Translation of "Formverfahren" in English

Das Formverfahren läuft in diesem Werkzeug wie folgt ab:
The molding process in this mold is as follows:
EuroPat v2
Die non-PVC-Mehrschichtfolie der Erfindung kann prinzipiell nach dem Fachmann geläufigen Formverfahren ausgestaltet sein.
The non-PVC multi-layer film of the invention may in principle be formed using shaping processes familiar to the person skilled in the art.
EuroPat v2
Silikonprodukte können nach verschiedenen Formverfahren in drei Haupttypen eingeteilt werden.
Silicone products can be divided into three major types according to different molding processes.
CCAligned v1
Der gesamte Satz ist von FFX Formverfahren ausgewählt.
The whole set is selected by FFX molding method.
ParaCrawl v7.1
Die beiden am häufigsten eingesetzten Formverfahren sind Spritzgießen und Extrudieren.
The two most common forming methods employed are injection molding and extrusion.
ParaCrawl v7.1
Die Schnappscheibe wird in einem Stanz- und Präge-/Biegeverfahren (=Formverfahren) hergestellt.
The snap dome is produced in a punching and stamping/bending method (=forming method).
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist das Formverfahren darüber hinaus ein Spritzgussverfahren.
Particularly preferably, the molding process is furthermore an injection-molding process.
EuroPat v2
So können beispielsweise Keilrippenriemen nach Schleif-oder Formverfahren und Zahnriemen nach Durchdrückverfahren hergestellt werden.
V-ribbed belts can, for example, be produced by grinding or forming methods and toothed belts can be produced by extrusion processes.
EuroPat v2
In unserer Gießerei verwenden wir zwei unterschiedliche Formverfahren:
We use two different moulding processes in our foundry:
ParaCrawl v7.1
Aurubis Belgien stellt seine Produkte mit dem kontinuierlichen Formverfahren her.
Aurubis Belgium manufactures its products using the continuous forming process.
ParaCrawl v7.1
Es kann dramatisch Feuchtigkeit aus Kunststoff während Formverfahren.
It can dramatically absorb moisture from plastic during molding process.
ParaCrawl v7.1
In unserer Sandgießerei am Standort Leipzig setzen wir das kastenlose furanharzgebundene Formverfahren ein.
In our foundry for sand casting in Leipzig we use a caseless furan resin bonded sand moulding process.
ParaCrawl v7.1
Zur Herstellung der Formlinge aus den thermoplastischen Kunststoffen sind die als Urformen bezeichneten Formverfahren geeignet.
The forming processes called primary molding are suitable for making the blanks from the thermoplastic synthetics.
EuroPat v2
Die Verarbeitung der erfindungsgemäßen Formmassen kann durch beliebige Formverfahren erfolgen, vorzugsweise durch Spritzguss.
The molding materials according to the invention can be processed by any desired molding processes, preferably by injection molding.
EuroPat v2
Auch ist es möglich, die Einlässe durch ein entsprechendes Formverfahren des Gehäuses im Einströmungsbereich auszubilden.
It is also possible to form the inlets by a corresponding method of moulding the housing in the inflow region.
EuroPat v2
Dementsprechend erlaubt das Hinterschäumen das gesamte Formverfahren mit einem einzigen Öffnungs- und Schießzyklus durchzuführen.
Thus, such a back-foaming process allows the entire molding operation to be carried out with a single mold opening and closing cycle.
EuroPat v2
Je nach Tiefe der Schalen wird das Formverfahren in einem oder zwei Schritten durchgeführt.
Depending on the depth of the tray, the forming process is performed in one or two steps.
CCAligned v1
Ein neues Formverfahren kann z. B. genutzt werden, um Plastikflaschen und Plastikbecher herzustellen, zwei Erzeugnisse, die zu unterschiedlichen Produktmärkten gehören.
A new moulding technology may for instance be used to make plastic bottles and plastic glasses, each product belonging to separate product markets.
DGT v2019
Anschließend erfolgt das Formverfahren und das Gießen der verschiedenen Formen, die dann in einzelne Stücke getrennt werden.
This is followed by the moulding process and the casting of the various shapes which are then separated into single pieces.
DGT v2019
Grundsätzlich sind alle bekannten Formverfahren anwendbar, da es sich bei dem Matrixmaterial um Polymer- oder Harzmaterialien handelt, deren Formgebung bekannt ist.
Basically, all forming processes can be employed, since the matrix material is a polymer material or a resin material, giving form to which is known.
EuroPat v2