Translation of "Flaschenöffner" in English

Blanche, haben Sie den Flaschenöffner gesehen?
Hey, Blanche, you seen the bottle opener?
OpenSubtitles v2018
Er war nur ein menschlicher Flaschenöffner.
He was just a human bottle-opener.
OpenSubtitles v2018
Wo bewahrst du den Flaschenöffner auf diesem Ding auf?
Where do you keep the bottle opener on this thing?
OpenSubtitles v2018
Sein Schlüsselanhänger ist ein Flaschenöffner und da ist was drauf.
His key chain's a bottle opener with something on it.
OpenSubtitles v2018
Ein Flaschenöffner kann als Wagenheber dienen, oder man kann ein Schloss knacken.
Used correctly, bottle openers can jack tires and pick door locks.
OpenSubtitles v2018
Du wirst mir endlich sagen, was du mit dem Flaschenöffner anstellst?
You're finally gonna tell me what you do with that can opener?
OpenSubtitles v2018
Wo bewahrst du hier drinnen den Flaschenöffner auf?
Where do you keep the bottle opener in this thing?
OpenSubtitles v2018
Na ja, er wäre ein verdammt guter, hübscher Flaschenöffner.
Well, he'd make a pretty damn good bottle opener.
OpenSubtitles v2018
Meinst du, sie hat da drin vielleicht auch noch einen Flaschenöffner?
You don't suppose she's got an opener up there, do you?
OpenSubtitles v2018
Verflixt, ich finde keinen Flaschenöffner.
I'll be damned if I can find a bottle opener.
OpenSubtitles v2018
Und er darf nicht den Flaschenöffner sehen.
And don't let him see the bottle opener.
OpenSubtitles v2018
Sam, du brauchst einen Flaschenöffner.
Never leave home without it. Sam, you need a bottle opener.
OpenSubtitles v2018
Zweckmäßig ist die Aufnahme ferner mit mindestens einer Halterung für einen Flaschenöffner versehen.
Appropriately, the receiver unit is also provided with at least one mounting element for a bottle opener.
EuroPat v2
Der Pulltap ist der meistgenutzte Flaschenöffner in der Gastronomie.
The Pulltap is the most used bottle opener in the catering industry.
CCAligned v1
Flaschenöffner können in viele Werbekampagnen passen.
Bottle openers can fit in many promotion campaigns.
ParaCrawl v7.1
Flaschenöffner und Schlüsselanhänger werden häufig als Werbeartikel angesehen.
Bottle openers and keychains are commonly seen to be used as promotional merchandise products.
ParaCrawl v7.1
Individualisiert Flaschenöffner (Satz 4) (052090031)
Personalized Roundness Bottle Openers (Set of 4) (052090031)
ParaCrawl v7.1
Schließlich brachen sie mir mit dem Flaschenöffner meine Zähne ab.
At last the bottle opener broke my teeth.
ParaCrawl v7.1
Wie Flaschenöffner und Nussknacker zu bedienen.
As bottle opener and nutcracker to use.
ParaCrawl v7.1
Ein Highlight dieses Adventskalenders ist der Kraftform Flaschenöffner, der im Dunkeln nachleuchtet!
A highlight of this advent calendar is the Kraftform bottle opener, which lights up in the dark!
ParaCrawl v7.1
Der hochwertige und im Bedarfsfall abnehmbare Flaschenöffner besteht aus silber glänzendem Metall.
This high-quality removable bottle opener is made from shiny silver metal.
ParaCrawl v7.1
Süßigkeit entwerfen und Flaschenöffner Set (2 Stü...
Candy Design Can and Bottle Openers Set(2 PCS)
ParaCrawl v7.1
Außerdem besitzt sie einen praktischen Flaschenöffner.
It also has a handy bottle opener.
ParaCrawl v7.1
Die Klinge verfügt über drei verschiedenen Säge- und Schneidkanten und einen Flaschenöffner.
The blade has three different saw and cutting edges and a bottle opener.
ParaCrawl v7.1
Auf der Rückseite befindet sich ein praktischer Flaschenöffner aus Metall sowie ein Magnet.
On the back is a functional bottle opener as a metal incorporated as well as a magnet attached.
ParaCrawl v7.1
Neben den Stiften stellen wir auch Schlüsselanhänger, Flaschenöffner und andere Geschenkprodukte her.
Apart from pens we also manufacture key chains, bottle openers and a few other novelty products.
CCAligned v1