Translation of "Forschungszentrum" in English
Und
ich
wollte
einem
Trainings-
und
Forschungszentrum
angeschlossen
sein.
And
I
wanted
to
be
formed
to
a
training
center
and
a
research
center.
TED2013 v1.1
Forschungszentrum
ist
Obninsk,
die
erste
russische
Stadt
der
Wissenschaftler.
Most
of
the
research
is
done
in
Obninsk,
Russia’s
first
technology
city.
Wikipedia v1.0
Das
Forschungszentrum
kooperiert
mit
der
University
of
New
Brunswick.
The
Centre
closely
collaborates
with
the
Forestry
Department
at
the
University
of
New
Brunswick
which
is
one
of
the
top
Forestry
Departments
in
Canada.
Wikipedia v1.0
Das
soll
nach
Gesprächen
mit
dem
Gemeinsamen
Forschungszentrum
der
Europäischen
Kommission
geschehen.
At
the
same
time,
and
following
discussions
with
the
European
Commission
Joint
Research
Centre,
the
relationship
with
the
European
Technical
Office
for
Medicinal
Products
(ETOMEP)
group
will
change
in
nature.
EMEA v3
Heute
fungiert
die
SFP
als
Forschungszentrum
zur
Geschichte
und
Entwicklung
der
Fotografie.
Today
it
acts
as
a
research
centre
on
the
history
and
development
of
photography.
Wikipedia v1.0
Das
Unternehmen
Good
Year
in
Luxemburg
hat
ein
sehr
bedeutendes
Forschungszentrum.
The
Goodyear
firm
in
Luxembourg
has
a
very
significant
research
centre.
TildeMODEL v2018
Es
sollte
allerdings
berücksichtigt
werden,
dass
die
CCMI
kein
Forschungszentrum
ist.
Having
said
this,
it
should
be
borne
in
mind
that
the
CCMI
is
not
a
research
centre.
TildeMODEL v2018
Forschungszentrum,
das
an
der
Herstellung
waffenfähigen
Plutoniums
mitgewirkt
hat.
Research
centre
which
has
taken
part
in
the
production
of
military-grade
plutonium.
DGT v2019
Dazu
gehören
Forschungsgruppen,
die
früher
dem
Forschungszentrum
für
Physik
unterstanden.
This
includes
research
groups
previously
falling
under
the
Physics
Research
Center
(PHRC).
DGT v2019
Im
Forschungszentrum
entschärften
wir
manchmal
Mienen
in
100
m
Tiefe.
At
the
research
centre,
we
sometimes
defused
mines
at
a
depth
of
100m.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nicht
das
Forschungszentrum
in
ein
Schlachthaus
verwandeln.
I'm
not
here
to
let
you
turn
a
research
center
into
a
slaughterhouse.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
ein
Forschungszentrum
und
keine
Tierhandlung.
You
know,
we're
a
research
center,
not
a
marketplace.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
ins
Ludovico
Forschungszentrum
überwiesen.
You
will
be
transferred
to
the
Ludovico
medical
facility.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
von
dem
Unternehmen
SOITEC
in
Partnerschaft
mit
dem
Forschungszentrum
CEA-LETI
durchgeführt.
NanoSmart
is
being
carried
out
by
the
enterprise
SOITEC
in
partnership
with
the
research
centre
CEA-LETI.
TildeMODEL v2018
Im
Falle
von
Kopffüßern
sind
jährliche
Wissenschaftler-Treffen
mit
dem
mauretanischen
Forschungszentrum
CRNOP
vorgesehen.
In
the
case
of
cephalopods
there
will
be
an
annual
meeting
of
scientists
in
conjunction
with
Mauritania's
national
scientific
research
centre
(CNROP).
TildeMODEL v2018
Ich
entdecke
kein
Lebenszeichen
im
Forschungszentrum.
I'm
detecting
no
signs
of
life
within
the
research
facility.
OpenSubtitles v2018
Bei
dem
dritten
Projekt
handelt
es
sich
um
das
internationale
Forschungszentrum
für
Fusionsenergie.
The
third
project
is
the
International
Fusion
Energy
Research
Centre.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
ein
Forschungszentrum
für
einzigartige
Blutgruppen
gefunden.
I
found
a
research
center
on
unique
blood
types.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
vom
Forschungszentrum
für
neue
Werkstoffe.
It's
from
the
Advanced
Material
Research
Center.
Huh.
OpenSubtitles v2018