Translation of "Fruchtwasser" in English

Wir entnehmen etwas Fruchtwasser, untersuchen es auf Fehlbildungen und machen die DNA-Probe.

We print it in, take a little amniotic fluid out and test it for abnormalities ... and also the DNA sample you want.

OpenSubtitles v2018

Wir haben jede neue Quelle pluripotenter Stammzellen und sogar Fruchtwasser getestet.

We've tried every new source of pluripotent stem cells, including samples from amniotic fluids.

OpenSubtitles v2018

Warum das Fruchtwasser abpumpen, aber den Fötus intakt halten?

Why pump out the amniotic fluid but keep the fetus intact?

OpenSubtitles v2018

Die Flüssigkeit, die aus der Geschwulst kam, war eine Art Fruchtwasser.

Fluid retrieved from the... new growth was amniotic in nature.

OpenSubtitles v2018

Wenn mein Fruchtwasser nicht abgeht, weine ich.

I don't want to dry it up, this is my baby's milk.

OpenSubtitles v2018

Dem Fötus wachsen Füße... gibt Urin in das Fruchtwasser.

The fetus is growing feet... discharging urine into the amniotic fluid.

OpenSubtitles v2018

Wollen Sie damit sagen, dass jemand das Fruchtwasser aus ihr herausgesaugt hat?

Are you saying that someone sucked the amniotic fluid out of her?

OpenSubtitles v2018

Gibt es irgendeinen Grund, dass jemand Fruchtwasser würde haben wollen?

Is there any reason someone would want amniotic fluid?

OpenSubtitles v2018

Dann habe ich überschüssiges Fruchtwasser entfernt.

Then I removed excess amniotic fluid.

OpenSubtitles v2018

Wir werden auf lhr Fruchtwasser achten müssen.

We have to keep an eye on your fluids.

OpenSubtitles v2018

Ich glaub, das Fruchtwasser ist abgegangen.

I think the waters are broken.

OpenSubtitles v2018

Es liegt am Fruchtwasser, mit dem du die Sitze eingesaut hast.

But the fact is, your water broke all over the back seat.

OpenSubtitles v2018

Föten trinken das Fruchtwasser, in dem sie schwimmen.

They take readily to water, in which they swim well.

WikiMatrix v1

Ich kann es nicht riskieren, dass Fruchtwasser auf meinen Platz kommt.

I can't risk getting amniotic fluid on my spot.

OpenSubtitles v2018

Jetzt... extrahieren wir das Fruchtwasser aus der Blase.

Now... we extract the amniotic fluid from the sac.

OpenSubtitles v2018

Schließlich kann es eine unbestimmte Abnormalität in der Regulierung von Fruchtwasser geben.

Finally, there may be an indeterminate abnormality in the regulation of amniotic fluid.

CCAligned v1

Es beginnt ein Austreten von Fruchtwasser, die Zeichen und Hinweis schwangere Frauen.

It starts leaking amniotic fluid, signs of which notice and pregnant women.

ParaCrawl v7.1

Für seine Analyse von Fruchtwasser entnommen.

For his analysis of amniotic fluid is taken.

ParaCrawl v7.1