Translation of "Frömmelei" in English

Verseucht mit dem Gestank der Frömmelei.

Die Hierarchie der Kirche muss sich von Arroganz, Falschheit und Frömmelei fernhalten.

Warum sage ich: »nicht von Frömmelei «?

Lebendiger Glaube begünstigt weder Frömmelei noch Verfolgung oder Intoleranz.

Dann sind wir wirklich bewegt von Frömmigkeit – nicht von Frömmelei!

Er trat ein für Mitgefühl ohne Sentimentalität und Frömmigkeit ohne Frömmelei.

Die letzten Tage bestünden bevor und es sei notwendig für den wahren Christen, aufzuwachen und bereit zu sein für die Auflösung einer inzwischen unerträglich gewordenen Ordnung, in der die Religion selbst nunmehr durch Frömmelei und Heuchelei geprägt ist.

Unser Geist wurde von der Frömmelei der Kirche so lange aufgeweicht, dass wir nicht an ältere Zivilisationen glauben.

Die letzten Tage stünden bevor und es sei notwendig für den wahren Christen, aufzuwachen und bereit zu sein für die Auflösung einer inzwischen unerträglich gewordenen Ordnung, in der die Religion selbst nunmehr durch Frömmelei und Heuchelei geprägt ist.

Der rechtsgesinnte Intellektuelle neigt sehr leicht zu einem verführerischen die Vergangenheit idealisierenden Quengeln bzw. einer bewegenden Anziehung für die spätere Zukunft, falls er sich zu einer pathetischen Frömmelei gehen läßt.

Ich habe euch bereits gesagt, dass "Vergeistigung" nicht Frömmelei, noch religiöser Fanatismus oder übernatürliche Praktiken bedeutet.

Nur ein wirklich reifer und hochintelligenter Mensch ist imstande, der Demut und dem Selbstbewusstsein den rechten Platz geben, denn er weiß, daß die Demut nichts zu tun hat mit der Frömmelei der geistlichen Krüppel, sowie das Selbstbewusstsein mit dem Hochmut.

Ein doktrinärer Fetisch wird einen sterblichen Menschen unter Umständen dazu bringen, sich selbst zu verraten und sich der Macht von Frömmelei, Fanatismus, Aberglauben, Intoleranz und entsetzlichster barbarischer Grausamkeiten auszuliefern.

Mit den neuen „Geheimnissen des Lichtes", tritt der Rosenkranz aus dem etwas verachteten Rang einer „völkischen Frömmelei" heraus, um zum mystischen Gebet der „Armen" zu werden, die mit dem Rosenkranz auf Jesus und Maria zugehen und sich mit Ihnen verbinden.

Vergeistigung bedeutet nicht Frömmelei, noch setzt sie die Ausübung irgendeines Ritus voraus, und sie ist auch keine äußerliche Verehrungsform.

Kein Staatsmann, Politiker oder Führer, der für die Nachkriegsvereinbarungen verantwortlich ist, hat das Recht, sich den privaten Luxus falscher Sentimentalität und fadenscheiniger Frömmelei zu gönnen und zu erklären, dass Deutschland, von seinen Führern irregeleitet, es verdiene, wieder aufzuerstehen.

Es könnte sich um eine naivistische Frömmelei handeln, doch die Signatur "Ukko Uljakas" (Greis Heldenmut) deutet Ironie an.

Apropos schützt die Frömmelei den Menschen nie vor dem in seinem Inneren aufzutauchenden falschen Selbstbewusstsein, er sei im Vergleich mit einem Durchschnittsmenschen ein Wesen vom Gott begnadigt oder aus dem Titel seines Glaubens berufen zu urteilen, was das wirkliche Wohl und was das Übel ist.

Auch wenn sie im besten Sinne «fromm» zu sein vermöchten, fühlen sie sich doch zu sehr bereits mitbetroffen durch den berechtigten Spott, auch wenn der nur Frömmelei und Pharisäertum zu treffen sucht, als daß sie noch wagten, offen einzugestehen, wie schal und gehaltlos ihnen ein Dasein ohne wahre Frömmigkeit erscheint.