Translation of "Gehirnwassersucht" in English

Baby Martin litt an Gehirnwassersucht und war zehn Monate später tot, eine Folge von Werfels "verkommenem Samen", wie Alma es ausdrückte.

Baby Martin suffered from hydrocephalus and died ten months later, a consequence of Werfel's "depraved seed", as Alma described it.

ParaCrawl v7.1

Noch während ihrer Ehe mit Gropius wurde Alma Anfang 1918 von Werfel schwanger, das Baby kam frühzeitig zur Welt, da Werfel seine unersättliche Gier nicht beherrschen konnte und es eines Nachts in Breitenstein seiner Geliebten in einem wahren Blutbad aus dem Leib stieß. Baby Martin litt an Gehirnwassersucht und war zehn Monate später tot, eine Folge von Werfels „verkommenem Samen“, wie Alma es ausdrückte.

While she was still married to Gropius, in early 1918 Alma became pregnant by Werfel. The child was born prematurely, since Werfel was unable to control his insatiable lust and forced it out of his beloved's womb in a veritable bloodbath one night in Breitenstein. Baby Martin suffered from hydrocephalus and died ten months later, a consequence of Werfel's "depraved seed", as Alma described it.

ParaCrawl v7.1