Translation of "Gaumenspalte" in English
Wie
korrigiert
man
eine
Gaumenspalte
durch
Operation?
What
are
you
doing
by
operating
on
the
cleft
palate
to
correct
it?
TED2020 v1
Eines
wurde
mit
einer
Gaumenspalte
geboren.
The
one
that
was
born
with
a
cleft
palate.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
eine
Gaumenspalte,
stimmt's?
You've
got
a
cleft
palate,
right?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
eine
Gaumenspalte,
oder
was?
Got
a
cleft
palate
or
what?
OpenSubtitles v2018
Surya
hat
eine
besonders
weite
Gaumenspalte.
Surya
has
a
very
wide
cleft.
CCAligned v1
Es
gab
nur
eine
Hündin
und
traurig
genug
hatte
sie
eine
Gaumenspalte.
There
was
only
one
female
puppy
and
sadly
enough
she
had
a
cleft
palate.
ParaCrawl v7.1
Marius
war
wegen
einer
Gaumenspalte
unterernährt.
Baby
Marius
was
malnourished
due
to
a
cleft
lip.
ParaCrawl v7.1
Eine
hohe
mütterliche
Fieber
kann
in
Lippen-
und
Gaumenspalte
in
den
Fötus
führen.
A
high
maternal
fever
can
result
in
cleft
lip
and
palate
in
the
fetus.
ParaCrawl v7.1
Glukokortikosteroide
einschließlich
Budesonid
haben
bei
Tieren
teratogene
Wirkungen
induziert,
darunter
Gaumenspalte
und
Skelettmissbildungen.
Glucocorticosteroids
including
budesonide
have
produced
teratogenic
effects
in
animals,
including
cleft
palate
and
skeletal
abnormalities.
ELRC_2682 v1
Gaumenspalte,
Pickelgesicht,
und
das
bedauernswerteste
paar
Ohren,
das
ich
bis
heute
gesehen
habe.
Cleft
palate,
spotted
face,
and
the
most
unfortunate
set
of
ears
I
have,
to
this
day,
ever
seen.
OpenSubtitles v2018
Der
einzige
gelbe
Rüde
musste
leider
eingeschläfert
werden,
da
er
eine
Gaumenspalte
hatte.
Unfortunately
the
only
yellow
dog
had
to
be
put
to
sleep
as
he
had
a
cleft
palate.
ParaCrawl v7.1
Irina
(13
Monate)
und
Vitaly
(7
Monate)
leiden
beide
an
einer
Gaumenspalte
.
Irina
(13
months)
and
Vitaly
(7
months)
both
have
a
cleft
palate
problem
.
ParaCrawl v7.1
Andere
Symptome
sind
übermäßige
Körperbehaarung,
kleine
Köpfe,
Hören
und
Verdauungsprobleme,
und
eine
Gaumenspalte.
Other
manifestations
include
excessive
bodily
hair,
small
heads,
hearing
and
digestive
problems,
and
a
cleft
palate.
ParaCrawl v7.1
Solche
Probleme
können
manchmal
eine
Reihe
von
Ursachen
haben,
wie
angeborene
Gaumenspalte
oder
vergrößerte
Rachenmandeln.
It
is
sometimes
linked
with
a
number
of
other
problems,
such
as
congenital
cleft
palate
or
enlarged
adenoids.
ParaCrawl v7.1
Zehntausende
von
Kindern
kommen
jedes
Jahr
mit
einer
Lippen-
und/oder
Gaumenspalte
zur
Welt.
Tens
of
thousands
of
children
are
born
with
cleft
lip
and/or
palate
every
year.
ParaCrawl v7.1