Translation of "Fußgängerstraße" in English

Die Købmagergade ist eine Fußgängerstraße in der Innenstadt der dänischen Hauptstadt Kopenhagen.
Købmagergade is a pedestrian shopping street in the Old Town of Copenhagen, Denmark.
Wikipedia v1.0
Entdecken Sie auch die Einkaufsmöglichkeiten an der nur 150 m entfernten Fußgängerstraße Vestergade.
The Vestergade pedestrian shopping street is just 150 metres away.
ParaCrawl v7.1
Der Balkon und das Fenster blicken auf eine ruhige Fußgängerstraße.
The balcony and windows overlook a quiet pedestrian street.
ParaCrawl v7.1
Die Jomas Straße ist eine Fußgängerstraße, die circa 1,1 Kilometer lang ist.
Jomas street is a pedestrian street, about 1.1 kilometres long.
ParaCrawl v7.1
Diese geräumige Junior Suite bietet Aussicht über eine hübsche Fußgängerstraße.
This spacious junior suite offers views over a pretty pedestrian street.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine berühmte Fußgängerstraße voller Geschäfte, Cafés und Restaurants.
It is the most famous pedestrian street where many shops, coffee shops and restaurants are located.
ParaCrawl v7.1
Die 43 Räume überblicken die Fußgängerstraße Calle Navas oder die Innenpatios.
The 43 rooms overlook the pedestrian street calle Navas, or interior patios.
ParaCrawl v7.1
Das Zentrum Kopenhagens bildet die Fußgängerstraße "Strøget".
The city center of Copenhagen is marked by the pedestrian street "Strøget".
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Fußgängerstraße zum Einkaufen mit Cafés und Restaurants.
It is a pedestrianized shopping street, with cafes and restaurants.
ParaCrawl v7.1
In Pärnu besichtigen Sie die Ruutli Fußgängerstraße und die alte Festung.
At Pärnu explore Ruutli pedestrian street and the old fortifications.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel befindet sich im Stadtzentrum, in der Fußgängerstraße Suworows.
The hotel is in the downtown, on a pedestrian street of Suvorov.
ParaCrawl v7.1
Zwei Fenster sind zur Fußgängerstraße Horno de Oro orientiert.
Two windows face the pedestrian Horno del Oro street.
ParaCrawl v7.1
Das Olive ist ein kleines Restaurant in einer angenehmen und wenig bekannten Fußgängerstraße des 18. Arrondissements.
L'Olive is a little restaurant situated in a pleasant and little-known pedestrian street in the 18th arrondissement.
ParaCrawl v7.1
Die beliebte Fußgängerstraße Váci utca erreichen Sie von der Unterkunft nach einem 20-minütigen Spaziergang.
The popular pedestrian street Váci utca is a leisurely 20-minute stroll from the property.
ParaCrawl v7.1
Strøget, die längste Fußgängerstraße der Welt beherbergt viele internationale Ketten zusammen mit der Købmagersgade .
Strøget, the longest pedestrian shopping street in the world., holds many international chains along with Købmagersgade .
ParaCrawl v7.1
Die Fußgängerstraße Knez Mihailova und das Böhmische Viertel erreichen Sie schon nach einem 10-minütigen Spaziergang.
The pedestrian-only street Knez Mihailova and the Bohemian Quarter are a 10-minute walk away.
ParaCrawl v7.1
Das Besucherzentrum besteht aus zwei unabhängigen Gebäuden, die durch eine Fußgängerstraße voneinander getrennt sind.
The visitor center is comprised of two buildings being separated by a pedestrian walkway.
ParaCrawl v7.1
Das Hôtel de France Contact-Hôtel erwartet Sie in einer Fußgängerstraße im Zentrum von Evian-les-Bains.
Hôtel de France Contact-Hôtel is located in the city centre of Evian-les-Bains, in a pedestrian street.
