Translation of "Fussel" in English

Sie sind wie ein Fussel oder ein Flaschenverschluss.
Like lint or a bottle cap.
OpenSubtitles v2018
Sie haben da etwas... einen Fussel genau hier.
Oh, you got a little something... lint right here.
OpenSubtitles v2018
Nummer 1, Sie haben Fussel auf Ihrem Overall.
Number 1, you have some lint on your jumpsuit.
OpenSubtitles v2018
Und da war Sand drauf oder Fussel oder irgendwas.
It had sand or lint or something on it.
OpenSubtitles v2018
Hör mal... du hast eine Fussel am Rücken.
Hey, listen you got a piece of lint on your back.
OpenSubtitles v2018
Oh, Sie haben da einen Fussel...
You have a speck of dust on...
OpenSubtitles v2018
Auf seinen Anzügen findet sich kein Fussel, keine Schuppe, kein Haar.
Do you know there's not a piece of lint, a speck of dandruff... a hank of hair on any of his suits?
OpenSubtitles v2018
Dieses kleine Stück Fussel hat bewegt sich wie ein Ninja.
This little piece of lint has moves like a ninja.
ParaCrawl v7.1
Konfetti wird auch als Fussel bezeichnet.
Confetti is also known as Fluff.
ParaCrawl v7.1
Die TriActive-Turbodüse nimmt in einem Durchgang mehr Staub und Fussel auf.
The TriActive Turbo nozzle captures more dust and fluff in one go.
ParaCrawl v7.1
Staub, Schmutz und Fussel werden nicht angezogen.
Dust, dirt and fluff will not be "drawn" to the wool product.
ParaCrawl v7.1
Das sind mal gute Fussel.
This is pretty good lint.
OpenSubtitles v2018
Walt sammelt nichts als Fussel.
The only thing Walt collects is lint.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen die Fussel sein.
You must be the lint. Hmm.
OpenSubtitles v2018
Stu, nur mal so aus Neugier: Ist das ein Diamant oder ein glitzernder Fussel?
Stu, uh, just out of curiosity is that a diamond, or a really shiny piece of lint?
OpenSubtitles v2018
Aber TextEdit wird immer noch im Reichtext gespeichert, was immer noch unnötige Fussel sind.
But TextEdit will still save in Rich text - which is lint that you don't need.
ParaCrawl v7.1
Die Objektivbürste entfernt lockere Staubpartikel, Fussel etc. vom Objektiv und führt gleichzeitig statische Ladungen ab.
The objective brush removes loose dust particles, lint, etc. from objectives, and at the same time removes static charges.
ParaCrawl v7.1