Translation of "Fußballschuh" in English

Auch der Fußballer findet bei uns den perfekten Fußballschuh um Torschützenkönig zu werden.
Soccer player will find the perfect boots to become a top scorer.
CCAligned v1
Ein handgefertigter Fußballschuh aus bester Vollmilch Schokolade - kunstvoll verziehrt.
A handmade football boot of best Alpine full milk chocolate - carefully decorated.
ParaCrawl v7.1
Der vorgeschlagene Schuh ist besonders bevorzugt ein Fußballschuh.
The proposed shoe is specifically preferred a soccer shoe.
EuroPat v2
Schuh nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass er ein Fußballschuh ist.
The shoe according to claim 12, wherein the shoe is a soccer shoe.
EuroPat v2
Der vorgeschlagene Schuh ist besonders bevorzugt als Fußballschuh ausgeführt.
The proposed shoe is preferably a soccer shoe.
EuroPat v2
Der Schuh ist bevorzugt ein Fußballschuh oder ein Golfschuh.
The shoe is preferably a soccer shoe or a golf shoe.
EuroPat v2
Genau wie beim Torwarthandschuh spielt beim Fußballschuh der Grip eine entscheidende Rolle.
Similar to the gloves, the grip is playing a decicive role for football boots, too.
ParaCrawl v7.1
Im selben Jahr stellte er mit dem Puma Atom den ersten Fußballschuh vor.
In the same year Puma released the Puma Atom, which was the brands first soccer shoe.
ParaCrawl v7.1
Der neue PUMA Pro ist der klassische Fußballschuh für den modernen Spieler.
The new PUMA Pro is the classic football boot for the modern player.
ParaCrawl v7.1
Aber von Mazda gibt's 'nen Fußballschuh, mit dem du in die Oper gehen kannst.
But Mazda has invented a football boot that you can wear to the opera.
OpenSubtitles v2018
Mit dem Deko Hänger Fußball und Fußballschuh kannst du deine vier Wände passend dekorieren.
With the Dekohänger football and soccer shoe you can decorate your four walls appropriately.
ParaCrawl v7.1
Für eine tolle WM-Party empfehlen wir auch die Fußball Tischdecke und den Dekohänger Fußballer und Fußballschuh.
For a great World Cup party, we also recommend Football tablecloth and Dekohänger footballer and soccer shoe
ParaCrawl v7.1
Ich will einen Fußballschuh.
I want a soccer boot.
OpenSubtitles v2018
Vorteilhaft ist es, die erste zungenartige Verlängerung an einem Schuh, insbesondere einem Sportschuh, wie beispielsweise einem Fußballschuh, vorzusehen.
It is advantageous to provide the first tongue-like extension on a shoe, particularly a sports boot such as a soccer boot.
EuroPat v2
Sein schlechtes Verhältnis zu Ferguson erhielt am 15. Februar 2003 einen weiteren Rückschlag, als Ferguson nach einer verlorenen Partie gegen den FC Arsenal in der Umkleidekabine einen auf dem Boden liegenden Fußballschuh wegschoss, der Beckham über seinem Auge traf und eine deutliche Wunde hinterließ, die anschließend genäht werden musste.
His relationship with his manager deteriorated further on 15 February 2003 when, in the changing room following an FA Cup defeat to Arsenal, a furious Alex Ferguson threw or kicked a boot that struck Beckham over the eye, causing a cut that required stitches.
WikiMatrix v1
Bei ihm ging die Liebe zum runden Leder soweit, dass er sich für das Design seines ersten Signature Skateschuhs vom adidas Copa Mundial, dem Fußballschuh schlechthin, inspirieren lassen hat.
His love for round leather was so great that he was inspired to design his first signature skate shoe around the adidas Copa Mundial, the football boot.
ParaCrawl v7.1
Ob Schnorchel, Fußballschuh oder Sandkastenform – Produkte aus Kunststoff begegnen uns auch im Urlaub und in der Freizeit überall.
Whether snorkel, football boot or sand pit mould – we encounter plastic products everywhere during the holidays and leisure activities.
ParaCrawl v7.1
Dieses lebendige begrenzte Modell ist Teil der " Mercurial Collection", die von Nike Mercurial Fußballschuh, der erstmals 1998 veröffentlicht wurde inspiriert wurde .
This vibrant limited model is part of the "Mercurial Collection" that was inspired by Nike Mercurial Soccer Boot, which was first released in 1998.
ParaCrawl v7.1
Die revolutionäre PSC-TextureTM ist eine raffinierte, sehr feine Struktur auf der Außenhaut des Balles, die eine optimale Griffigkeit zwischen Ball und Fußballschuh gewährleistet.
The revolutionary PSC-Texture consists of a sophisticated and fine structure on the ball's outer skin that guarantees optimum grip between ball and boot.
ParaCrawl v7.1
In seiner neuen version, die fußballschuh Puma wurde entwickelt, um ihnen maximale geschwindigkeit und funktionalität auch profis.
In its new version, the soccer shoe from Puma is designed to offer maximum speed and functionality are also professional players.
ParaCrawl v7.1
Festigkeit, Zähigkeit und Abriebfestigkeit sind auch wesentliche Anforderungen an ein Material, dass als Sohle für einen Fußballschuh dienen soll.
Strength, tenacity and abrasion resistance are also the essential material properties required for the soles of football boots.
ParaCrawl v7.1
Schuh nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass es ein Fußballschuh ist.
The shoe of claim 1, wherein the shoe is a soccer shoe.
EuroPat v2
Schuh nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass er ein Fußballschuh ist.
The shoe according to claim 1, wherein the shoe is a soccer shoe.
EuroPat v2
Die plattenförmigen Träger 38 und 39 tragen Eingriffselemente 9, bei denen es sich um Spikes handeln kann, wenn der Sportschuh als Golfschuh benutzt werden soll, oder bei denen es sich um Stollen handelt, wenn es sich bei dem Sportschuh um einen Fußballschuh handelt.
The plate-shaped carriers 38 and 39 carry engaging elements 9, which may take the form of spikes if the sports shoe is to be used as golf shoe, or which may take the form of studs if the sports shoe is a football shoe.
EuroPat v2
Spätestens seit dem Siegtor von Mario Götze bei der WM in Brasilien ist der Fußballschuh "Magista Obra" von Nike weltberühmt.
Since Mario Götze's winning goal at the World Cup in Brazil at the latest, Nike's "Magista Obra" football shoe has become world-famous.
ParaCrawl v7.1
Wer den Nike SB Gato nicht kennt, denkt wahrscheinlich auf den ersten Blick an einen Fußballschuh.
If you don't know the Nike SB Gato yet, you might think it's a soccer shoe at first glance.
ParaCrawl v7.1