Translation of "Gefahrenbremsung" in English

Auch eine situationsabhängige Unterstützung ist möglich, beispielsweise bei einer Gefahrenbremsung.

Situation-dependent support is also possible, for instance during emergency braking.

ParaCrawl v7.1

Das System funktioniert im Verbund mit neuen Funktionen wie der integrierten Bremsunterstützung und der automatischen Gefahrenbremsung.

The system now also includes Integrated Brake Assist and Autonomous Emergency Braking.

ParaCrawl v7.1

Reagiert der Fahrer nicht auf die visuelle und akustische Warnung, verzögert die automatische Gefahrenbremsung mit bis zu 0,3 g, um die Folgen eines Auffahrunfalls zu mindern.

If the driver does not react to the visual and audible FCA warnings, Collision Imminent Braking automatically decelerates the vehicle with up to 0.3 g to lessen the effects of a collision.

ParaCrawl v7.1

Dazu kommen zahlreiche innovative, auf der jüngsten Generation der Opel-Frontkamera basierende Assistenzsysteme, die den Fahrer weiter unterstützen – vom nun noch umfangreicheren und präziseren Verkehrsschildassistenten über den Spurassistent, erstmals mit aktiver Lenkkorrektur, bis hin zum Frontkollisionswarner mit automatischer Gefahrenbremsung.

There are also many innovative assistance systems based on the latest-generation Opel Eye front camera that further support the driver: more extensive and accurate traffic sign assist, lane keep assist now with automatic steering correction and front collision alert with autonomous emergency braking.

ParaCrawl v7.1

Die bezogen auf den Energiegehalt des Speichers â sichere Fahrtâ (das Fahrzeug kann an jedem Punkt der Strecke eine Gefahrenbremsung durchführen und danach die nächste Ladestation erreichen) kann entweder durch eine Höchstgeschwindigkeit (20 km/h) im Gelände mit starker Neigung oder durch das Mitführen einer Notfallbatterie erzielt werden.

A "safe trip" in terms of the energy content of the storage device (meaning that the vehicle can at any point along the way apply the brakes and then reach the next charging station) can be achieved either by a maximum speed of 20 km/h on a terrain with a steep slope or by having an emergency battery available.

ParaCrawl v7.1

Der Fahrer kann selbst bei einer Gefahrenbremsung einem Hindernis ausweichen und das Fahrzeug sicher zum Stehen bringen.

Even in case of emergency braking, the driver can thus avoid obstacles and safely bring the vehicle to a standstill.

ParaCrawl v7.1

Für den Anwendungsfall der aktiven Gefahrenbremsung bedeutet dies, dass neben der Möglichkeit des Bremsens auch die Durchführbarkeit eines Überholmanövers überprüft werden muss.

For the application case of active danger braking, this means that, in addition to the possibility of braking, the feasibility of an overtaking maneuver also has to be examined.

EuroPat v2

Bei Schienenfahrzeugen wird üblicherweise zwischen zwei Bremsarten, nämlich eine Betriebsbremsung und einer Notbremsung, auch Schnellbremsung oder Gefahrenbremsung genannt, unterschieden.

In rail vehicles, a distinction is generally drawn between two types of braking, namely service braking and emergency braking, also referred to as quick-response braking or hazard braking.

EuroPat v2

Weitere neue Assistenzsysteme sind Rückfahrkamera, Parkassistent mit Parklücken erkennung und audiovisueller Einparkhilfe, sowie der ultraschallgestützte Toter-Winkel-Warner und der radargestützte adaptive Geschwindigkeitsregler mit automatischer Gefahrenbremsung, der in einem Bereich von 50 km/h bis 180km/h aktiviert ist.

Other assistance systems include the rear view camera, advanced park assist that identifies spaces and aids with parking, as well as a side blind spot alert and a radar-based adaptive cruise control (ACC) with automatic collision imminent braking (CIB) which works in the range of 50 km/h to 180 km/h.

