Translation of "Gehrungslade" in English

Ich habe da eine tolle Gehrungslade, die ich Ihnen zeigen wollte...
Yeah, listen. I've got a fine miter box I want to show you, too. It really cuts the...
OpenSubtitles v2018
Vor der Verarbeitung Profile mittels Gehrungslade sowie feiner Säge zuschneiden.
Cut corner profiles using a mitre box and a fine saw.
ParaCrawl v7.1
Für einen geraden rechtwinkligen Schnitt empfiehlt es sich, eine Gehrungslade zu verwenden.
It is recommended that you use a miter box to make a straight, rectangular cut.
ParaCrawl v7.1
Die eingebauten Löcher erlauben Ihnen ein Fixieren der Gehrungslade am Werktisch.
Integrated holes allow you to fix the mitre box to the work table.
ParaCrawl v7.1
Menü schließen Produktinformationen "Piccolo Schneidlade (Gehrungslade)"
Close menu Product information "Piccolo-mitre box"
ParaCrawl v7.1
Für diese Operationen verwenden wir die Gehrungslade.
For these operations, we use the miter box.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen in einem Winkel von 45 Grad einen Randstein in der Gehrungslade platzieren.
You must place a curb in the miter box at an angle of 45 degrees.
ParaCrawl v7.1
Für das sichere und präzise Zuschneiden der Sockelleiste empfehlen wir Ihnen unsere Brebo Gehrungslade.
For secure and precise cutting of a skirting board we recommend you to use our Brebo mitre.
ParaCrawl v7.1
Die Gehrung lässt sich sehr einfach mit der Gehrungslade und einer Säge von NMC zuschneiden.
The miter is very easy to cut with the miter box and a hacksaw of NMC.
ParaCrawl v7.1
Anfahrt zum Sammlung des Türrahmens, messen die Höhe Pfosten und schneiden ihnen die Gehrungslade mit.
Getting to the collection of the door frame, measure the height uprights and cut them using the miter box.
ParaCrawl v7.1
Die vorgrundierte Fußleiste hat eine Länge von 2 Metern, kann aber mithilfe der Gehrungslade FB13 und der passenden Säge FB14 auf jede Länge gekÃ1?4rzt werden.
The prefabricated footboard has a length of 2 meters, but can be shortened to any length using the miter loader FB13 and the suitable saw FB14.
ParaCrawl v7.1
Mit der Gehrungslade FB13 und die Spezial-Säge FB14 kann das Stuckimitat auf jede gewÃ1?4nschte Länge gekÃ1?4rzt werden, so dass es optimal in Ihre vier Wände passt.
With the miter loader FB13 and the special saw FB14, the stucco quality can be shortened to any desired length so that it fits perfectly into your four walls. Skirtings Manufacturer
ParaCrawl v7.1
Mit der dazu passenden Gehrungslade FB13 und der FB14 Spezial-Säge lässt sich die Fußleiste ganz einfach auf jede benötigte Länge kÃ1?4rzen.
With the appropriate miter loader FB13 and the FB14 special saw the foot strip can be easily shortened to any required length.
ParaCrawl v7.1
Zum Anpassen der Länge eignen sich die Gehrungslade FB13 und die Spezial-Säge FB14, durch welche jede gewÃ1?4nschte Länge erreicht werden kann.
The miter load FB13 and the special saw FB14 can be used to adjust the length, by which each desired length can be reached.
ParaCrawl v7.1
Das praktische Verlegeset für Sockelleisten umfasst alles was Sie benötigen, eine Gehrungslade zum problemlosen und exakten Sägen der Sockelleisten und das schonende Kniekissen.
The handy installation kit for skirting includes everything you need, a mitre box for easy and precise sawing of skirting and a special kneeling pad.
ParaCrawl v7.1
Mit dem passenden Werkzeug wie zum Beispiel die Gehrungslade FB300 und die Spezial-Säge FB14 lässt sich die Länge der Fußleiste kÃ1?4rzen.
The length of the footboard can be shortened with the appropriate tool such as the miter loader FB300 and the special saw FB14.
ParaCrawl v7.1
Für die individuell gewünschte Breite helfen zum Beispiel die Spezial-Säge FB14 und die Gehrungslade FB13, mit Hilfe dessen das Stuckelement auf jede Länge gekürzt werden kann.
For the individually desired width, for example, the special saw FB14 and the miter loom FB13 help with the aid of which the stucco element can be shortened to any length.
ParaCrawl v7.1
In unserem Shop finden Sie zahlreiche Eck-, Sockel- und Wandleisten, die Sie mit dieser hochwertigen Gehrungslade verarbeiten können.
In our shop you find many cornices, skirting and fries strips that can get processed with this high-quality withre box.
ParaCrawl v7.1
Mit der Gehrungslade FB300 kann die Profilleiste auf die benötigte Länge zugeschnitten werden und somit optimal Ihren Decken und Wänden angepasst werden.
With the miter loader FB300 the stucco bar can be cut to the required length and thus optimally adapted to your ceilings and walls.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie noch weitere Fragen zur Gehrungslade haben, freuen wir uns über Ihre Nachricht unter "Fragen zum Produkt".
If you should have further questions to the withre box, we are happy about your message below "Questions".
ParaCrawl v7.1
Drehen Sie den Gehrungslade wieder auf Null Grad, und schneiden Sie einen anderen 30-Grad-Dreieck, 2 "breit.
Rotate the miter box back to zero degrees, and cut another 30 degree triangle, 2" wide.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Gehrungslade, drehen Sie das Blatt zu einem Winkel von 30 Grad und schnitt ein 30-Grad-Dreieck, 2 "breit ist.
Using the miter box, rotate the blade to a 30 degree angle and cut off a 30 degree triangle that is 2" wide.
ParaCrawl v7.1
Zum Anpassen der Länge eignen sich die Gehrungslade FB13 und die Spezial-Säge FB14, durch welche jede gewünschte Länge erreicht werden kann.
The miter load FB13 and the special saw FB14 can be used to adjust the length, by which each desired length can be reached.
ParaCrawl v7.1