Translation of "Gehaltszulage" in English
Außerdem
tun
das
Prestige
und
die
Gehaltszulage
nicht
weh.
Besides,
the
prestige
and
the
salary
bump
can't
hurt.
OpenSubtitles v2018
Der
Sieger
bekommt
die
Gehaltszulage.
First
place
gets
the
raise.
OpenSubtitles v2018
In
der
berühmt-berüchtigten
Sonderzulage,
die
so
viel
Kritik
ausgelöst
hat,
möchte
ich
anmerken,
dass,
wenn
jeder
Bedienstete
der
Europäischen
Zentralbank
pro
Jahr
Anrecht
auf
eine
9
%ige
Gehaltszulage
hat,
die
38
%,
die
ihnen
über
einen
Zeitraum
von
54
Monaten
gezahlt
wurden,
einem
Satz
von
8,5
%
pro
Jahr
entsprechen.
I
would
also
point
out,
as
regards
the
famous
bonus
which
has
caused
such
a
stir,
that
if
there
is
justification
for
paying
every
employee
at
the
European
Central
Bank
an
annual
bonus
of
9%
of
their
salary,
then
38%
over
a
period
of
54
months
comes
out
at
8.5%
per
annum.
Europarl v8
Weißt
du,
Griff,
da
ich
ein
echter
Freund
bin...
biete
ich
dir
an,
die
Gehaltszulage
zu
teilen.
You
know,
Griff,
because
I
respect
our
friendship
I'm
willing
to
split
that
raise
right
now.
OpenSubtitles v2018
In
einigen
Fällen
können
die
Schulen
die
Befugnisse
für
eine
Stelle
erweitern,
was
zu
einer
Gehaltszulage
führt.
In
some
cases,
schools
can
widen
the
scope
of
a
post
which
would
lead
to
additional
salary
payments.
EUbookshop v2
Am
20.
Mai
kam
es
aufgrund
einer
von
einer
Gruppe
abtr
ünniger
Arbeiter
errichteten
illegalen
Blockade
zu
einem
Stopp
der
Betriebsaktivitäten,
nachdem
einige
der
Gewerkschaftsmitglieder
nicht
mit
der
Gehaltszulage
einverstanden
waren,
die
das
Unternehmen
und
die
National
Union
of
Miners,
Metallurgists,
Steelworkers
and
Similar
Workers
of
Mexico
(National
Union)
den
Bergarbeitern
anstelle
einer
Gewinnbeteiligung
angeboten
haben.
On
May
20
th,
a
rogue
group
of
workers
halted
activities
via
an
illegal
blockade
after
some
of
the
individuals
did
not
agree
with
the
bonus
that
the
C
ompany
and
the
National
U
nion
had
previously
agreed
to
offer
the
miners
in
lieu
of
profit
sharing.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahme
an
Fortbildungsveranstaltungen
wirkt
sich
auf
die
berufliche
Laufbahn
der
Lehrer
aus:
Im
Rahmen
der
Auswahlverfahren
wird
sie
als
Verdienst
angerechnet
und
für
die
Lehrer,
die
an
Schulen
in
den
vom
Bildungsministerium
verwalteten
Gebieten
unterrichten,
verleiht
sie
Anspruch
auf
eine
neue
spezifische
Gehaltszulage.
Training
activities
have
a
specific
impacton
a
teacheros
professional
career,
either
leading
tosuccessincompetitiveexaminationsorcompetitions,
of
as
a
prerequisite
for
teachers
in
MEC
territory
who
wish
to
obtain
a
specificincrease
in
salary.
EUbookshop v2