Translation of "Freiheitskämpfer" in English
Er
war
gezwungen,
in
Hungerstreik
zu
treten:
was
für
tolle
Freiheitskämpfer!
He
had
to
go
on
a
hunger
strike:
what
fine
freedom
fighters!
Europarl v8
Dasselbe
ist
auch
von
seiten
der
Freiheitskämpfer
vorgesehen.
The
freedom
fighters
are
pursuing
the
same
end.
Europarl v8
In
dieser
Hinsicht
wird
die
PKK
als
Freiheitskämpfer
betrachtet.
To
that
extent,
the
PKK
are
seen
as
freedom
fighters.
Europarl v8
Die
für
die
einen
Terroristen
sind,
gelten
anderen
als
Freiheitskämpfer.
Those
who
are
terrorists
for
some,
are
freedom
fighters
for
others.
Tatoeba v2021-03-10
Des
einen
Terrorist
ist
des
anderen
Freiheitskämpfer.
One
man's
terrorist
is
another
man's
freedom
fighter.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Weg
der
arabischen
Freiheitskämpfer
ist
lang
und
tückisch.
For
Arab
freedom
fighters,
the
road
ahead
is
long
and
treacherous.
News-Commentary v14
Die
toten
Freiheitskämpfer
liegen
am
Ende
der
Straße
mit
Flaggen
bedeckt
im
Staub.
Those
freedom
fighters
who
died
have
been
moved
further
down
the
street
and
lie
flag-covered
in
the
dust.
OpenSubtitles v2018
Sie
säumen
die
Plätze
und
Kreuzungen
und
beschießen
die
Gebäude
der
Freiheitskämpfer.
Russian
tanks
pour
into
the
city
and
lining
the
squares
and
street
junctions,
fire
shell
after
shell
into
the
buildings
held
by
the
freedom
fighters.
OpenSubtitles v2018
Glücklicherweise
konnte
ich
eine
Menge
alter
Ladenhüter
an
die
Freiheitskämpfer
abstoßen.
Luckily,
I
managed
to
off-load...
a
lot
of
obsolete
rubbish...
on
the
freedom
fighters.
OpenSubtitles v2018
Er
war
ein
sehr
starker
und
sturer
Freiheitskämpfer.
He
was
a
very
strong
and
stubborn
freedom
fighter.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
nicht
mehr
nur
Stämme
und
Freiheitskämpfer.
It's
not
just
tribal
groups
and
freedom
fighters
anymore.
OpenSubtitles v2018
Die
Volm
sind
Freiheitskämpfer,
wie
die
Contras.
The
Volm
are
freedom
fighters,
like
the
Contras.
OpenSubtitles v2018
Der
Song
erreichte
Simbabwe
und
wurde
zur
Hymne
der
Freiheitskämpfer.
And
when
the
song
got
to
Zimbabwe,
the
freedom
fighters
embraced
that
as
their
anthem.
OpenSubtitles v2018
Also
bitte,
Sie
sind
kein
Freiheitskämpfer.
Come
on,
you're
not
a
freedom
fighter.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
Freiheitskämpfer,
glaubte
es
zumindest.
I
was
a
freedom
fighter...
OpenSubtitles v2018
Jede
gebildete
Spezies
kennt
und
verehrt
die
tarkanischen
Freiheitskämpfer.
Every
educated
species
knows
and
reveres
Tarkan
freedom
fighters.
OpenSubtitles v2018
In
meinem
Herzen
wusste
ich,
dass
mein
Vater
kein
Freiheitskämpfer
war.
Still,
in
my
heart,
I
knew
my
father
was
no
freedom
fighter.
OpenSubtitles v2018
Ein
Freiheitskämpfer
zu
sein,
die
gute
Seite
zu
unterstützen,
ist
lobenswert.
I
mean,
being
a
freedom
fighter,
a
force
for
good,
it's
a
wonderful
thing.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
tarkanische
Freiheitskämpfer,
sie
sind
Helden!
These
are
Tarkan
freedom
fighters,
they're
heroes!
OpenSubtitles v2018