Translation of "Flammpunkt" in English

Bei Notgeneratoren darf Brennstoff mit einem Flammpunkt nicht unter 43 oC verwendet werden.
In emergency generators, oil fuel with a flashpoint of not less than 43 °C may be used.
TildeMODEL v2018
Zur Einstufung entzündbarer Flüssigkeiten sind Daten über den Flammpunkt und den Siedebeginn erforderlich.
For the classification of flammable liquids data on flash point and initial boiling point are needed.
DGT v2019
Es hat denselben Flammpunkt wie Benzin.
It's got the same flash point as gasoline.
OpenSubtitles v2018
Weil bei dieser Temperatur würde der Flammpunkt des Gases nicht erreicht.
Because at this temperature, the flashpoint of your gas won't ignite.
OpenSubtitles v2018
Das ist der Flammpunkt einer Explosion.
It is the flash point of an explosion.
OpenSubtitles v2018
Der Flammpunkt wird nach DIN ISO 2592 bestimmt.
The flash point is determined in accordance with DIN ISO 2592.
EuroPat v2
Es ist nachteilig, dass die vorgeschlagenen Substanzen einen relativ niedrigen Flammpunkt aufweisen.
It is a disadvantage that the substances suggested have a relatively low flash point.
EuroPat v2
Der Flammpunkt lag über 100°C.
The flashpoint was above 100° C.
EuroPat v2
Aus Sicherheitsgründen ist ein höherer Flammpunkt eine wünschenswerte Eigenschaft.
A higher flash point is a desirable property for safety.
EuroPat v2
Nachteilig wirkt sich jedoch der niedrige Flammpunkt des enthaltenen Isopropanols aus.
The low flash point of the isopropanol in the cleaning fluid has a disadvantageous effect, however.
EuroPat v2
Teilfluorierte Carbonate sind ebenfalls als Elektrolyte mit erhöhtem Flammpunkt beschrieben (D3).
Partially fluorinated carbonates have likewise been described as electrolytes having elevated flash points (D3).
EuroPat v2
Dampfdruck, Flammpunkt und unterer explosiver Grenzwert stehen miteinander in wechselseitiger Beziehung.
Vapour pressure, flash point and lower explosive limit are interrelated; refer to Section 9, ADDITIONAL INFORMATION.
EUbookshop v2
Pyridin weist einen Flammpunkt von 17 °C auf und ist folglich leichtentzündlich.
Pyridine has a flash point of 17 °C and is, therefore, highly flammable.
WikiMatrix v1
Infolge des geringeren Lösungsmittelgehaltes besitzen die neuen Mikroemulsionen einen höheren Flammpunkt.
As a result of the lower solvent content, the new microemulsions have a higher flash point.
EuroPat v2
Schließlich haben viele der vorgeschlagenen Lösungsmittel einen niedrigen Flammpunkt.
Finally, many of the solvents suggested have a low flash point.
EuroPat v2
Der Flammpunkt ist 185°C.
The flash point is 185 ° C.
CCAligned v1
Stoffe mit niedrigem Flammpunkt können sich selbst entzünden - Brand- und Verpuffungsgefahr!
Substances with a low flash point can ignite spontaneously - risk of fire.
ParaCrawl v7.1
Der Motor ist die Bucht Chief Flammpunkt von Volkswagen und Porsche Ähnlichkeiten.
The engine bay is the chief flashpoint of Volkswagen and Porsche similarities.
ParaCrawl v7.1
Ein gutes Transformatorenöl sollte einen höheren Flammpunkt (145 ° C) haben.
A good transformer oil should have a higher flash point (145 ° C).
ParaCrawl v7.1
Der Flammpunkt gibt Auskunft über die Qualität und Zuordnung in die entsprechende Gefahrenkategorie.
The specification of the flash point informs about the quality and classification of the hazard category.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt ist aus diesen Gründen ein möglichst hoher Flammpunkt der eingesetzten Verbindungen notwendig.
Overall, for these reasons, the compounds used must have a very high flash point.
EuroPat v2
Gleichfalls hervorzuheben ist der erreichbare Flammpunkt von über 95 °C.
The attainable flashpoint of more than 95° C. should likewise be emphasized.
EuroPat v2
Der Flammpunkt einer Substanz wird unter Laborbedingungen bei Lufteinwirkung ermittelt.
The flash point of a substance is ascertained under laboratory conditions with exposure to air.
EuroPat v2
Das flüchtige fluorierte Öl besitzt im Allgemeinen keinen Flammpunkt.
The volatile fluorinated oil generally has no flash point.
EuroPat v2
Der Flammpunkt wird nach DIN EN 22719 bestimmt.
The flash point is determined in accordance with DIN EN 22719.
EuroPat v2
Der Flammpunkt der Polymerlösung betrug 81°C.
The flash point of the polymer solution was 81° C.
EuroPat v2