Translation of "Forschungsinstitut" in English
Der
französische
BSE-Test
wurde
im
CEA,
einem
öffentlichen
Forschungsinstitut,
entwickelt.
The
French
screening
test
for
BSE
was
developed
at
the
CEA
(a
public-sector
research
institute).
Europarl v8
Zwischen
1973
und
1978
diente
er
dem
Forschungsinstitut
der
Stanford
University
als
Berater.
He
acted
as
senior
consultant
at
the
Stanford
Research
Institute
from
1973
to
1978.
Wikipedia v1.0
Die
Anlage
wird
vom
radiophysikalischen
Forschungsinstitut
NIRFI
in
Nischni
Nowgorod
betrieben.
This
facility
is
operated
by
the
radiophysical
research
institute
NIRFI
in
Nizhny
Novgorod
.
Wikipedia v1.0
Die
Fortschritte
werden
von
einem
österreichischen
Forschungsinstitut
beobachtet.
Progress
is
monitored
by
an
Austrian
research
institute.
TildeMODEL v2018
Zum
ersten
Mal
ist
das
Zoologische
Forschungsinstitut
schuldenfrei.
For
the
first
time
the
Wameru
Animal
Research
Center
is
out
of
debt.
OpenSubtitles v2018
Am
nächsten
Morgen
wurde
ich
ins
Ludovico
Forschungsinstitut
außerhalb
der
Stadt
gebracht.
The
next
morning
I
was
taken
to
the
Ludovico
medical
facility
outside
the
town
center.
OpenSubtitles v2018
Wir
führen
ein
Forschungsinstitut,
keine
bessere
Tierhandlung.
Look,
we're
running
a
research
center,
not
a
glorified
pet
shop.
OpenSubtitles v2018
Ich
überweise
Sie
an
das
Forschungsinstitut
von
Kalifornien.
I'm
gonna
send
you
to
the
California
Medical
Research
Institute.
OpenSubtitles v2018
Da
hat
wohl
jemand
vom
Forschungsinstitut
geplaudert.
Looks
like
somebody
at
the
medical
centre
talked
about
you.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
mich
in
Ihrem
berühmten
Forschungsinstitut
umsehen?
May
I
look
about
your
famous
animal
study
center?
OpenSubtitles v2018
Dan,
ich
habe
das
medizinische
Forschungsinstitut
angerufen.
Dan,
I've
just
called
the
Medical
Research
Institute.
OpenSubtitles v2018
Stattdessen
fungiere
ein
von
der
Regierung
finanziertes
Forschungsinstitut
als
Ansprechpartner.
Instead,
a
government-funded
research
institute
acts
as
interlocutor.
TildeMODEL v2018
Spanien
und
Portugal
haben
ein
gemeinsames
Forschungsinstitut
ins
Leben
gerufen.
Spain
and
Portugal
have
created
a
joint
research
institute.
TildeMODEL v2018
Das
Senckenberg
Forschungsinstitut
in
Frankfurt
a.M.
wurde
mit
der
Durchführung
des
Projekts
beauftragt.
The
Senckenberg
Research
Institute,
Frankfurt
a.M.,
Germany,
was
commissioned
with
the
execution
of
the
project.
TildeMODEL v2018
Simpsons
Arzt
arbeitet
für
ein
privates
Forschungsinstitut
namens
IGH.
Simpson's
doctor
works
for
a
private
research
corporation
called
IGH.
OpenSubtitles v2018
Das
Ospedale
San
Raffaele
ist
ein
privates
Krankenhaus
und
Forschungsinstitut.
Ospedale
San
Raffaele
[San
Raffaele
Hospital]
is
a
private
hospital
and
research
institute.
EUbookshop v2
Mir
wurde
ein
Job
in
einem
anderen
Forschungsinstitut
angeboten.
I've
been
offered
a
position
at
another
research
institute.
OpenSubtitles v2018
Sind
das
die
Hütten
vom
Forschungsinstitut?
These
are
institute
research
cabins?
OpenSubtitles v2018
Darum
brachte
ich
meine
Akne
ins
Forschungsinstitut
in
Oregon.
So
I
took
my
pimply
face
to
the
Oregon
Research
Institute.
OpenSubtitles v2018
Schafft
man's
da,
kann
man
an
jedem
Forschungsinstitut...
If
you
pass,
you
can
work
in
any
research
centre--
OpenSubtitles v2018
Dr.
Westphalen
sendet
ständig
Datenreihen
zurück
zu
ihrem
Forschungsinstitut.
Dr.
Westphalen.
She's
been
sending
a
continuous
stream
of
data...
back
to
her
research
university.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Forschungsinstitut,
das
durch
private
Gelder
finanziert
wird.
It's
a
privately
funded
research
facility.
OpenSubtitles v2018