Translation of "Gebrauchtwaren" in English

Da ist zum einen die Frage der Gebrauchtwaren.
One is the question of second-hand goods.
Europarl v8
Der Richtlinienvorschlag gilt auch für Gebrauchtwaren.
The draft directive also applies to second-hand goods.
Europarl v8
Schließlich müssen, unserer Meinung nach, Gebrauchtwaren ausgeschlossen werden.
Finally, we believe second hand goods should be excluded.
Europarl v8
Ich kaufe für gewöhnlich keine Gebrauchtwaren.
I don't usually buy used stuff.
Tatoeba v2021-03-10
Dabei sind jedoch bestimmte Gebrauchtwaren aufgrund ihrer Beschaffenheit auszuschließen.
Certain second-hand goods should nevertheless be excluded by their very nature.
JRC-Acquis v3.0
In Litauen gelten besondere Mehrwertsteuerregelungen für kleine Agrarbetriebe und Gebrauchtwaren.
Lithuania applies special VAT schemes to small farmers and supplies of second-hand goods.
TildeMODEL v2018
Das Sortiment umfasst sowohl Neu- als auch Gebrauchtwaren.
Registrations include new and used imports.
WikiMatrix v1
Gebrauchtwaren wurden in den Niederlanden erworben und Sondersteuern wurde im ganzen Land eingetrieben.
Second-hand goods were purchased in the Netherlands and extraordinary levies were carried out across the country.
WikiMatrix v1
Für Reisebüros und Gebrauchtwaren gelten besondere Regelungen.
Special schemes are applied to travel agencies and second-hand goods.
EUbookshop v2
Wie lange gilt die gesetzliche Gewährleistung für Neuwaren und Gebrauchtwaren?
How long is the legal guarantee for new and second-hand goods?
ParaCrawl v7.1
Die auf Lexibook Discount verkauften Gebrauchtwaren sind Privatpersonen vorbehalten.
The second-hand products sold on Lexibook Discount are reserved for private customers.
ParaCrawl v7.1
Ein zentraler Ansatz hierfür bildet die Wiederverwendung von Gebrauchtwaren.
One central approach to realise this goal is to strengthen the reuse of second-hand goods.
ParaCrawl v7.1
Bei Gebrauchtwaren beträgt die Gewährleistungsfrist ein Jahr.
For second-hand, the warranty period is one year.
ParaCrawl v7.1
Wie lange gilt die rechtliche Garantie für Neuwaren und Gebrauchtwaren?
How long is the legal guarantee for new and second-hand goods?
ParaCrawl v7.1
Bei Gebrauchtwaren ist die Mängelhaftung auf 1 Jahr ab Übergabe der Ware beschränkt.
With used goods warranty to 1 year after delivery of the goods is limited.
ParaCrawl v7.1
Wir verkaufen Neu- und Gebrauchtwaren von diversen Fabrikaten.
We sell new and used items from different manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Ist der Kunde Unternehmer, wird für Gebrauchtwaren die Gewährleistung ausgeschlossen.
If the customer is an entrepreneur, the warranty is excluded for second-hand goods.
ParaCrawl v7.1
Die Preise sind niedriger, weil es sich um Gebrauchtwaren handelt.
The prices are lower because they're second-hand products.
ParaCrawl v7.1
Ferner besteht im Hinblick auf die Marktüberwachung kein Interesse daran, die Herkunft fehlerhafter Gebrauchtwaren zurückzuverfolgen.
In addition, the interest in terms of market surveillance of tracing the origin of single second-hand defective products is simply non-existent.
Europarl v8
Daten über Gebrauchtwaren sollten der Datenbank wieder entnommen, dafür aber in einem Archiv gespeichert werden.
Second-hand products are to be deleted from the database but kept in an archive file.
TildeMODEL v2018
Hier können Sie allerlei Gebrauchtwaren abgeben und kaufen (keine Bekleidung, Weiß- oder Braunwaren).
Bring and buy for all second-hand "this and that" (not clothes, white and goods).
ParaCrawl v7.1