Translation of "Gebetsschal" in English

Die Aufnahme zeigt ihn in der Mitte mit Brille und Gebetsschal.
He is in the middle of the photograph wearing glasses and prayer shawl.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel haben wir immer den Kopf bedeckt und wir tragen einen kleinen Gebetsschal.
For instance, we always keep our heads covered... and always wear a little prayer shawl.
OpenSubtitles v2018
Das Rabbiner Kostüm mit Bart Plus Size macht dich im Nu zu einem jüdischen Talmudisten, der mit Bart, Gebetsschal und Hut mit Schläfenlocken auf dem Faschingsball seine eigenen Glaubensweisheiten verbreiten kann.
The rabbi costume with Bart XL makes you turn around to a Jewish scholar who, equipped with a beard, prayer scarf and hat with temples on Halloween, can preach his own beliefs.
ParaCrawl v7.1
Das Rabbiner Kostüm mit Bart XL macht dich im Handumdrehen zu einem jüdischen Gelehrten, der ausgestattet mit Bart, Gebetsschal und Hut mit Schläfenlocken an Halloween seine eigenen Glaubensweisheiten predigen kann.
The rabbi costume with Bart XL makes you turn around to a Jewish scholar who, equipped with a beard, prayer scarf and hat with temples on Halloween, can preach his own beliefs.
ParaCrawl v7.1
Mauer-Frauen: Seit 1988 kämpft eine wachsende Gruppe von Frauen dafür, in vollem Ornat, mit Tallit und Kippa, also Gebetsschal und Kopfbedeckung, gleichberechtigten Zugang zum Gebet an der Klagemauer zu erhalten.
Women of the Wall: Since 1988 a growing group of women has fought for the equal right to pray at the Wailing Wall wearing religious garments – i.e. a tallit (prayer shawl) and kippah (head covering).
ParaCrawl v7.1
So wie die Juden den Tallit Katan (Gebetsschal) über ihrer Alltagskleidung tragen, werden die Garments von glaubenstreuen Mormonen unter ihrer Kleidung getragen.
As with the Jewish tallit katan (prayer shawl), which is often placed beneath street clothing, temple garments are worn by faithful Mormons underneath regular clothes.
ParaCrawl v7.1
Er erzählt, dass zur gleichen Zeit, er begann zu beten, immer sich ein Gebetbuch und Gebetsschal.
He recounts that at the same time, he started praying, getting himself a prayer book and prayer shawl.
ParaCrawl v7.1
Der jüdische "Tallit Katan", welcher getrennt und verschieden ist vom "Tallit Gadol", (ein jüdischer sogenannter Gebetsschal).
The Jewish "tallit kattan" (or "tallis kattan") which is separate and different from the "tallit/tallis gadol" (the Jewish so-called prayer shawl).
ParaCrawl v7.1
Die Aufnahme zeigt in der Mitte den damaligen Vorsitzenden der Jüdischen Gemeinde Berlin, Erich Nelhans, mit Brille und Gebetsschal.
The photograph shows Erich Nelhans, then chair of the Jewish Community of Berlin, in the middle of the frame wearing glasses and a prayer shawl.
ParaCrawl v7.1
Der Bereich der Männer ist nicht nur doppelt so groß, dort geht es auch doppelt so laut zu. Denn bisher war es Frauen an ihrer Seite der Mauer nicht erlaubt, einen Gebetsschal zu tragen oder gemeinsam aus der Tora vorzusingen. Immer mehr Jüdinnen in Organisationen wie Women of the Wall wehren sich gegen diese Ungleichbehandlung.
The area for men is not just double the size but it is also double as loud, since to date women have not been permitted to wear prayer shawls or to sing from the Torah together on their side of the wall. Ever increasing numbers of Jewish women from the organization Women of the Wall are refusing to accept this discrimination.
ParaCrawl v7.1