Translation of "Frachtgut" in English

In diesem Zug gibt es nur ein wertvolles Frachtgut.
There's only one piece of precious cargo on this train.
OpenSubtitles v2018
Ein großes Frachtgut aus dem Flugzeug wird vermisst.
A large piece of cargo has gone missing from the plane.
OpenSubtitles v2018
Jedes Jahr werden 2 Mrd. Tonnen Frachtgut in europäischen Häfen verladen.
Every year, two billion tonnes of freight are loaded or unloaded at EU ports.
EUbookshop v2
Gummi wurde als Frachtgut nach 1910 immer wichtiger.
Rubber became an important freight after 1910.
WikiMatrix v1
Also ist in diesem Moment das hier das allerwichtigste Frachtgut auf Erden.
So, right now, this is the most important cargo on Earth.
OpenSubtitles v2018
Die haben mich verladen wie Frachtgut.
They loaded me like cargo.
OpenSubtitles v2018
Ihr gebt mich vor Morgengrauen als Frachtgut auf.
Just get me on cargo before dawn.
OpenSubtitles v2018
Wir bieten optimale Lösungen für besonders anspruchsvolles Frachtgut.
We offer optimum solutions for particularly challenging freight.
CCAligned v1
Im vergangenen Jahr wurden dort rund 1,14 Millionen Tonnen Frachtgut abgefertigt.
Last year, approximately 1.14 million tonnes of cargo were handled there.
ParaCrawl v7.1
Alle unbegleiteten Tiere werden ebenfalls als Frachtgut befördert.
All unaccompanied animals are also shipped as cargo.
ParaCrawl v7.1
Auch in Containern muss Frachtgut gegen Beschädigungen gesichert werden.
Freight has to be secured in containers against damages.
ParaCrawl v7.1
Das zu untersuchende Frachtgut wird hierfür in eine abgeschlossene Explosionskammer eingebracht.
The freight to be inspected is introduced for this purpose into a closed explosion chamber.
EuroPat v2
Sie können auch Ihren Spediteur bitten, Paket und Frachtgut abzuholen.
You also can ask your forwarder come to pick up parcel and freight collected.
CCAligned v1
Beginne damit, Percy mit Frachtgut zu beladen.
Start by loading Percy up with Cargo.
CCAligned v1
Das Spiel kommt in einer Protovision-Kartonbox und ist mit folgendem Frachtgut beladen:
The game comes in a Protovision cardboard box with the following cargo included:
CCAligned v1
In manchen Fällen ist Frachtgut die beste Lösung, wenn:
In some situations, cargo is the best solution if:
ParaCrawl v7.1
Sie sollen 210 Millionen Passagiere und 190 Tonnen Frachtgut jährlich befördern.
They will transport 210 million passengers and 190 million tons of cargo every year.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Frachttransfer fehlschlägt, wird das Frachtgut an das ursprüngliche Schiff zurückgegeben.
If transfer fails, cargo is put back to original ship.
ParaCrawl v7.1
Dieses Gepäckstück kann als Frachtgut entsandt werden.
This baggage can be cleared as cargo.
ParaCrawl v7.1
Gesichert werden muss das Frachtgut gegen die auftretenden Kräfte:
The freight must be secured against the forces:
ParaCrawl v7.1
So wurden beispielsweise bestimmte Vorabinformationen für Frachtgut sowie ein Gemeinschaftlicher Rahmen für das Risikomanagement eingeführt.
The measures included the introduction of advance cargo information requirements and a Community Risk Management Framework.
TildeMODEL v2018