Translation of "Fünfkämpfer" in English

Juli 1981 in Neuss) ist ein deutscher Moderner Fünfkämpfer.
Steffen Gebhardt (born 22 July 1981) is a German modern pentathlete.
Wikipedia v1.0
September 1984 in Potsdam) ist ein deutscher Moderner Fünfkämpfer.
Stefan Köllner (born 11 September 1984) is a German modern pentathlete.
Wikipedia v1.0
August 1944 in Jönköping) ist ein ehemaliger schwedischer Moderner Fünfkämpfer.
Björn Ferm (born 10 August 1944) is a Swedish modern pentathlete and Olympic champion.
Wikipedia v1.0
September 1967 in Marktredwitz) ist ein ehemaliger deutscher Moderner Fünfkämpfer.
Ulrich Czermak (born 5 September 1967) is a German modern pentathlete.
Wikipedia v1.0
September 1942 in Lüdinghausen) ist ein ehemaliger Moderner Fünfkämpfer aus Deutschland.
Heiner Thade (born 15 September 1942) is a German modern pentathlete.
Wikipedia v1.0
März 1975 in Berlin) ist ein Moderner Fünfkämpfer aus Deutschland.
Eric Walther (born March 13, 1975 in East Berlin) is a three-time Olympic modern pentathlete from Germany.
Wikipedia v1.0
Wenn ich ein Fünfkämpfer bin, dann ist meine Leistung in Punkten messbar.
As a pentathlete your actions are measured using points.
OpenSubtitles v2018
Sozusagen der Grund, warum ich überhaupt Fünfkämpfer geworden bin.
Which was the main reason why I became a pentathlete.
OpenSubtitles v2018
Ich müsste die Fünfkämpfer lehren, dass ...
I should teach the pentathletes to ...
OpenSubtitles v2018
Gegen den eigenen Vorteil, wird nur ein verrückter wie ich zum Fünfkämpfer.
Otherwise only fanatics like me are going to become pentathletes.
OpenSubtitles v2018
Sein Bruder Marvin ist ebenfalls Moderner Fünfkämpfer im Nationalkader.
His brother Marvin is also an international modern pentathlete.
WikiMatrix v1
Jorge Quesada (* 12. Januar 1961) ist ein ehemaliger spanischer Moderner Fünfkämpfer.
Jorge Quesada (born 12 January 1961) is a Spanish modern pentathlete.
WikiMatrix v1
Didier Boubé (* 13. Februar 1957 in Vichy) ist ein ehemaliger französischer Moderner Fünfkämpfer.
Didier Boubé (born 13 February 1957) is a French former modern pentathlete.
WikiMatrix v1
Die Modernen Fünfkämpfer in Deutschland sind ein junges, aufstrebendes Team mit großen Perspektiven.
Germany’s modern pentathletes are a young, ambitious team with great prospects.
ParaCrawl v7.1
Als Mittelstreckenläufer, Fünfkämpfer, Fechter und Radrennfahrer habe ich über 30 Jahre Leistungssport betrieben.
As middle-distance runner, modern pentathlete, fencer and race-cyclist I have operated in over 30 years of competitive sports.
ParaCrawl v7.1
August 1935) ist ein ehemaliger ungarischer Moderner Fünfkämpfer, der 1964 und 1968 olympische Goldmedaillen gewann.
Ferenc Török (born August 3, 1935) is a Hungarian modern pentathlete and Olympic champion.
Wikipedia v1.0
Sie wohnt heute in Leverkusen, ist verheiratet mit dem ehemaligen Modernen Fünfkämpfer Achim Bellmann und hat zwei Kinder.
Weber is married to Achim Bellmann, who competed in the modern pentathlon at the 1984 Games.
Wikipedia v1.0
Aber wenn es ein Junge wird, dann werde ich ihn nicht dazu motivieren, dass er einmal Fünfkämpfer wird.
But if it is going to be a boy, I am not going to encourage him to become a pentathlete.
OpenSubtitles v2018
Wenn dann ein Fünfkämpfer mit dieser Einstellung in den Wettkampf geht, würde das seine Kraft vervielfachen.
If a pentathlete entered a tournament with this attitude his power would multiply.
OpenSubtitles v2018
Solange dieser Jugendliche überlegt, ob er fünf Sprachen lernen soll, oder mit der gleichen Energie ein Fünfkämpfer wird, denkt er nicht an das Geld.
The youngster is not thinking about money as he is deciding between the pentathlon or using his energy to learn five languages instead.
OpenSubtitles v2018
Furcht und allzu große Vorsicht waren ihm fremd, ihm, der einer der besten Sportsmänner der SS war, ein kühner Fechter, Reiter, Schwimmer, Fünfkämpfer, ein Sportsmann an Können und an Gesinnung.
Fear and excessive caution were foreign to him, the greatest sportsman of the SS, a bold fencer, rider, pentathlon champion, and swimmer.
ParaCrawl v7.1
Fünfkämpfer müssen athletische Disziplinen wie Laufen und Schwimmen, in denen Kraft, Technik und Ausdauer gefordert sind, genauso perfekt beherrschen wie Schießen und Fechten, wo es eher auf Konzentration und Präzision ankommt.
Pentathletes must have a mastery of athletic disciplines like running and swimming, which require strength, endurance and technique, along with shooting and fencing which call for concentration and precision.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht lag es am neuen Outfit des Sponsors KNÜTES — auf alle Fälle ist dies die erste Medaille für deutscher Moderne Fünfkämpfer seit 72 Jahren.
Maybe her new outfit from KNÜETES had something to do with her success—in any case, it is the first medal for a German modern pentathlete in 72 years and KNÜTES’ first major international appearance.
ParaCrawl v7.1
Egal, ob es darum geht, sich auf Kunden oder Auftragssituationen einzustellen, Projekte erfolgreich zu realisieren, Lösungen zur Marktreife zu bringen oder Technologien voranzutreiben – der perfekte Fünfklang aus Ausdauer, Technik, Konzentration, Präzision und Sensibilität beherrscht genauso unseren Arbeitsalltag wie er den Trainings- und Wettkampfablauf der modernen Fünfkämpfer ausmacht.
Whether the aim is to engage with customers and their requirements, successfully execute projects, bring new solutions to market or drive forward technological development – the perfect combination of endurance, technique, concentration, precision and sensitivity is as important in our working environment as in the training process and competing in modern pentathlon.
ParaCrawl v7.1
Fünfkämpfer sind Allrounder und Spezialisten zugleich, die sich während eines Wettkampfs ständig flexibel auf neue Bedingungen einstellen müssen.
Pentathletes are both all-rounders and specialists. During competition they need great flexibility to adapt to constantly changing conditions.
ParaCrawl v7.1