Translation of "Galvanisierung" in English

Die MetaLLisierung kann durch Galvanisierung, PLattierung oder Metallaufdampfung erfolgen.
Metalizing can be accomplished by means of galvanizing, plating or metal evaporation.
EuroPat v2
Es schließt sich dann in bekannter Weise die gewünschte Galvanisierung an.
The desired electroplating then follows in known manner.
EuroPat v2
Der Resist zeigt nach der Galvanisierung unter dem Mikroskop keine sichtbaren Veränderungen.
After electroplating, the resist shows no visible changes under the microscope.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann eine Nachbehandlung der Wärmeempfangsfläche nach der Galvanisierung vermieden werden.
An additional treatment of the heat reception surface after the electroplating process can be avoided in this way.
EuroPat v2
Die Metallisierung kann mittels Galvanisierung, Sputtern, Aufdampfen oder Siebdruck erfolgen.
The metallization can ensue by electroplating, sputtering, vapor deposition or silkscreening.
EuroPat v2
Konzepte wurden erarbeitet für Galvanisierung, Textilien, Altöl, Photoindustrie.
Concepts worked out for: galvanization, textiles, used oil, photographic industry.
EUbookshop v2
Es gibt andere Arten der Galvanisierung, wie Rhodinieren, Verchromen und Verzinken.
There exists other kinds of plating options, as rhodium plating, chrome plating and zinc plating.
ParaCrawl v7.1
Daher wurde eine Galvanisierung in dem Befestigungselement mit Gewinde weit verwendet.
Therefore, galvanization has been widely used in the threaded fastener.
ParaCrawl v7.1
Die heutige Definition widmet sich der Galvanisierung.
Today's definition is dedicated to the term "galvanization".
ParaCrawl v7.1
Salzsprühtest für 2 Arten der Galvanisierung wie folgt:
Salt spray testing for 2 kinds of electro plating as follows:
ParaCrawl v7.1
Salzsprühnebeltest für 2 Arten der Galvanisierung wie folgt:
Salt spray testing for 2 kinds of electro plating as follows:
ParaCrawl v7.1
Die Galvanisierung von ABS- und ABS-Polycarbonat-Zusammensetzungen ist aus der Literatur bekannt.
Galvanizing of ABS and ABS-polycarbonate compositions is known from the literature.
EuroPat v2
Zur Fixierung der Partikel kann eine Galvanisierung erfolgen.
Plating can be carried out for fixing the particles.
EuroPat v2
Die leitenden Partikel 8 aus Gold werden durch sogenannte stromlose Galvanisierung miteinander verbunden.
The conductive particles 8 composed of gold are connected to one another by so-called electroless plating.
EuroPat v2
Auch eine Galvanisierung mit dem Lötmittel in der erwähnten Zusammensetzung ist denkbar.
Also, galvanization with the solder in the stated composition is conceivable.
EuroPat v2
Oberflächenbehandlung: Galvanisierung, zum des Materials vor Rost zu schützen.
Surface treatment: Galvanizing, to protect material from rust.
CCAligned v1
Die restlichen nicht versinterten Kondensationskeime werden mit einer Galvanikschutzschicht nach einer Galvanisierung entfernt.
The remaining condensation cores, not sintered, are removed with a galvanic protection layer after galvanisation.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Anode zur Galvanisierung.
The invention relates to an anode for electroplating.
EuroPat v2
Außer der Galvanisierung liefern wir auch PVC-Mischgut für unsere Kunden.
Besides the galvanizing, we also supply PVC coated material for our clients.
CCAligned v1
Galvanisierung ist ein elektrochemisches Verfahren, sondern auch ein Redox-Prozess.
Electroplating is an electrochemical process, but also a redox process.
ParaCrawl v7.1
Während der Galvanisierung wird das Krokodil innen und außen mit 24-karätigem Feingold überzogen.
During the galvanizing process, the Crocodile is overlaid internally and externally with 24-carat gold.
ParaCrawl v7.1
Chemikalienbeständige Vollkunststoff-Rinne optimiert für Anwendungen mit hoch aggressiven Chemikalien wie der Galvanisierung.
Chemical-resistant solid plastic trough, optimised for applications with highly aggressive chemicals such as galvanisation.
ParaCrawl v7.1
Neben der Galvanisierung bieten wir auch Werkzeugentwicklung, Spritzguss und Labortests an.
Not only electroplating, we also provide tool developing, injection molding, and lab testing.
ParaCrawl v7.1
Spezielle Typen dieses Werkstoffs sind für die Galvanisierung geeignet.
Special types of this material are suitable for electroplating.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich schützt der Prozess der Galvanisierung das Silber vor Verdunkelung und Vergilbung.
Additional process of galvanization protects silver from yellowing and blackening.
ParaCrawl v7.1
Feuerverzinken ist eine Form der Galvanisierung.
Hot-dip galvanization is a form of galvanization.
ParaCrawl v7.1
Weitere Galvanisierung sind sie im Zuge eines Verfahrens namens Galvanik.
Further galvanizing they are in the course of a procedure called electroplating.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige Galvanisierung macht sie oxidationsbeständige Deckel, sie passen regelmäßige Mund- / Kleinmund-Maisgläser.
High quality galvanization makes them oxidation resistant lids, they fit regular mouth / small mouth mason jars.
ParaCrawl v7.1