Translation of "Funktionalismus" in English
Die
Eigenheime
wurden
meist
im
Stil
des
Funktionalismus
geplant.
They
were
usually
in
the
Functionalist
style.
WikiMatrix v1
Modernismus
und
Funktionalismus
revolutionierten
Architektur
und
Design.
Modernism
and
functionalism
revolutionised
architecture
and
design.
ParaCrawl v7.1
Diese
schlichte
Form
wurde
zum
Vorbild
eines
modernen
Funktionalismus.
This
reduced
form
became
a
role
model
of
modern
functionalism.
ParaCrawl v7.1
Die
klassische
Ansicht
des
Funktionalismus
leitet
sich
von
den
Schriften
Durkheims
ab.
The
classical
perspective,
functionalism,
derives
from
the
writing
of
Durkheim.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
insbesondere
der
Hocker
60,
der
Inbegriff
des
Funktionalismus.
Chief
among
these
is
the
quintessential
functionalism
of
his
Stool
60.
ParaCrawl v7.1
Kommt
bei
Ihnen
bereits
die
Vorstellung
bezüglich
der
Prinzipien
des
Funktionalismus
auf?
Are
you
already
coming
to
terms
with
the
principles
of
functionalism?
ParaCrawl v7.1
Inwieweit
hat
Sie
der
Tschechische
Funktionalismus
geformt?
To
what
extent
have
you
been
influenced
by
Czech
functionalism?
ParaCrawl v7.1
Sie
vereinen
ausdrucksvolle
Formensprache,
praktischen
Funktionalismus
und
dänische
Handwerkskunst
auf
meisterhafte
Weise.
They
expertly
unite
an
expressive
aesthetic,
practical
functionalism
and
Danish
craftsmanship.
ParaCrawl v7.1
Der
Funktionalismus
war
der
Ansicht,
die
Form
müsse
der
Funktion
folgen.
Functionalists
used
to
say
that
form
follows
function.
ParaCrawl v7.1
Der
Funktionalismus
lehrt,
die
Form
habe
sich
der
Funktion
anzupassen.
Functionalism
teaches
that
form
shall
follow
function.
ParaCrawl v7.1
Sachlichkeit
und
Funktionalismus
werden
zu
Schlagwörtern
dieser
Epoche.
Objectivity
and
functionalism
became
the
key
words
of
this
era.
ParaCrawl v7.1
Stadtplanung
war
zu
dieser
Zeit
von
Klassizismus
und
Funktionalismus
geprägt.
City
planning
was
characterised
by
Classicism
and
Functionalism.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Ausdruck
von
Härings
Verständnis
des
organischen
Funktionalismus
.
They
are
an
expression
of
Häring's
understanding
of
organic
functionalism
.
ParaCrawl v7.1
Anlass
genug,
nach
dem
Stand
des
Funktionalismus
aus
heutiger
Sicht
zu
fragen.
Reason
enough
to
inquire
into
the
state
of
functionalism
today.
ParaCrawl v7.1
Gott
befreit
uns
vom
Geist
des
Funktionalismus.
God
frees
us
from
the
spirit
of
functionalism.
ParaCrawl v7.1
Der
Funktionalismus
selbst
wird
zu
einem
Symbol
der
Avantgarde.
Functionalism
in
itself
becomes
a
symbol
of
the
Avant
Garde.Â
ParaCrawl v7.1
Diese
einmalige
Badeanlage
in
echtem
Funktionalismus
wurde
1.
Juni
1934
eröffnet.
This
unique
seaside
establishment,
built
in
the
Functionalist
style,
was
opened
June
1
1934.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
weniger
eine
Kritik
an
Modernismus
und
Funktionalismus.
This
is
less
a
critique
of
Modernism
and
Functionalism.
ParaCrawl v7.1
Die
Tabakfabrik
Linz
ist
ein
Gesamtkunstwerk
im
Sinne
des
radikalen
Funktionalismus.
The
entire
tobacco
factory
complex
is
a
work
of
art
–
a
radical
functionalist
masterpiece.
ParaCrawl v7.1
Damit
stand
seine
mystische,
zweckfreie
Kunst
dem
rationalen
Funktionalismus
unversöhnlich
gegenüber.
Thus,
his
mystical,
non-utilitarian
art
was
irreconcilably
opposed
to
a
rational
functionalism.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
vielleicht
die
verborgene
Sichtweise
des
Funktionalismus.
This,
perhaps,
is
the
suggestion
lurking
in
functionalism.
ParaCrawl v7.1
Aino
und
Alvar
Aalto
brachten
in
den
1930ern
den
Funktionalismus
nach
Finnland
und
zu
Iittala.
Aino
and
Alvar
Aalto
brought
functionalism
to
Finland
and
Iittala
in
the
1930s.
Wikipedia v1.0
Eine
einzigartige
Anwendung
des
Funktionalismus
können
Sie
bei
einem
Spaziergang
durch
Zlín
(Zlin)
sehen.
A
unique
application
of
Functionalism
can
be
seen
on
a
walk
through
the
town
of
Zlín.
TildeMODEL v2018
Comtes
besondere
Hervorhebung
des
gegenseitigen
Verbundenseins
der
unterschiedlichen
Sozialelemente
gilt
heute
als
Vorwegnahme
des
modernen
Funktionalismus.
Comte's
emphasis
on
the
interconnectedness
of
social
elements
was
a
forerunner
of
modern
functionalism.
WikiMatrix v1