Translation of "Fluchtauto" in English

Sie steigen in das Fluchtauto und fahren davon.
They pile into the getaway car, and they're off.
OpenSubtitles v2018
Er ist der Kerl, der das Fluchtauto fuhr.
He's the guy that drove the getaway car.
OpenSubtitles v2018
Glenn, Sie fuhren doch das Fluchtauto, oder?
Glenn, you drove that getaway car, didn't you?
OpenSubtitles v2018
Das Fluchtauto steht vor der Tür.
The car's out front.
OpenSubtitles v2018
Also, Bereitstellung vom Fluchtauto, freies Geleit ohne jedwede Verfolgung.
Anyway, providing a getaway car, safe conduct without any pursuit.
OpenSubtitles v2018
Wir arbeiten nämlich heimlich an einem Fluchtauto.
You see, secretly in the barracks, we're building a getaway car.
OpenSubtitles v2018
Nein, aber er hat mal ein Fluchtauto für Benesch gefahren.
No, he's nothing. But once he drove a car in a heist for Benesch.
OpenSubtitles v2018
Er bat mich um ein Fluchtauto und Bargeld.
He asked me to set him up with a getaway car and some cash.
OpenSubtitles v2018
Und ich habe Jasons Fluchtauto abgefackelt.
I even followed my son and Betty Cooper to Jason's getaway car, and torched it.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nicht das Fluchtauto gefahren.
I wasn't the one driving the getaway car.
OpenSubtitles v2018
Warte, was ist mit dem Fluchtauto aus dem Hotel?
Wait, what about the getaway car from the hotel?
OpenSubtitles v2018
Also, du denkst, es gab einen Komplizen und ein Fluchtauto?
So, you think there was an accomplice and a getaway car?
OpenSubtitles v2018
Man überfällt keine Bank, wenn das Fluchtauto einen Platten hat.
You don't rob a bank when the getaway car has a flat tire.
OpenSubtitles v2018
Du müsstest nur das Fluchtauto fahren, Zeki.
All you have to do is drive. Getaway car, Zeki.
OpenSubtitles v2018
Das Fluchtauto wurde in der Nähe von Heathrow gefunden.
The getaway car already found out by Heathrow. - Yeah.
OpenSubtitles v2018
Austin P.D. fand das Fluchtauto ungefähr eine halbe Meile von der Bank entfernt.
Austin P.D. found the getaway car about a half-mile from the bank. No prints.
OpenSubtitles v2018
Wir haben Überwachungsmaterial von Nathan Ford, wie er das Fluchtauto verlässt.
We have security video Of Nathan Ford abandoning his getaway car.
OpenSubtitles v2018
Als Fluchtauto ist das übrigens grotesk.
Your car is lousy for tailing anyone.
OpenSubtitles v2018
Wo bleibt Richie mit dem Fluchtauto?
Where the hell is Richie with the getaway car?
OpenSubtitles v2018
Sie haben das Fluchtauto von Ledda gefunden.
They found Ledda's escape car.
OpenSubtitles v2018
Sie sagte, dass sie das Fluchtauto sah.
She said she saw the getaway car.
OpenSubtitles v2018
Wie kriegen wir das Gold zum Fluchtauto?
Yeah, but, so, how do we get the gold from the vault to the getaway car?
OpenSubtitles v2018
Die Kinder werden gezwungen, sich in das Fluchtauto zu begeben.
The kids are herded toward the rear and forced into the escape vehicle.
OpenSubtitles v2018
Er will ein Fluchtauto mit gepanzerten Scheiben, zwei sollen mitfahren.
He demands an armoured car and two passengers.
OpenSubtitles v2018
Und wenn er es als Fluchtauto benutzt?
What if it's used as a get-away car?
OpenSubtitles v2018
Jetzt habe ich ein Fluchtauto am Hals.
I'm working a fuckin' drop car!
OpenSubtitles v2018
Ich habe noch nie ein Fluchtauto gesteuert.
Gee, I never drove a get away car before. It's kind offun.
OpenSubtitles v2018