Translation of "Galeristin" in English

Mitte der 1960er machte ihn die Galeristin Ileana Sonnabend dem internationalen Publikum bekannt.
In the mid-1960s, gallery owner Ileana Sonnabend brought him into contact with an international audience.
Wikipedia v1.0
Die Ausstellung wird kuratiert von der Galeristin und Architektin Irina Ilieva.
The exhibition is curated by the gallerist and architect Irina […]
ParaCrawl v7.1
Seiner Galeristin war dies aber doch zu direkt und zu politisch.
But his gallerist thought this was too direct and too political.
ParaCrawl v7.1
Die Galeristin Esther Schipper vertritt in ihrer gleichnamigen Galerie internationale Künstlerinnen und Künstler.
The gallerist Esther Schipper represents international artists in her eponymous gallery in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Die Galeristin Renate Slavik zeigt Schmuckobjekte von Michael Becker.
The gallerist Renate Slavik shows jewellery-objects of Michael Becker.
ParaCrawl v7.1
Ende Oktober 2019 beendete Tanja Gerken ihre Arbeit als Galeristin.
At the end of October 2019 Tanja Gerken ended her work as a gallerist.
ParaCrawl v7.1
Die Fotografin und Galeristin Vedra Mehagian Dallesandro ist die Tochter dieser lebenden Legende.
Photographer and gallery owner Vedra Mehagian Dallesandro is the daughter of this living legend.
ParaCrawl v7.1
Durch Ihre Familiensammlung und als Galeristin waren sie eng mit dem Künstler verbunden.
You were closely connected to the artist both through your family collection and as a gallery dealer.
ParaCrawl v7.1
Die vielen Interessenten musste Galeristin Azra Tuzunoglu enttäuschen: Altinderes Werk ist unverkäuflich.
The gallerist Azra Tuzunoglu had to disappoint the many would-be buyers; Altindere’s work is not for sale.
ParaCrawl v7.1
Als erste Pariser Galeristin nimmt sie Pablo Picasso in ihr Programm auf.
She is the first female gallerist in Paris to include Pablo Picasso in her program.
ParaCrawl v7.1
Ihr Nachlass gelangte zu der Wuppertaler Galeristin Wilma Stöhr.
Her estate passed to the Wuppertal-based gallery owner Wilma Stöhr.
ParaCrawl v7.1
Galeristin Karin Büsch pausiert mit der Galeriearbeit…
Gallery owner Karin Büsch pauses with the gallery work…
ParaCrawl v7.1
Sie lebt in Kopenhagen, ist eine erfolgreiche Galeristin und ständig unterwegs.
She is also a successful gallery owner and constantly on the move.
ParaCrawl v7.1
Galeristin und Kunsthistorikerin Dr. Elena Sadykova, Berlin, schreibt im August 2019:
Gallerist and Art Historian Dr. Elena Sadykova, Berlin, writes in August 2019:
ParaCrawl v7.1
Ein besonderes Anliegen der Galeristin ist die Wieder- und Neuentdeckung künstlerischer Lebenswerke.
A special aim of the gallery owner is the rediscovery or new discovery of artistic lifeworks.
ParaCrawl v7.1
Gerhard Richter arbeitet seit Jahrzehnten mit der Galeristin Marian Goodman eng zusammen.
Gerhard Richter has been working closely with the gallerist Marian Goodman for decades now.
ParaCrawl v7.1
Bevor Ingvild Goetz ihre Sammelleidenschaft entdeckte, war sie erfolgreich als Galeristin tätig.
Before Ingvild Goetz discovered her passion for collecting art, she was a successful gallerist.
ParaCrawl v7.1
Am 6. Juni wurde die Ausstellung zusammen mit Galeristin Katrin Hiestand gehängt.
It was set up together with gallery owner Katrin Hiestand on June 6th.
ParaCrawl v7.1
Die Londoner Galeristin Sadie Coles berät die Sammlung Deutsche Bank bei ihren Ankäufen.
Gallery dealer Sadie Coles from London advises the Deutsche Bank on their acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Weißt du, dass meine Freundin, die Galeristin... ein großer Fan von dir ist?
Did I tell you my gallerist friend is a big fan of yours?
OpenSubtitles v2018
Ich hab nächste Woche ein Casting für eine Rolle als Galeristin mit irischem Vater.
I'II be auditioning for the part of a gallery owner with an Irish father.
OpenSubtitles v2018
Wie sind Sie zur einflussreichsten Galeristin Asiens geworden? Was ist das Geheimnis Ihres Erfolgs?
How did you become the most influential gallerist in Asia? What is the secret of your success?
CCAligned v1
Die Leitung der Galerie besteht aus Tanja Gerken, Galeristin und Helge Gerken, Kunsthistoriker.
Tanja Gerken, gallerist and Helge Gerken, arti historian manage together the gallery in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Goodman macht hier ihrem Ruf als „Galeristin der Kuratoren“ wieder alle Ehre.
Goodman again completely lives up to her reputation as “the gallery owner among curators.”
ParaCrawl v7.1
Ich danke auch der Galeristin der ehemaligen Galerie „Popolo“ für die Ausstellungsmöglichkeit bei ihr.
I also thank the owner of the former Gallery “Popolo” for the exhibition possibility at her.
CCAligned v1