ParaCrawl v7.1

Dazu kommen zahlreiche innovative, auf der jüngsten Generation der Opel-Frontkamera basierende Assistenzsysteme, die den Fahrer weiter unterstützen – vom nun noch umfangreicheren und präziseren Verkehrsschildassistenten über den Spurassistent – erstmals mit aktiver Lenkkorrektur – bis hin zum Frontkollisionswarner mit automatischer Gefahrenbremsung.

ParaCrawl v7.1

Mit diesem Umrechner können Sie nach der Faustformel BW = (v/10)2 den Bremsweg eines Autos bei einer normalen Bremsung und nach BW = [(v/10)2] / 2 den Bremsweg bei einer Gefahrenbremsung (Vollbremsung) abschätzen.

This converter uses the rule of thumb (v/10)2 to calculate the braking distance of a car in a normal braking and the rule [(v/10)2] / 2 for the braking distance in an emergeny braking.

ParaCrawl v7.1

Zahlreiche innovative, auf der jüngsten Generation der Opel-Frontkamera basierende Assistenzsysteme unterstützen den Fahrer weiter – vom präziseren Verkehrsschildassistenten über den Spurassistent, der erstmals im Notfall eine aktive Lenkkorrektur bietet, bis hin zum Frontkollisionswarner mit automatischer Gefahrenbremsung.

Numerous innovative assistance systems drawing on the latest generation Opel Eye front camera offer the driver further support – starting with the more extensive and precise Traffic Sign Assist over Lane Keep assist, that even offers active steering corrections in case of an emergency, right up to the Forward Collision Alert with Collision Imminent Braking.

ParaCrawl v7.1

Zahlreiche innovative, auf der jüngsten Generation der Opel-Frontkamera basierende Assistenzsysteme unterstützen den Fahrer weiter – vom nun noch umfangreicheren und präziseren Verkehrsschildassistenten über den Spurassistent, der erstmals im Notfall eine aktive Lenkkorrektur bietet, bis hin zum Frontkollisionswarner mit automatischer Gefahrenbremsung.

ParaCrawl v7.1

Die jüngste Frontkamera-Generation von Opel bietet wichtige Sicherheits-Features wie die optimierte Verkehrsschilderkennung, den Spurassistenten, der auf Abwegen per aktiver Lenkkorrektur zurück in die Spur hilft, bis hin zum Frontkollisionswarner mit automatischer Gefahrenbremsung (8 bis 60 km/h).

The latest generation Opel Eye front camera offers important safety features such as the optimized Traffic Sign Assist, Lane Keep Assist, which ensures that drivers stay on track with active steering corrections right up to Forward Collision Warning with emergency automatic braking (8 to 60 km/h).

ParaCrawl v7.1

Ziel ist die Echtzeitfähigkeit von Sensor / Aktor-Systemen zur Verbesserung der Interaktion zwischen Mensch und Technik. Beispiele für Anwendungen sind z.B. extrem schnelle, automatische Gefahrenbremsung bei Autos, hochauflösender Radar für Flugzeuge sowie interaktive Exo-Skelette z.B. als Gehhilfen und technikgesteuerte Fernbehandlung von Patienten. Zu den Lösungsansätzen zählen u.a. extrem schnelle und energieeffiziente Halbleitertechnologien, sehr hohe Operationsfrequenzen sowie Latenzzeitoptimierung von Mobilfunk und Cloud-Computing.

The project “FAST – Fast Actuators Sensors and Transceivers” aims at improving the real time capacity of sensors and actors systems for better interactions between human beings and technical equipment. Examples for applications are an extremely fast automatic hazard braking, high-resolution radar for airplanes, interactive Exo-Skeletons, e.g. as walking aid and remote treatment of patients. Among the approaches for solving these challenges are e.g. extremely fast and energy efficient semiconductor technologies, very high operation frequencies, latency optimization of mobile communications and cloud computing.

ParaCrawl v7.1