Translation of "Gegenargument" in English

Ein Gegenargument lautet, dass die WTO Einwände erheben könnte.
As a counter-argument, we are told that the WTO might object to a ban.
Europarl v8
Das Gegenargument hierzu beruht auf dem Unterschied zwischen Leistungsbilanzdefizit und Handelsdefizit.
The counterargument hinges on the difference between the current-account deficit and the trade deficit.
News-Commentary v14
Aber wenn ich ein Gegenargument vorbringen dürfte...
But if I could just present a counter argument...
OpenSubtitles v2018
Zu jedem Argument gibt es ein Gegenargument.
For every argument in one direction, a counterargument can be advanced.
EUbookshop v2
Ein Gegenargument wurde u.a. von der britischen Delegation eingebracht.
A counter-argument was put by the UK delegation among others.
EUbookshop v2
Auch die Preisfrage ist kein Gegenargument.
The question of price is no counter-argument either.
EUbookshop v2
Natürlich hat auch das Gegenargument Überzeugungskraft.
Of course, the counterargument also has validity.
ParaCrawl v7.1
Allerdings Gegner des Vegetarismus als Reaktion aufeine solche Aussage bringen sehr überzeugend Gegenargument.
However, opponents of vegetarianism in response tosuch a statement bring very convincing counterargument.
ParaCrawl v7.1
Das Gegenargument heißt: die volle Rose wirkt harmonisch und intensiv.
The counterargument is that a rose in full bloom is harmonious and intense.
ParaCrawl v7.1
Douglas 'These enthält die Samen einer Gegenargument.
Douglas’ thesis contains the seeds of a counterargument.
ParaCrawl v7.1
Aber es gibt auch das Gegenargument.
But there is also the counter argument.
ParaCrawl v7.1
Das Gegenargument lautet, dass Logik nur eines von vielen Werkzeugen ist.
The counterargument states that logic is simply one of many tools.
ParaCrawl v7.1
Die Elite hat kein Gegenargument zu unserer Kritik.
The elite has no counterargument to our critique.
ParaCrawl v7.1
Was ist aus Ihrer Sicht das Gegenargument gegen TTIP?
What is the opposing argument to TTIP from your point of view?
ParaCrawl v7.1
Das entsprechende Gegenargument lässt sich ebenfalls in allen drei Gruppen wiederfinden.
The counter rational to this one can also be found for all groups of gender quotas.
ParaCrawl v7.1
Entkräfte dein Argument oder führe ein Gegenargument ein.
Add a rebuttal or counterargument.
ParaCrawl v7.1
Aber für jedes Argument hatte der Gott ein passendes Gegenargument vorgebracht.
But for each argument presented, the Elder provided an equally valid counter.
ParaCrawl v7.1
Der gegenwärtige Schreiber sieht kein stichhaltiges Gegenargument in Schilling's zweitem Punkt.
The present writer does not see a substantial counter-argument in Schilling's second point.
ParaCrawl v7.1
Mein Gegenargument lautet: Schaut euch an, was in Irland und Großbritannien passiert ist.
My counter argument is as follows. Consider what happened in Ireland and in Great Britain.
Europarl v8
Das Gegenargument ist, dass die Gefahr einer Anklage Machthaber von üblem Verhalten abhält.
The counter-argument is that the threat of indictment will deter rulers from wicked behavior.
News-Commentary v14