Translation of "Friedensnobelpreis" in English
Der
Präsident
von
Osttimor
ist
mit
dem
Friedensnobelpreis
ausgezeichnet
worden.
The
President
of
East
Timor
has
been
awarded
the
Nobel
Peace
Prize.
Europarl v8
Bezüglich
der
Migrationsfrage
sagen
Sie,
die
Europäische
Union
sollte
den
Friedensnobelpreis
erhalten.
Turning
to
the
issue
of
migration
you
say
that
the
European
Union
should
be
awarded
the
Nobel
Peace
Prize.
Europarl v8
Er
wurde
für
seine
Arbeit
im
Jahr
2010
mit
dem
Friedensnobelpreis
ausgezeichnet.
He
was
awarded
the
Nobel
Peace
Prize
for
his
work
in
2010.
GlobalVoices v2018q4
Erzbischof
Manamparampil
wurde
2011
für
den
Friedensnobelpreis
nominiert.
Archbishop
Manamparampil
was
nominated
for
the
Nobel
Peace
Prize
in
2011.
Wikipedia v1.0
Für
diese
Politik
wurde
Kim
Dae-jung
im
selben
Jahr
mit
dem
Friedensnobelpreis
ausgezeichnet.
For
these
efforts,
Kim
Dae-jung
was
awarded
the
Nobel
Peace
Prize
in
2000.
Wikipedia v1.0
Im
Oktober
2011
wurde
die
CJP-Absolventin
Leymah
Gbowee
mit
dem
Friedensnobelpreis
ausgezeichnet.
CJP
alumna
Leymah
Gbowee
was
a
co-recipient
of
the
2011
Nobel
Peace
Prize.
Wikipedia v1.0
Der
Friedensnobelpreis
wird
in
Oslo
verliehen.
The
Nobel
Peace
Prize
is
awarded
in
Oslo.
Tatoeba v2021-03-10
Dezember
1963
erhielt
die
Liga,
zusammen
mit
dem
IKRK,
den
Friedensnobelpreis.
On
December
10,
1963,
the
Federation
and
the
ICRC
received
the
Nobel
Peace
Prize.
Wikipedia v1.0
Am
Freitag
wird
der
begehrte
Friedensnobelpreis
verliehen.
The
coveted
Nobel
Peace
prize
will
be
awarded
on
Friday.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Friedensnobelpreis
wird
in
Oslo
übergeben,
alle
anderen
Preise
in
Stockholm.
The
prizes
are
awarded
in
Stockholm,
Sweden,
except
for
the
peace
prize
which
is
awarded
in
Oslo,
Norway.
Wikipedia v1.0
Mandela
und
de
Klerk
erhielten
für
diese
Leistung
1993
gemeinsam
den
Friedensnobelpreis.
Soon
after,
Mandela
and
de
Klerk
were
jointly
awarded
the
Nobel
Peace
Prize
in
Norway.
Wikipedia v1.0
Er
verdient
den
Friedensnobelpreis
für
sein
Lebenswerk.
He
deserves
the
Nobel
Peace
Prize
for
his
life
work.
News-Commentary v14
In
den
Jahren
1933
und
1951
war
er
für
den
Friedensnobelpreis
nominiert.
He
was
nominated
for
the
Nobel
peace
prize
in
1933
and
1951.
Wikipedia v1.0
Der
Europäischen
Union
wurde
2012
der
Friedensnobelpreis
verliehen.
The
European
Union
won
the
Nobel
Peace
Prize
in
2012.
TildeMODEL v2018
Diese
Leistung
wurde
mit
der
höchsten
Auszeichnung,
dem
Friedensnobelpreis,
anerkannt.
This
achievement
was
recognised
by
the
highest
honour
of
the
Nobel
Peace
Prize.
TildeMODEL v2018
In
der
heutigen
Zeit
sollte
der
Friedensnobelpreis
uns
"aufwecken".
In
this
time
we
need
to
hear
the
Nobel
Peace
Prize
as
a
wakeup
call.
TildeMODEL v2018
Der
Friedensnobelpreis
steht
für
Versöhnung
in
aller
Welt.
The
Nobel
Peace
Prize
stands
for
reconciliation
throughout
the
world.
TildeMODEL v2018
Der
Friedensnobelpreis
steht
für
Versöhnung
in
der
Welt.
"The
Nobel
Peace
Prize
stands
for
reconciliation
throughout
the
world.
TildeMODEL v2018
Nicht,
dass
man
als
Telefonistin
einen
Friedensnobelpreis
bekommt.
Not
that
they're
gonna
give
a
switchboard
girl
a
Nobel
Peace
Prize,
but...
OpenSubtitles v2018
Ich
brauch
dich
im
Publikum,
wenn
ich
den
Friedensnobelpreis
in
Oslo
annehme.
I'm
gonna
need
you
in
the
audience
when
I
accept
the
Peace
Prize
in
Oslo.
OpenSubtitles v2018
Er
erhielt
den
Friedensnobelpreis
für
seine
Arbeit
mit
Frauen.
He
is
being
awarded
the
Nobel
Peace
Prize
for
his
work
with
women.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
Suu
für
den
Friedensnobelpreis
vorschlagen.
We're
going
to
put
together
an
application
to
the
Nobel
committee
on
Suu's
behalf.
OpenSubtitles v2018
Wer
hat
als
erster
Präsident
den
Friedensnobelpreis
bekommen?
Adrian,
who
was
the
first
president
to
win
the
nobel
peace
prize?
OpenSubtitles v2018
In
geh
nach
Schweden
und
gewinne
den
Friedensnobelpreis
für
mein
Gesicht.
I'm
taking
my
face
to
Sweden
to
win
the
Nobel
Peace
Prize.
OpenSubtitles v2018
Besorgen
wir
dem
Präsidenten
den
Friedensnobelpreis?
Sergeant
William
Schumann,
the
"Old
Shoe."
Let's
line
up
the
president
for
the
Peace
Prize.
OpenSubtitles v2018