Translation of "Garantiefrist" in English

Die zuständige Stelle braucht einen solchen Scheck erst gegen Ende der Garantiefrist einzulösen.
The competent authority need not present such a cheque for payment until the period for which it is guaranteed is about to expire.
JRC-Acquis v3.0
Die Garantiefrist beginnt am Tag der Auslieferung des Gerätes an den Kunden.
This guarantee shall be valid from the date of delivery to the customer.
DGT v2019
Im Falle von Waren beginnt eine neue Garantiefrist.
In the case of goods begin a new warranty period.
ParaCrawl v7.1
Neben der gesetzlichen Garantiefrist bietet Hamberger zusätzlich Garantie auf verschiedene Produktgruppen.
In addition to the statutory warranty term, HARO also provides additional warranties for various product groups.
ParaCrawl v7.1
Für alle IDHelp Produkte ist die Garantiefrist innerhalb 6 Monate vorhanden.
All IDHelp products have a guarantee period of 6 months.
CCAligned v1
Just Check & Add verlängert die Garantiefrist nicht.
Just Check & Add does not extend the warranty period.
CCAligned v1
Die Garantiefrist beträgt 10 bis 60 Jahre je nach der Serie.
Their guaranteed service life varies from 10 to 60 years, subject to the series.
CCAligned v1
Die im Rahmen dieser Garantie erteilten Dienstleistungen verlängern die ursprüngliche Garantiefrist nicht.
The services provided as part of this warranty do not extend the original warranty period.
ParaCrawl v7.1
Die Übersendung der Rechnungskopie dient der Berechnung der Garantiefrist.
The sending of the invoice copy is used to calculate the guarantee period.
ParaCrawl v7.1
Die Garantiefrist wird durch Verbesserungen bzw. Verbesserungsversuche weder verlängert noch unterbrochen.
Improvements or improvement attempts neither prolong nor interrupt the guarantee period.
ParaCrawl v7.1
Die Garantiefrist beginnt mit dem ersten Neukauf des Produktes bei einem EMSA-Händler.
The guarantee term commences upon the first new purchase of the product from an EMSA dealer.
ParaCrawl v7.1
Die minimale Garantiefrist beträgt 2 Jahre für alle defekte mechanische Teile.
The minimum guarantee is 2 years for all mechanical parts.
ParaCrawl v7.1
Wie lange beträgt die WINORA Gewährleistungs- bzw. Garantiefrist?
How long is the WINORA liability and/or warranty period?
CCAligned v1
Wir leisten kostenlosen, unbegrenzten Support während der gesamten Garantiefrist.
We provide free, unlimited helpdesk support for the entire period of the warranty.
CCAligned v1
Die Garantiefrist beträgt 24 Monate und beginnt mit dem Datum des Gefahrenübergangs.
The warranty period lasts for 24 months and begins on the date of the risk transfer.
CCAligned v1
Die Garantiefrist beträgt 5 Werktage nach Erhalt der Ware.
The guarantee period is 5 working days after receipt of the goods.
CCAligned v1
Einige Hersteller bieten neben dieser gesetzlichen Gewährleistung eine verlängerte Garantiefrist an.
In addition to this legal guarantee, some manufacturers offer an extended warranty period.
ParaCrawl v7.1
Die Garantiefrist beginnt mit dem Datum der Warenübernahme vom Käufer.
The warranty period starts from the date of the pick-up by Buyer.
ParaCrawl v7.1
Die Garantiefrist für Ihre Apple Watch ist abgelaufen.
Your Apple Watch is beyond the eligible warranty term.
ParaCrawl v7.1
Die Garantiefrist auf Ersatzteile bei Reparaturen beträgt 12 Monate.
The warranty period for repairs is 12 months.
ParaCrawl v7.1
Die Garantiefrist endet, und plötzlich arbeitet das Gerät nicht mehr richtig.
The warranty period ends, and suddenly your device stops working.
ParaCrawl v7.1
Der Garantieinhaber muss seinen Anspruch innerhalb der jeweiligen Garantiefrist geltend machen.
You must make any claim within the applicable warranty period.
ParaCrawl v7.1
Sofern nicht anders angeführt wird, beträgt die Garantiefrist 6 Monate.
Unless stated otherwise, the guarantee period is 6 months.
ParaCrawl v7.1
Mit welchen Reparaturkosten ist nach Ablauf der Garantiefrist zu rechnen?
After the warranty period, what are the costs of a repair?
ParaCrawl v7.1
Auf alle Produkte trifft eine Garantiefrist von wenigstens 2 Jahren zu.
On all our products, there is a minimal guarantee of 2 years.
ParaCrawl v7.1
Die Garantiefrist beträgt 12 Monate nach Mitteilung der Versandbereitschaft.
Guarantee, liability for defects The guarantee period is 12 months.
ParaCrawl v7.1