Translation of "Flachkabel" in English

Als Übertragungsmedium kommt ein ungeschirmtes zweiadriges gelbes Flachkabel zum Einsatz.
The transmission medium is an unshielded two-wire yellow flat cable.
WikiMatrix v1
Derartige Stopfbuchsenverschraubungen sind jedoch für Flachkabel aufgrund deren geometrischer Abmessungen ungeeignet.
However, such stuffing-box threaded couplings are unsuitable for flat cable because of the geometric dimensions of flat cables.
EuroPat v2
Dabei wird die Dichtung allseitig fest gegen das Flachkabel gepreßt.
Thus, the seal is tightly pressed against all sides of the flat cable.
EuroPat v2
Der Klemmbügel könnte durch eine oder zwei Schraubverbindungen auf dem Flachkabel gehalten werden.
The clamping clip could be held on the flat cable by one or two screw connections.
EuroPat v2
Auch hier ist die Zuordnung zum hier als Bus bezeichneten Flachkabel 5 eindeutig.
Here, too, the assignment to the flat cable 5 which is designated here as bus is unambiguous.
EuroPat v2
Der Metallkäfig umgreift das Flachkabel und bildet ein Widerlager für die Gewindeblöcke.
The metal cage reaches around the flat cable and forms a support for the threaded blocks.
EuroPat v2
Die Achse A liegt parallel zu der vom Flachkabel 1 aufgespannten Ebene.
The axis A is arranged parallel to the plane defined by the flat cable 1 .
EuroPat v2
Diese Maschine verfügt über 2 weitere Steckplätze für Flachkabel.
This machine add with 2 more slots for flat cable wire.
CCAligned v1
Ein zweiadriges Flachkabel überträgt Daten und Energie.
A two-wire flat cable transmits data and energy.
ParaCrawl v7.1
Flachkabel mit IDC zu ummanteltem Kabel mit Klemmleiste führen.
Chaing flat cable with IDC to jacketed cable with terminal block.
ParaCrawl v7.1
Kunden, die Flachkabel 2x0,75mm-2m schwarz gekauft haben, kauften auch:
Customers who bought Flat Cable 2x0,75mm-2m black also bought:
ParaCrawl v7.1
Mit praktischen Flachkabel, so dass Sie das Kabelgewirr vermeiden.
With practical flat cable so that you avoid cable clutter.
ParaCrawl v7.1
Der Anschluss von Modulen erfolgt daher entweder direkt am Flachkabel oder über AS-Interface-Passivverteiler.
Modules are connected either directly on the flat cable or using AS-Interface junction blocks.
ParaCrawl v7.1
Das Flachkabel läuft über die Umlenkvorrichtung und ändert an ihr seine Richtung.
The flat cable runs over the deflection device and changes its direction at the deflection device.
EuroPat v2
Daher verhält sich ein Flachkabel hinsichtlich der Kurzschlussgefahr von vornherein günstiger.
Therefore, a flat cable has better properties with respect to the risk of shorting out.
EuroPat v2
Das Flachkabel umschlingt den zylindrischen Kabelumlenkkörper wenigstens teilweise.
The flat cable envelops the cylindrical cable deflection element at least partially.
EuroPat v2
Die Abzweigdosen kontaktieren das Flachkabel innerhalb des geschlossenen Kabelkanals.
The branching boxes contact the flat cable within the closed cable duct.
EuroPat v2
In manchen Ausgestaltungen sind sowohl das Flachkabel als auch die Abzweigdosen brandfest ausgestaltet.
In some embodiments, the flat cable as well as the branching boxes have a fireproof design.
EuroPat v2
Die Abzweigdose 10 und das Flachkabel 9 sind auf Funktionserhalt im Brandfall ausgelegt.
The branching box 10 and the flat cable 9 are designed for functional integrity in the event of fire.
EuroPat v2
Über das Flachkabel werden die elektrischen Signale übertragen.
The electrical signals are transmitted by means of the flat cable.
EuroPat v2
In vorteilhafter Ausgestaltung ist das Hybridkabel als Flachkabel ausgeführt.
The hybrid cable is advantageously configured as a flat cable.
EuroPat v2