ParaCrawl v7.1
Rue Quincampoix ist eine charmante enge Fußgängerstraße deren Geschichte sich auf das 13. Jahrhundert zurückführen lässt.
Rue Quincampoix is a charming, narrow and pedestrianized street which dates back to the 13th century.
ParaCrawl v7.1
Das Baron liegt nur 5 Gehminuten von der Fußgängerstraße Váci im Zentrum von Budapest entfernt.
The Baron is situated a 5-minute stroll from the Váci pedestrian street in the centre of Budapest.
ParaCrawl v7.1
In Stratford (London) investiert der Bezirk Newham in eine Fußgängerstraße zwischen dem neuen internationalen Bahnhof, dem lokalen Bahnhof und dem historischen Stadtzentrum.
In Stratford (London), the Borough of Newham is building a pedestrian link between the new international station, the local station and the old Stratford city centre.
EUbookshop v2
In bevorzugter Lage in der Nähe einer beliebten Fußgängerstraße begrüßt Sie im Herzen von Belgrad das City Code, ein neu errichtetes Gebäude, mit hochwertigen Unterkünften und Dienstleistungen.
Enjoying a privileged location in the centre of Belgrade near a popular pedestrian street, the City Code is a newly-built property, offering high-standard accommodation and services.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Colosseo liegt in der Stadt Shkoder in einer Fußgängerstraße mit Häusern, Bars, Restaurants, Kneipen und Nachtclubs.
Hotel Colosseo is located in the city of Shkoder, in a pedestrian area surrounded with houses, bars, restaurants, pubs and night clubs.
ParaCrawl v7.1
Sogar während wir noch unsere Spruchbänder und Tische auf Glasgows belebtester Fußgängerstraße aufbauten, kamen schon Menschen, um uns nach dem Beginn der Ausstellung zu fragen und unsere Petition zu unterschreiben.
Even during the set up of the banners and tables in Glasgow’s main busy pedestrian street, people started to come to ask for the starting time and wanted to sign our petition.
ParaCrawl v7.1
Das 4-Sterne-Hotel Kaiserin Elisabeth hat ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis und liegt im Herzen der Stadt Wien in der Nähe der Staatsoper, dem Kaiserpalast Hofburg und der renommierten Fußgängerstraße Kärntner Straße.
The Hotel Kaiserin Elisabeth, 4-star good value for money, is located in the heart of the city of Vienna, near the State Opera, the Imperial Hofburg Palace and the famous pedestrian street Kärntner Straße.
ParaCrawl v7.1
Kurze Beschreibung Dieses Hotel begrüßt Sie im Herzen von Buenos Aires nur 50 m von der Fußgängerstraße Calle Florida und 300 m von der Avenida 9 de Julio entfernt mit schlichten Zimmern mit kostenfreiem WLAN.
Check availability Map Quick description Simple rooms with free WiFi acces are offered in the heart of Bueno Aires, only 50 metres from Florida Pedestrian Street and 300 metres from 9 de Julio avenue.
ParaCrawl v7.1
Traditionell stellen in der Mitte von der Fläche die Tanne jährlich fest.Nebenan ist die Fußgängerstraße Suworows gelegen.
Traditionally in the center of the area annually establish a fir-tree.A row located a pedestrian street of Suvorov.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel liegt nahe der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) und einer ruhigen Fußgängerstraße.
It is also close to the OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development)offices and a quiet pedestrian street.
ParaCrawl v7.1
Den Kontrastpunkt zu diesem Bereich bildet die bekannte Calle Ancha, eine Fußgängerstraße, die die Altstadt von der Plaza de la Regla mit der spektakuläre Kathedrale aus bis zur Plaza de Santo Domingo durchzieht.
Crossing this zone is the famous Calle Ancha, a pedestrian thoroughfare that crosses the old quarter from the Plaza de la Regla, where the spectacular Cathedral is erected, to the Plaza de Santo Domingo.
ParaCrawl v7.1