Translation of "Flitzer" in English
Schau
J.R.,
da
werkelt
ein
Typ
unter
einem
ziemlich
schrägen
Flitzer.
Look,J.R.
There's
some
character
working
under
that
wild-lookin'
hot
rod.
OpenSubtitles v2018
Wo
haben
Sie
denn
den
Flitzer
her?
Where'd
you
get
the
hot
rod,
sporty?
OpenSubtitles v2018
Sir,
ich
bin
kein
Flitzer!
Sir,
I
am
not
a
streaker,
okay?
OpenSubtitles v2018
Und
dann
brauche
ich
Ihren
schnellsten
Flitzer!
And
I
need
the
fastest
set
of
wheels
you've
got!
OpenSubtitles v2018
Die
Nachbarschaft
nennt
ihn
den
Sedgewick
Flitzer.
The
neighborhood
calls
him
the
sedgewick
streaker.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
"Nebula"
-Kapsel,
für
einen
einem
Flitzer.
It's
a
Nebular
Pod
for
a
flight
racer.
OpenSubtitles v2018
Nicht
in
einem
der
kleinen
Flitzer,
die
deine
Freundin
fährt.
Not
one
of
those
tiny
little
sports
cars
like
your
girlfriend
drives.
OpenSubtitles v2018
Der
Typ
ist
nur
ein
Flitzer,
noch
dazu
auf
dem
College.
But
the
guy's
only
a
flasher,
and
a
college
kid
at
that.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
Tortillas
aus
dem
Flitzer.
We're
gonna
make
tin
tortillas
out
of
that
flashy
car.
OpenSubtitles v2018
Was
bastelst
du
an
deinem
Flitzer
rum?
Well?
What
did
you
order
for
your
racer?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
den
sexy
Flitzer
da
ein
bisschen
anhimmeln.
I
want
to
get
a
look
at
that
sexy
hot
rod.
OpenSubtitles v2018
Aber
da
wusste
ich
nicht,
dass
ich
mir
einen
neuen
Flitzer
zulege.
No,
that
was
before
I
hooked
up
my
new
wheels.
OpenSubtitles v2018
Dann
krieg
ich
aber
seinen
roten
Flitzer!
Then
I
get
however
its
red
Flitzer!
OpenSubtitles v2018
Die
frechen
kleinen
Flitzer
sind
der
ideale
Einstieg
in
die
motorisierte
2-Rad
Welt.
The
cheeky
little
racers
are
the
ideal
entry
into
the
motorized
2-wheel
world.
CCAligned v1
Weitere
Mannschaften
waren
Hangover
13,
die
Flitzer
und
der
FC
Crocodil.
Further
teams
were
Hangover
13,
the
Flitzer
and
FC
Crocodil.
ParaCrawl v7.1