Translation of "Fluorkohlenwasserstoff" in English
Das
in
dem
geschlossenen
Kreislauf
verwendete
Kühlmittel
enthält
mindestens
einen
Fluorkohlenwasserstoff.
The
refrigerant
used
in
the
closed-loop
circuit
includes
at
least
one
fluorohydrocarbon.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
Fluorkohlenwasserstoff
(FCKW)-freie
Schaumstoffe
mit
einer
hohen
Schaumfestigkeit
bei
geringem
Raumgewicht
des
Schaumes
herzustellen,
wobei
der
CO?-Gehalt
während
des
Schäumungsprozesses
niedrig
gehalten
werden
soll,
während
der
Aushärtungsphase
ein
Zusammenfallen
des
Schaumes
vermieden
wird
und
vor
dem
eigentlichen
Schäumungsprozeß
in
einer
Form
nur
eine
sehr
geringe
Reaktion
unter
N?-Bildung
entsteht.
That
is
why
it
is
the
object
of
the
invention
to
produce
fluorohydrocarbon-free
foamed
plastics
which
possess
great
foam
strength
at
a
low
volumetric
weight
of
the
foam,
in
which
the
CO2
content
is
intended
to
be
kept
low
during
the
foaming
process
and
a
collapse
of
the
foam
is
prevented
during
the
final
curing
phase
and,
prior
to
the
actual
foaming
process,
in
a
mold,
only
a
very
weak
reaction
involving
the
formation
of
N2
is
produced.
EuroPat v2
Die
Zubereitung
kann
neben
dem
mikronisierten
Wirkstoff
und
dem
mikronisierten
Resorptionsförderer
als
Treibgas
einen
Fluorchlorkohlenwasserstoff,
z.
B.
®Frigen
F
11,
12
oder
114
(®
=
ein
eingetragenes
Warenzeichen
der
Hoechst
AG),
bzw.
deren
Gemische
oder
einen
Fluorkohlenwasserstoff
wie
Tetrafluorethan
(HFA
134
a)
oder
Heplafluorpropan
(HFA
227)
und
ein
Suspendierhilfsmittel,
z.B.
Sorbitantrioleat,
Ölsäure
oder
Lecithin
enthalten.
In
addition
to
the
micronized
active
compound
and
the
micronized
absorption
promoter,
the
formulation
can
comprise,
as
a
propellent
gas,
a
chlorofluorohydrocarbon,
for
example
.ae
butted.
Frigen
F
11,
12
or
114
(RTM=a
registered
trademark
of
Hoechst
AG),
or
mixtures
thereof
or
a
fluorohydrocarbon
such
as
tetrafluoroethane
(HFA
134a)
or
heptafluoropropane
(HFA227)
and
a
suspending
auxiliary,
for
example
sorbitan
trioleate,
oleic
acid
or
lecithin.
EuroPat v2
Der
primäre
Tintenraum
210
ist
mit
Tinte
und
einem
mit
Tinte
nicht-mischbaren
Treibmittel,
beispielsweise
Isobutan
oder
einem
Fluorkohlenwasserstoff,
gefüllt.
The
primary
chamber
210
is
filled
with
ink
or
writing
fluid
and
with
a
propellant
which
is
immiscible
with
ink
or
writing
fluid,
for
example
isobutane
or
a
fluorohydrocarbon.
EuroPat v2
Bei
der
Vorrichtung
zum
Verbrennen
von
Fluorkohlenwasserstoffen
ist
an
einem
Ende
des
rohrförmigen
Reaktors
ein
Brennersystem
(1)
angeordnet,
das
Zuführungen
(3,
4,
6,
7)
für
ein
Gemisch
aus
Fluorkohlenwasserstoff
und
Brenngas
sowie
für
Spülgas
und
Sauerstoff
bzw.
Luft
aufweist.
A
tubular
reactor
for
thermally
cracking
fluorohydrocarbons
has
a
burner
system
(1)
with
feed
lines
(3,
4,
6,
7)
for
a
mixture
of
fluorohydrocarbon
and
fuel
gas
and
for
flushing
gas
and
oxygen
or
air
provided
at
one
end
of
the
tubular
reactor.
EuroPat v2