Translation of "Flügelschraube" in English

Dadurch wird verhindert, daß die Flügelschraube beim Herausnehmen stört oder verloren geht.
This prevents any interference by or loss of the wing-head screw during removal.
EuroPat v2
Die Abdeckung wird mit einer bis zum Boden des Filtergehäuses reichenden Flügelschraube verschraubt.
The cover is screw-connected by means of a wing bolt that extends to the bottom of the filter housing.
EuroPat v2
Er kann mit einer normalen Schraube oder Flügelschraube befestigt werden.
It can be fixed with a nut or a wing-nut.
ParaCrawl v7.1
Sie kann mit einer normalen Schraube oder einer Flügelschraube befestigt werden.
It can be fixed with a nut or a wing-nut.
ParaCrawl v7.1
Das Innere des Spekulums wird durch Anziehen der oberen Flügelschraube geöffnet.
The inside of the speculum is opened by the tightening of the upper thumb screw.
ParaCrawl v7.1
Das mit einer Flügelschraube befestigte Teil des Tragegestells am Profi-Control.
One side of the carrier rack attached to the Profi-Control with the help of a wing screw.
ParaCrawl v7.1
Die Flügelschraube 20 hat einen Schaft mit zwei verschiedenen Durchmessern.
The butterfly screw 20 has a shaft with two different diameters.
EuroPat v2
So kann die Flügelschraube 41 auf den Bolzenabschnitt 46 aufgeschraubt werden.
That way, the wing screw 41 can be screwed onto the pin portion 46 .
EuroPat v2
Ist der Winkel erreicht, wird die Flügelschraube 41 festgeschraubt.
Once the angle is accomplished, the wing screw 41 is screwed tight.
EuroPat v2
Diese Stelleinrichtungen 51 weisen jeweils eine Flügelschraube 52 auf.
Each adjusting device 51 has a wing screw 52 .
EuroPat v2
Eine Flügelschraube dient zur Arretierung der Klemme.
A wing screw locks the clamp in place.
ParaCrawl v7.1
Die Montage erfolgt ohne Werkzeug einfach durch Anziehen der Flügelschraube an der Edelstahl-Schlauchschelle.
They can be installed without tools simply by attaching the wing screw to the stainless steel hose clamp.
ParaCrawl v7.1
Der Spigot lässt sich mit Hilfe einer Flügelschraube befestigen.
This spigot can be fixed with a wing bolt.
ParaCrawl v7.1
Der Spigotadapter lässt sich mit Hilfe einer Flügelschraube befestigen.
This spigot can be fixed with a wing bolt.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Lösen der Flügelschraube kann diese axial verschoben und mittels des anderen Gewindebereichs fixiert werden.
After loosening the wing-head screw can be shifted axially and retained by means of the other threaded section.
EuroPat v2
Dazu wird das nicht verklebte Ende des Buchenholzprüfkörpers oben an einer Halterung mit einer Flügelschraube befestigt.
The unbonded end of the beechwood test specimen is fastened at the top on a mount using a wing bolt.
EuroPat v2
Auf der AME2018 habe ich dann eine passende Flügelschraube gefunden und verwende nun diese.
On the AME2018 fair, I found a suitable clamp screw and use this one from now on.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Flügelschraube wird eingestellt, um die beiden Platten oder Backen immer weiter zu öffnen.
The second thumb screw is adjusted to open the two plates or jaws wider and wider.
ParaCrawl v7.1
Es braucht keine Flügelschraube mehr losgedreht werden wie es beim Stand der Technik der Fall ist.
There is no longer any need for a thumb screw to be loosened, as is the case in the prior art.
EuroPat v2
Die Flügelschraube wird gegen die Kreuzschlitzschraube am Magneten ausgetauscht. Nun lässt sich der Magnet werkzeuglos versetzen.
The thumb screw replaces the cross-slot screw of the magnet. Now the magnet can be adjusted without tools.
CCAligned v1
Sie wird an den Hinterzwiesel mit einer "Flügelschraube" befestigt und benötigt keinn extra Griff.
Easy attached to the cantle with "butterflies", does not need additional grips.
ParaCrawl v7.1
Galvanisch verzinkte Flügelschraube zur Montage des Frontmittelteils oder wie beim 601 auch Kühlerattrappe genannt.
Wing screw for mounting the grille assembly, fit to Trabant 601 and 1,1.
ParaCrawl v7.1
Der Schaft 34 ist mittels einer Flügelschraube 35 am unteren Ende der Stoffdrückerstange 21 befestigt, die durch eine nicht dargestellte Stoffdrückerfeder nach abwarts beaufschlagt wird.
Shaft 34 is secured by means of a thumb screw 35 on the bottom end of presser bar 21, which is resiliently depressed by a pressure spring (not shown).
EuroPat v2