Translation of "Gasaustausch" in English
Der
externe
Gasaustausch
über
den
Permeator
20
hat
weitere
Vorteile.
The
external
gas
exchange
via
the
permeator
20
has
an
additional
advantage.
EuroPat v2
Durch
die
derart
bewirkte
Gleichstromspülung
wird
ein
guter
Gasaustausch
im
Maschinenzylinder
3
erreicht.
A
good
gas
exchange
in
the
engine
cylinder
3
is
achieved
through
this
uniflow
scavenging.
EuroPat v2
Der
Gasaustausch
kann
im
Prinzip
auch
an
jeder
anderen
Stelle
des
Herstellungsprozesses
erfolgen.
In
principle,
the
gas
exchange
can
also
be
carried
out
at
any
other
point
of
the
production
process.
EuroPat v2
Durch
den
äußeren
Beutel
12
entsteht
eine
zusätzliche
Barriere
gegenüber
einem
Gasaustausch.
The
outer
bag
12
forms
an
additional
barrier
against
a
gas
exchange.
EuroPat v2
Es
gestattet
keinen
Gasaustausch
und
es
zeigt
eine
geringe
Flexibilitat.
It
does
not
permit
gas
exchange
and
it
has
a
low
flexibility.
EuroPat v2
Glasartige
Beschichtungen
eigenen
sich
auch
sehr
gut
um
unerwünschten
Gasaustausch
zu
vermeiden.
Glassy
coatings
are
also
very
suitable
for
preventing
an
undesired
gas
exchange.
EuroPat v2
Wir
müssen
den
Gasaustausch
wirklich
reparieren.
We've
really
got
to
fix
the
gas
exchange.
OpenSubtitles v2018
Der
Gasaustausch
findet
durch
die
Öffnung
63
und
63'
statt.
Gas
exchange
takes
place
through
openings
63
and
63'.
EuroPat v2
Das
bedeutet,
daß
der
pigmentierte
Schutzfilm
zum
molekularen
Gasaustausch
fähig
ist.
This
means
that
the
pigmented
protective
film
is
capable
of
molecular
gas
exchange.
EuroPat v2
In
der
Lunge
umschliessen
sie
Luftsäcke
zum
Gasaustausch.
For
example,
in
the
liver,
they
form
channels
to
detoxify
the
blood;
in
the
lungs,
they
line
air
sacs
for
gas
exchange.
QED v2.0a
Es
sorgt
außerdem
für
einen
effizienten
Gasaustausch
an
den
Blattoberflächen.
It
also
ensures
efficient
gas
exchange
at
the
leaf
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Bei
geöffnetem
Deckel
wird
der
Gasaustausch
verbessert
und
das
Wasser
abgekühlt.
With
the
lid
open,
this
will
enhance
gas
exchange
and
cool
the
water.
ParaCrawl v7.1
Der
Gasaustausch
kann
an
den
Weintyp
angepasst
werden.
Plus,
gas
exchange
can
be
adapted
based
on
the
wine
type.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Verwendung
zur
Kultivierung
kann
durch
die
Membran
ein
Gasaustausch
erfolgen.
When
used
for
cultivation,
the
membrane
also
hinders
gas
exchange.
ParaCrawl v7.1
Der
Gasaustausch
findet
in
den
Lungen
des
Kindes
statt.
The
gas
exchange
takes
place
in
the
baby's
lungs.
ParaCrawl v7.1
Fluid-
insbesondere
Gasaustausch
zwischen
den
Ebenen
der
Prozessieranlage
ist
auf
unterschiedliche
Weise
möglich.
Fluid
exchange,
in
particular,
gas
exchange
between
the
levels
of
the
processing
system
is
possible
in
various
ways.
EuroPat v2
Bei
einer
Beschädigung
der
Dichtung
kann
jedoch
ein
deutlicher
Gasaustausch
erfolgen.
In
the
event
of
damage
to
the
seal,
however,
a
considerable
gas
exchange
may
occur.
EuroPat v2
Etwaige
offene
Bereiche
könnten
dem
Gasaustausch
dienen.
Any
open
areas
could
serve
for
gas
exchange.
EuroPat v2
Nach
dem
Gasaustausch
betrug
der
Gesamtgasdruck
ca.
993
mbar.
After
gas
exchange,
the
total
gas
pressure
was
about
993
mbar.
EuroPat v2
Zudem
kann
der
Gasaustausch
auch
an
der
Abflachung
vorbei
erfolgen.
Additionally,
the
gas
exchange
can
also
occur
past
the
flattening.
EuroPat v2
In
der
folgenden
Hauptkammer
findet
wie
oben
beschrieben
der
Gasaustausch
statt.
In
the
downstream
main
chamber,
gas
exchange
proceeds
as
described
above.
EuroPat v2
Durch
einen
guten
Gasaustausch
über
die
Wundauflage
werden
die
Wundheilungsprozesse
weiterhin
beschleunigt.
Through
good
gas
exchange
via
the
wound
dressing,
the
wound
healing
processes
are
further
accelerated.
EuroPat v2
Durch
diese
Öffnung
kann
ein
Gasaustausch
des
Aufnahmeraums
mit
der
Umgebung
stattfinden.
The
receiving
space
can
exchange
gas
with
the
environment
through
the
opening.
EuroPat v2