Translation of "Fragende" in English
Oftmals,
weil
der
Fragende
selbst
eine
App
erstellen
will.
A
lot
of
times
it's
because
the
person
who
asked
the
question
wants
to
make
an
app
also.
TED2020 v1
Es
war
dieser
fragende
Ton,
der
die
skeptisch
hochgezogene
Augenbraue
noch
unterstrich.
It
was
this
questioning
tone
that
reinforced
the
sceptical
raised
eyebrow.
ParaCrawl v7.1
Als
das
fragende
Teilchen
aber
ist
es
in
den
meisten
Dialekten
verloren
worden.
As
the
interrogative
particle,
however,
it
has
been
lost
in
most
dialects.
ParaCrawl v7.1
Hast
du
eine
neugierige,
fragende
Meinung?
Do
you
have
a
curious,
questioning
mind?
ParaCrawl v7.1
Hat
der
Fragende
ein
unterliegendes
Motiv?
Does
the
questioner
have
an
ulterior
motive?
ParaCrawl v7.1
Der
befragte
Mönch
sitzt
am
Boden,
der
Fragende
steht.
The
monk
being
questioned
sits
on
the
ground,
the
questioners
stand.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
das
nicht
für
mich
gilt,
also
trifft
das
vielleicht
nur
auf
fragende
Teenager
zu.
Although
it
hasn't
for
me,
so
maybe
that
only
applies
to
questioning
teens.
OpenSubtitles v2018
Der
einzige
Weg
der
rechten
Unterweisung
ist
das
fragende
Verlangen,
das
sofort
beantwortend
gestillt
wird.
The
only
way
for
a
correct
instruction
is
the
questioning
desire,
which
will
be
instantly
answered.
ParaCrawl v7.1
Für
ihre
Mühe,
Ihren
menschlichen
Einsatz
für
uns
alle
Fragende
besten,
herzlichen
Dank!
For
your
efforts,
your
human
commitment
for
all
of
us
questioners
cordial
thanks!
ParaCrawl v7.1
Ein
Studiengang,
der
bei
denen,
die
ihn
nicht
kennen,
meist
fragende
Gesichter
hervorruft.
This
was
a
course
of
study
that,
among
those
who
do
not
know
her,
caused
many
questioning
faces.
ParaCrawl v7.1
Nackt
lebt
sie
der
fragende
Blick
von
Pierre,
sich
auf
einem
Regal
zu
stellen.
Naked,
she
saw
the
interrogative
glance
of
Pierre
being
posed
on
a
rack.
ParaCrawl v7.1
Er
sagte:
«Der
Befragte
weis
es
nicht
besser
als
der
Fragende.»
He
said:
"The
one
questioned
about
it
knows
no
better
than
the
questioner."
ParaCrawl v7.1
Da
rief
aus
dem
Zimmer
eine
fragende
Stimme
in
sanftem
müdem
Tonfall:
"Delamarche?"
Then
a
questioning
voice
called
from
the
room
in
a
soft,
tired
tone:
"Delamarche?"
ParaCrawl v7.1
Blau
bedeutet
eine
fragende
Position;
Blue
means
question-marked
position;
ParaCrawl v7.1
Dann
sagte
er:
«O
Umar,
weißt
du,
wer
der
Fragende
war?»
Then
he
said:
"O
Omar,
do
you
know
who
the
questioner
was?"
ParaCrawl v7.1
Philosophie
ist
eine
fragende
Wissenschaft,
die
sich
mit
Fragen
allgemeiner
und
grundlegender
Art
auseinandersetzt.
Philosophy
is
a
questioning
science
that
grapples
with
issues
of
a
general
and
fundamental
nature.
ParaCrawl v7.1