Translation of "Funkenfänger" in English

Funkenfänger sind in manchen Ländern Pflicht.
Spark arrestors are mandatory in some regions.
CCAligned v1
Den Funkenfänger und den Auspufftopfprotektor in der umgekehrten Reihenfolge der Ausbauschritte einbauen.
Install the spark arrester, and mufer protector in the reverse order of disassembly.
ParaCrawl v7.1
Der Funkenfänger verhindert, dass Kohlenstoffablagerungen aus dem Motor geschleudert werden und ein Feuer auslösen könnten.
The spark arrestor prevents carbon deposits from being ejected from the engine and thus start a fire.
CCAligned v1
Denken Sie z.B. an Parallelbetrieb von Stromerzeugern miteinander, remote monitoring via Internet-GSM-PC (web-based), automatische Ölfüllsysteme, Funkenfänger und noch viel mehr.
Think of parallel operation between generating sets, remote monitoring via internet - mobile phone – PC (web-based), automatic oil filling mechanisms, spark arresters and much more.
ParaCrawl v7.1
Bestellinformation: Die Gebläseeinheit TR-602E umfasst eine Luftflussanzeige (TR-971) und einen Funkenfänger (TR-662 x2).
Ordering information: The TR-602E powered air unit includes an airflow indicator (TR-971) and a spark arrestor (TR-662 x2).
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Sicherheitsmerkmale der CAT-XQ-Generatoren sind Brand- und Gaserkennung, Brandunterdrückung, Luftabsperrung, Funkenfänger, Notstopp und Salznebelfilter.
The key safety features within the CAT XQ power modules are fire and gas detection and suppression, air shut-off, spark arrestor, emergency stop and sea mist filter.
ParaCrawl v7.1
Hier schlägt AERZEN mit der Konstruktion seines reaktiven Schalldämpfers mehrere Fliegen mit einer Klappe und bringt damit einen dritten entscheidenden Vorteil: Die innovative Konstruktion im Inneren der Schalldämpfer sorgt nicht nur dafür, dass sich hier aufkommende Schallwellen auslöschen – der druckseitige Austrittsschalldämpfer fungiert auch als Funkenfänger und ist vom TÜV-Nord nach ATEX-Richtlinie 2014/34/EU zertifiziert.
Here, AERZEN proposes the design of its reactive silencers with one flap, thus bringing a third decisive advantage: the innovative construction inside the silencers not only ensures that the sound waves are extinguished here - the discharge silencer also acts as spark arrester and is certified by the TÜV Nord according to ATEX directive 2014/34/EU.
ParaCrawl v7.1