Translation of "Fleischmarkt" in English

Die Verwertung neuer Futtermengen schafft neue Probleme auf dem Fleischmarkt und neue Kontrollprobleme.
The utilization of new feed quantities creates new problems on the meat market and new control problems.
Europarl v8
Auf dem Fleischmarkt sind die Ausgaben in den letzten drei Jahren gesunken.
As regards the meat market, expenditure has decreased over the last three years.
TildeMODEL v2018
Aber am I bereit, nehmen meine Lenden Grade A aus dem Fleischmarkt?
But am I ready to take my Grade A loins off the meat market?
OpenSubtitles v2018
Dieser ganze Pier ist der reinste Fleischmarkt.
This whole pier's getting to be a meat market, isn't it?
OpenSubtitles v2018
Der starke Nachfragedruck auf den Fleischmarkt hat vor allem drei Gründe.
There are three principal reasons for the pressure of demand on the meat market.
EUbookshop v2
Es befindet sich am Fleischmarkt 11 neben der Griechenkirche zur heiligen Dreifaltigkeit.
It is located on Fleischmarkt 11 near the Holy Trinity Greek Orthodox Church.
WikiMatrix v1
Die Farbenabteilung ist ein wahrer Fleischmarkt!
The paint department. Now, this is a virtual meat market.
OpenSubtitles v2018
Das Büroprojekt Fleischmarkt 1 setzt neue Benchmarks im Herzen der Stadt.
Fleischmarkt 1 is an office project that sets new benchmarks in the heart of Vienna.
CCAligned v1
Ich bin viel im Café Diglas am Fleischmarkt anzutreffen.
I am often at Cafe Diglas, which is located at Fleischmarkt.
ParaCrawl v7.1
Ein positives Stimmungsbild kommt auch vom Fleischmarkt.
Another positive image is seen on the meat market.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Tirolerkeller war am Fleischmarkt und berühmt wegen des Damenpublikums.
A further Tirolerkeller was at the square Fleischmarkt and well known for their ladies.
ParaCrawl v7.1
In Österreich stabilisiert sich die Marktlage trotz schwieriger Situation auf dem Fleischmarkt.
Despite the difficult situation on the meat market, the market situation is improving in Austria.
ParaCrawl v7.1
So reagierte auch der österreichische Fleischmarkt und das Umsetzen von Preisen wurde schwieriger.
So, the Austrian meat market also responded. Realising prices thus became more difficult.
ParaCrawl v7.1
Auch der Standort am Fleischmarkt wurde aufgelassen.
The location at Fleischmarkt was also eliminated.
ParaCrawl v7.1
Dennoch ist in Spanien auf dem Fleischmarkt keine Preissteigerung durchzusetzen.
Yet, no price increase can be enforced on the Spanish meat market.
ParaCrawl v7.1
Ausgesprochen positiv wird vor Weihnachten der Fleischmarkt bewertet.
The meat market is assessed very positively before Christmas.
ParaCrawl v7.1
Sie können über das Hotel bei Fleischmarkt 20 kommen.
You can come across the hotel at Fleischmarkt 20.
ParaCrawl v7.1
Vom Fleischmarkt werden erste Impulse gemeldet.
Initial impulse is reported on from the meat market.
ParaCrawl v7.1
Das entspricht einem Anteil von 10,1 Prozent am niederländischen Fleischmarkt.
This represents 10.1 per cent of all meat sold in the country.
ParaCrawl v7.1
Auch Fleischmarkt innerhalb der EU scheint sich etwas verbessert zu haben.
The domestic EU meat market appears to have somewhat improved.
ParaCrawl v7.1
Auch vom Fleischmarkt ist von mengenmäßig hohen Umsätzen zu hören.
The meat market also has high volume sales.
ParaCrawl v7.1
Nächste Straße rechts zum Fleischmarkt, Domgasse abbiegen.
Next road turn right into Fleischmarkt, Domgasse.
ParaCrawl v7.1
Bis 1868 waren Fisch- und Fleischmarkt am selben Ort untergebracht.
Until 1868, the meat and fish markets shared the same site.
ParaCrawl v7.1