter Geldangelegenheiten in der Rubrik Reisehinweise.
For further information check the Money Matters section in our Tips for Travelers.
ParaCrawl v7.1
Übernehmen Sie diesmal die Verantwortung und mischen Sie sich in Geldangelegenheiten ein.
Take the responsibility this time and get involved in money matters.
ParaCrawl v7.1
In Geldangelegenheiten bin ich sehr konservativ.
In financial matters I am quite conservative.
ParaCrawl v7.1
Die unabhängige Europäische Zentralbank ist für die Geldangelegenheiten in der EU zuständig.
The independent European Central Bank is in charge of monetary issues in the EU.
ParaCrawl v7.1
Jesus zeigte früh ein ausgeprägtes Urteilsvermögen in Geschäftlichem und Scharfsinn in Geldangelegenheiten.
Jesusˆ early demonstrated the possession of keen business judgment and financial sagacity.
ParaCrawl v7.1
Bei Geldangelegenheiten ist es so, wenn er sagt, dass es so ist.
When it comes to money, if he says it's so, it's so.
OpenSubtitles v2018
Er regelt alle meine Geldangelegenheiten.
He manages all my financial transactions.
OpenSubtitles v2018
Er stammt aus der Lombardei, arbeitet im Bankgeschäft und war dem Onkel in Geldangelegenheiten behilflich.
He's from Lombardy, a banker, financial adviser to Uncle Eduardo.
OpenSubtitles v2018
Zu viele Bands verschwenden ihre Zeit mit Geldangelegenheiten, anstatt sich aufs Musikmachen zu konzentrieren.
Too many bands waste their time trying to figure out money issues instead of focusing on playing music.
CCAligned v1