Translation of "Garderobenfrau" in English

Jetzt weiß ich, warum die Garderobenfrau mich nicht mochte.
Now I know why the coat-check girl didn't like me.
OpenSubtitles v2018

Ja, nun, ich nehme keine Frauentipps von einem Typ entgegen, der seine Zunge benutzt hat, um die Geheimnisse aus einer Garderobenfrau rauszubekommen.
Yeah, well, I'm not taking feminist tips from the guy who just used his tongue to get secrets out of a coat check girl.
OpenSubtitles v2018

Ist das die Garderobenfrau?
Is that the coat-check girl?
OpenSubtitles v2018

Wenn wir unten angekommen sind, wird dort eine Garderobenfrau stehen, und wenn wir Glück haben, ein Mann, der nach Waffen sucht.
At the bottom of this elevator, there is a coat-check girl and if we are lucky, one man for checking weapons.
OpenSubtitles v2018