Translation of "Gastroskopie" in English

Die Gastroskopie stoppte die Blutung in ihrem Bauch.
The gastroscopy stopped the bleeding in her stomach.
OpenSubtitles v2018
Die Gastroskopie wurde mehrmals gemacht, Gastritis wurde aber nicht diagnostiziert.
He did gastroscopy a couple of times, which did not confirm gastritis.
ParaCrawl v7.1
Die Gastroskopie bestätigte das, und ihr wurde eine Therapie mit Standardmedikamenten verschrieben.
She verified it through gastroscopy, when she was also prescribed a treatment with standard medication.
ParaCrawl v7.1
Worauf beruht die Gastroskopie, wo und wie oft darf sie durchgeführt werden?
Where can the examination be performed and how often?
ParaCrawl v7.1
Solche Sonden ermöglichen ein Legen und einen Austausch ohne endoskopische Gastroskopie.
Such tubes facilitate the insertion and removal without endoscopic gastroscopy.
EuroPat v2
Was kann und kann nicht vor einer Gastroskopie gemacht werden?
What can and can not be done before a gastroscopy?
CCAligned v1
Gastroskopie wird durch entzündliche Veränderungen geprägt.
Gastroscopy is dominated by inflammatory changes.
ParaCrawl v7.1
Ist die Gastroskopie eine einzige diagnostische Methode des Verdauungskanals?
Is gastroscopy the only diagnostic method of the gastrointestinal truck?
ParaCrawl v7.1
Bei allen sollte eine Gastroskopie als Ausgangsbefund erhoben werden.
A gastroscopy should be performed at all patients as an initial medical finding.
ParaCrawl v7.1
Die Gastroskopie ist eine unangenehme, jedoch nicht schmerzhafte Untersuchung.
A gastroscopy is an unpleasant, though not a painful procedure.
ParaCrawl v7.1
Die diagnostische Gastroskopie wird meistens wegen der folgenden Indikatoren durchgeführt:
The diagnostic gastroscopy is carried out mostly with the following indications:
ParaCrawl v7.1
Wie sind die Gegenanzeigen für die Gastroskopie?
What are the contraindications against gastroscopy?
ParaCrawl v7.1
Die Schwangerschaft ist keine Gegenanzeige für die Durchführung der Gastroskopie.
Pregnancy is not the contraindication against gastroscopy.
ParaCrawl v7.1
Die intravenöse Anästhesie wird bei Endoskopie (Gastroskopie und Koloskopie) vewendet.
In the anesthesia practice we apply intravenous anesthesia for endoscopies (gastroscopy and colonoscopy).
ParaCrawl v7.1
Bei einer zweiten Verlaufsuntersuchung wurden bei jeder Gastroskopie zusätzlich eine pH-Metrie des Mageninhaltes vorgenommen.
At a second progress investigation, in addition the pH of the stomach contents was measured at each gastroscopy.
EuroPat v2
Wer soll die Gastroskopie durchführen?
Who can perform this examination?
ParaCrawl v7.1
Die Gastroskopie soll von einem qualifizierten Arzt mit der Assistenz einer Krankenschwester durchgeführt werden.
Gastroscopy should be carried out by a healthcare professional with the assistance of a nurse.
ParaCrawl v7.1
Bei der zweiten Methode ergibt sich ein vergleichsweise großer Aufwand, insbesondere eine erneute Gastroskopie.
The second method is more costly, specifically by requiring another gastroscopy.
EuroPat v2
Manchmal werden kleinere, gutartige Tumore (Polypen) gleich während der Gastroskopie entfernt.
Sometimes smaller, benign tumours (polyps) are removed during the gastroscopy.
ParaCrawl v7.1
Die Gastroskopie für Kinder wird mit einem Apparat GIF PQ20 der japanischen Firma OLYMPUS durchgeführt.
Gastroscopic investigations are performed on a GIF PQ20 apparatus of the Japanese firm OLYMPUS.
ParaCrawl v7.1
Der Labmagen liegt hinter den vier Vormägen und ist für eine Gastroskopie beispielsweise nicht zugänglich.
The abomasum is the last of the four stomach compartments and therefore not accessible to gastroscopy.
ParaCrawl v7.1
Bei der Gastroskopie handelt es sich um eine Untersuchungsmethode der Magen-Darmmedizin (Gastroenterologie).
Gastroscopy is an examination method used in gastrointestinal medicine (gastroenterology).
ParaCrawl v7.1
Meine Mutter Wu Xiuxin arbeitet in der Abteilung für Gastroskopie im Krankenhaus in Laixi.
My mother, Wu Xiuxin, and works in the Gastroscopic Office of the Laixi City People's Hospital.
ParaCrawl v7.1
Bei der Ursachensuche ist eine Magenspiegelung (Gastroskopie) mit Probenentnahme (Stufenbiopsie) zum Nachweis einer atrophischen Gastritis üblich.
A specific form of chronic gastritis, type A gastritis or atrophic body gastritis, is highly associated with PA.
Wikipedia v1.0
Ein Patient, bei dem bei einer Nachuntersuchung nach einem Magengeschwür über eine Gastroskopie eine ausgeprägte Präcancerose festgestellt wurde und dem eine weitgreifende Magenteilresektion empfohlen wurde, erhielt über 4 Tage 3 x täglich eine Portion des Trinkgranulates gemäß Beispiel 5, das in Wasser aufgeschlämmt wurde, in Form einer Rollkur verabreicht.
A patient who was found at a follow-up gastroscopic examination after a gastric ulcer to have a distinct precancerosis and who was advised to have an extensive partial gastrectomy received one portion of the instant granules of Example 5, which were suspended in water, 3×each day for 4 days, with the patient executing a slow roll.
EuroPat v2