Translation of "Gehaltsliste" in English

Er ist immer noch auf der Gehaltsliste der Gesellschaft.
He is still on the payroll of the company.
Tatoeba v2021-03-10
Er ist immer noch auf der Gehaltsliste der Firma.
He is still on the payroll of the company.
Tatoeba v2021-03-10
Stimmt es, dass Sie auf Stalins Gehaltsliste stehen?
Any truth in the report you're on Stalin's payroll?
OpenSubtitles v2018
Ich steh doch nicht mal auf der Gehaltsliste.
I'm not even on the payroll.
OpenSubtitles v2018
Ok, Sie kommen auf meine Gehaltsliste.
All right, you're on the payroll.
OpenSubtitles v2018
In Ordnung, dann setze sich auf die Gehaltsliste im Fite Club.
All right, so put her on the books at the Fite Club.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht mehr auf der Gehaltsliste.
I'm not on the payroll anymore.
OpenSubtitles v2018
Interessant, dass die Maid der Macht auf der Gehaltsliste des FBI steht.
I didn't realize the Maiden of Might was on the Fibbies payroll.
OpenSubtitles v2018
Torus hat dich noch auf der Gehaltsliste, weißt du?
Do you know you're still on Torus payroll?
OpenSubtitles v2018
Ich stehe gar nicht auf der Gehaltsliste.
Look, like I said, I'm barely on the payroll.
OpenSubtitles v2018
Ja... setze sie auf die Gehaltsliste im Fite Club.
Yeah, put her on the books at the Fite Club.
OpenSubtitles v2018
Wir stehen nicht auf deiner Gehaltsliste und du kannst uns nicht zurückpfeifen.
We're not on your payroll, and you can't call us off.
OpenSubtitles v2018
Sollten wir ihn nicht auf die Gehaltsliste setzen?
Shouldn't we be putting him on the payroll?
OpenSubtitles v2018
Ihr Freund war auf der Gehaltsliste von Reiden.
Your friend was on Reiden's payroll.
OpenSubtitles v2018
Einer von acht Cops und einer von drei Richtern stehen auf seiner Gehaltsliste.
One in eight cops and one in three judges are on his payroll.
OpenSubtitles v2018
Diese Cops des Geleitschutzes stehen nicht auf deiner Gehaltsliste, mein Freund.
Those cops riding protection aren't on your payroll, buddy.
OpenSubtitles v2018
Besonders die Beamten und Agenten, die auf Goldmoons Gehaltsliste stehen.
Especially the top brass, feds, and other suits on goldmoon's payroll.
OpenSubtitles v2018
Der Falke ist zurück auf der Gehaltsliste der Graysons.
The Falcon is back on the Graysons' payroll.
OpenSubtitles v2018
Ich stehe auf der Gemeinde Gehaltsliste.
I'm on the village payroll.
OpenSubtitles v2018
Ganz abgesehen davon, dass Sie auf der Gehaltsliste der Royals stehen.
Not to mention, you're on the payroll of the royals.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Polizisten auf meiner Gehaltsliste.
I have policemen on my payroll.
OpenSubtitles v2018
Sie sagen, er ist auf der Gehaltsliste, aber nur als Telearbeiter.
They say he is on the payroll, but as a remote employee.
OpenSubtitles v2018
Ma, man muss mich noch auf die Gehaltsliste setzen.
Hey, Ma, I need to be put on the payroll.
OpenSubtitles v2018
Darum steht mein Name nicht auf der Gehaltsliste.
Remind me never to cross you, boss. That's why I never put my name on the payroll.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen Engel auf der Gehaltsliste.
I got me an Angel on the payroll.
OpenSubtitles v2018
Scheiße, mein Vater hatte einen auf seiner Gehaltsliste.
No shit, my dad had a Dickman on the payroll.
OpenSubtitles v2018