Translation of "Geburtsfehler" in English

Thalidomid verursacht Geburtsfehler und Tod des ungeborenen Kindes.
Thalidomide causes birth defects and foetal death.
ELRC_2682 v1
Es gab 316 Lebendgeburten, von denen bei 29 Geburtsfehler gemeldet wurden.
There were 316 live births, 29 of which were reported to have birth defects.
ELRC_2682 v1
Es kann Schäden oder Geburtsfehler beim ungeborenen Kind verursachen.
It may cause harm or birth defects to an unborn baby.
ELRC_2682 v1
Der primäre Endpunkt war die Prävalenz schwerwiegender Geburtsfehler.
The primary endpoint was the birth prevalence of major birth defects.
ELRC_2682 v1
Thalidomid ist ein bekannter humanteratogener Wirkstoff, der schwere, lebensbedrohende Geburtsfehler verursacht.
Thalidomide is a known human teratogenic active substance that causes severe life-threatening birth defects.
ELRC_2682 v1
Thalidomid ist ein bekannter human-teratogener Wirkstoff, der schwerwiegende lebensbedrohliche Geburtsfehler verursacht.
Thalidomide is a known human teratogenic active substance that causes severe life-threatening birth defects.
ELRC_2682 v1
Die Arzneimittelpackungen von Imnovid-Kapseln werden einen Warnhinweis zum Risiko schwerer Geburtsfehler enthalten.
The medicine packs containing Imnovid capsules will carry a warning on the risk of severe birth defects.
TildeMODEL v2018
Männlichkeit ist... eine Art Geburtsfehler.
Maleness is... a kind of birth defect.
OpenSubtitles v2018
Mit einem Geburtsfehler, der in einer Analatresie resultiert.
With a birth defect resulting in an imperforate anus.
OpenSubtitles v2018
Er hörte das Wort "Geburtsfehler" und schon verschwand er.
He heard the words "birth defect" and he disappeared.
OpenSubtitles v2018
Das war aber eher ein Geburtsfehler.
Not my choice, just an accident of birth.
OpenSubtitles v2018
Wir sind eigentlich ganz normale Leute mit einem Geburtsfehler.
We're really normal people with a slight birth defect.
OpenSubtitles v2018
Es kann Krebs, verminderten Sexualtrieb, Geburtsfehler, Sedierung und Hirndefekte verursachen.
Cancer, lowered sex drive, birth defects, sedation, and brain defects...
QED v2.0a
Der Konsum von Folsäure bei schwangeren Frau hilft Geburtsfehler zu verhindern.
The consumption of folic acid by pregnant women helps in preventing birth defects.
ParaCrawl v7.1
Viele dieser Babys haben Geburtsfehler und zahlreiche andere Probleme.
Many suffer birth defects and many other problems.
ParaCrawl v7.1
Dieses Medikament kann schwere Leberprobleme oder Geburtsfehler verursachen.
This medication may cause severe liver problems or birth defects.
ParaCrawl v7.1
Solche Disruptoren können Tumore, Geburtsfehler und andere Entwicklungsschäden hervorrufen.
Such disruptors can cause tumors, birth defects, and other developmental disorders.
ParaCrawl v7.1
Zu den seltenen Komplikationen können Geburtsfehler, Nieren-, Lungen- und Leberprobleme gehören.
Rare complications may include birth defects, kidney, lung and liver problems.
ParaCrawl v7.1
Die Möglichkeit der Geburtsfehler betraf mich auch sehr.
The possibility of birth defects also concerned me greatly.
ParaCrawl v7.1
Wird Ingwer Fehlgeburten oder Geburtsfehler verursachen?
Will Ginger Cause Miscarriage Or Birth Defects?
CCAligned v1
Diese Operation kann auch Geburtsfehler oder Verletzungen korrigieren, oder bei Atemschwierigkeiten helfen.
It may also correct a birth defect or injury, or help relieve some breathing problems.
ParaCrawl v7.1