Translation of "Frühjahrsmesse" in English

Der K 1845 wurde auf der Leipziger Frühjahrsmesse 1990 der Öffentlichkeit präsentiert.
The K 1845 was presented to the public at the Leipzig spring fair in 1990.
WikiMatrix v1
Wir haben gerade fünf Tage Frühjahrsmesse in Friedrichshafen hinter uns.
We just wrapped up five days of the annual Spring Exhibition in Friedrichshafen, Germany.
ParaCrawl v7.1
Das beliebte Frühjahrsmesse findet zwei Wochen nach der Semana Santa Osterfeierlichkeiten in Spanien.
This popular spring fair takes place two weeks after the Semana Santa Easter celebrations in Spain.
ParaCrawl v7.1
Es ist jetzt das größte Event in der Branche nach der Frühjahrsmesse.
It is now the largest event in the sector after Spring Fair.
ParaCrawl v7.1
Zur Leipziger Frühjahrsmesse bekommt das Unternehmen das bekannte Logo.
The company adopts its well-known logo in time for the Leipzig Spring Fair.
ParaCrawl v7.1
Franke stellt erstmals auf der Frühjahrsmesse 1955 in Frankfurt aus.
Franke exhibits for the first time at the Frankfurt spring fair in 1955.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie uns bei der Frühjahrsmesse!
Come and visit us at the Spring Fair!
ParaCrawl v7.1
Auf der Leipziger Frühjahrsmesse wird die erste Kleinbildkamera „Leica“ der Öffentlichkeit vorgestellt.
At the Leipzig Spring Fair, the first miniature camera "Leica" is presented to the public.
WikiMatrix v1
Am Montag während der Frühjahrsmesse 1989 versammelten sich etwa 650 Menschen zum Friedensgebet in der Nikolaikirche.
On the Monday during the 1989 Spring Fair, about 650 people gathered to pray for peace in St. Nicholas' Church.
ParaCrawl v7.1
Unser Team empfiehlt Ihnen, Ihr Hotel so früh wie möglich zur Frühjahrsmesse zu buchen.
Our team’s expert advice is to book your hotel for Spring Fair as early as possible.
ParaCrawl v7.1
Die Marke ist Teil des Zweiersatzes Leipziger Frühjahrsmesse und zeigt eine Robotron EC 2040 Datenverarbeitungsanlage.
The stamp is part of the two stamp set Leipzig Spring Fair and depicts a Robotron EC 2040 computer.
ParaCrawl v7.1
Bereits 1948 wurde das erste Rönisch-Klavier nach dem Krieg auf der Leipziger Frühjahrsmesse ausgestellt.
In 1948, the first Rönisch upright was already exhibited at the Leipzig Spring Exhibition after the war.
ParaCrawl v7.1
Eine zweite kleinere Pyramide mit Zinnzaun wurde erstmalig auf der Frühjahrsmesse in Leipzig gezeigt.
A second pyramid with pewter fence was shown for the first time at the spring show in Leipzig.
ParaCrawl v7.1
Die alljährlich im Mai stattfindende Frühjahrsmesse vereint eine Woche lang Aussteller aus so unterschiedlichen Bereichen wie Gastronomie und Mode, aber auch Wohnen im erweiterten Sinn.
Held annually in May, the Spring Fair brings together, for a week, exhibitors from a variety of fields, such as food and fashion, and also housing, in the broad sense of the term.
ELRA-W0201 v1
Der erste in Finsterwalde entwickelte und gebaute Schweißgenerator Ke 200/1450 wurde 1923 zur Frühjahrsmesse in Leipzig präsentiert.
In 1923, the company's first welding generator developed and built in Finsterwalde, Ke 200/1450, was presented at the Leipzig spring fair.
WikiMatrix v1
Auf diesem Konzept beruhte später die Fertigung der Ur-Leica (siehe Leica Camera), wie sie auf der Frühjahrsmesse 1925 in Leipzig vorgestellt wurde.
This design formed the basis of the original Leica camera, as presented at the spring fair 1925 in Leipzig.
WikiMatrix v1
Wenn Sie mehr von uns wissen mögen, benutzen Sie bitte unsere Frühjahrsmesse in Kanton besuchen oder Willkommen zu unserer Fabrik!
If you want to know more of us, please visit our Spring Fair in Canton or welcome to our factory!
CCAligned v1
Bei dieser Veranstaltung, die parallel zur Frühjahrsmesse IBO laufen wird, eröffnen sich vielfältige Themenwelten, welche die Reiselust der Messebesucher nachhaltig fördern und die Urlaubslaune stark vergrößern werden.
With this new event which will run parallel to the Spring Fair IBO to offer a variety of themed worlds, which promote the desire to travel the long term visitors and increase the holiday spirit strong.
ParaCrawl v7.1
Traditioneller Tag der Frühjahrsmesse in Pordenone, mit bis zu acht große Strukturen gefüllt füllt mit allen Arten von elektronischen Geräten, und große Menschenmengen.
Traditional date of the Spring Fair in Pordenone, with as many as eight huge structures filled overflowing with all kinds of electronic equipment, and large crowds.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mehr von uns wissen, besuchen Sie bitte unsere Frühjahrsmesse in Kanton oder Willkommen zu unserer Fabrik!
If you want to know more of us, please visit our Spring Fair in Canton or welcome to our factory!
ParaCrawl v7.1
Die Frühjahrsmesse des "Handelspladsen" mit ihren saisonaktuellen Pflanzen aus Dänemark findet am 12.-13. März in den Hallen am Holkebjergvej 74, DK-5250 Odense SV, statt.
The spring version of the Trade Centre event 'Handelspladsen' with seasonal Danish plants will be held from 12-13 March at the premises located at Holkebjergvej 74, DK-5250 Odense SV.
ParaCrawl v7.1
Wie jedes Jahr feiert Manacor und seine Frühjahrsmesse, deren Ursprünge gemacht, um seinen Erscheinungsformen siebzehnten Jahrhundert, das ist gestern.
Like every year, Manacor and celebrates its Spring Fair, whose origins made as to its manifestations seventeenth century, that is yesterday.
ParaCrawl v7.1
Das „Frankfurter Prinzip“ wurde erstmals auf der Frühjahrsmesse 1920 konsequent angewendet und wurde zu einem wichtigen Erfolgsbaustein der Frankfurter Internationalen Messen.
The “Frankfurt principle” saw its first systematic application with the 1920 Frankfurt Spring Fair, and it became an important foundation for the success of Frankfurt's international trade fairs.
ParaCrawl v7.1
Die Frankfurter Frühjahrsmesse erhielt am 25. April 1330 das Privileg von Kaiser Ludwig IV. Fortan gibt es zwei Termine im Frühjahr und im Herbst.
The Frankfurt Spring Fair received its privilege from Emperor Louis IV on 25 April 1330, and from this time onwards, trade fairs were held twice a year, in spring and autumn.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend von der 1925 auf der Leipziger Frühjahrsmesse vorgestellten LEICA I, der ersten erfolgreichen Kleinbildkamera der Welt, haben Leica Kameras die Entwicklung der modernen Reportagefotografie entscheidend geprägt.
Starting in 1925, when the LEICA 1, the first successful miniature camera in the world, was exhibited at the Leipzig Spring Exhibition, Leica cameras have decisively influenced the development of modern reportage photography.
ParaCrawl v7.1