Translation of "Fischweiher" in English

Heute befindet sich im westsüdwestlichen Maar wieder ein Fischweiher, der Booser Weiher.
Today there is a fish pond again in the west-southwestern maar known as the Booser Weiher.
WikiMatrix v1

Im Fischweiher am Hylia-See, damit kannst du tiefer tauchen.
In Fishing Pond at Lake Hylia, allows you to dive deeper.
ParaCrawl v7.1

Die Anlage grenzt an einen großen Freizeitpark mit Restaurant und Fischweiher.
The site borders a large recreation park with a restaurant and fishing pond.
ParaCrawl v7.1

Auf der Rückseite liegt der Fischweiher mit diversen Fischsorten.
To the back is the fishing pond with various kinds of fish.
ParaCrawl v7.1

Die drei Fische symbolisieren die drei ehemaligen kurfürstlichen Fischweiher: Mürmesweiher, Finkenweiher und Mittelweiher.
The three fish stand for the three Electoral fishing ponds within Ellscheid’s limits (Mürmesweiher, Finkenweiher and Mittelweiher).
Wikipedia v1.0

Heute finden Sie dort neben vielen grünen Attraktionen einen Fischweiher und eine Spiel-Golf Anlage.
Today you will find there many green attractions a fish pond and mini golf.
ParaCrawl v7.1

Am nächsten Tag hat uns Joao uns Eliete zum Angeln an einen Fischweiher mitgenommen.
On the following day Joao and Eliete invited us to go fishing with them.
ParaCrawl v7.1

Die Wasserflächen wurden früher als Fischweiher genutzt, die jedoch später verlandeten und als Wiesen und Äcker dienten.
These wet areas were formerly used as fish ponds, but later silted up and became meadows and arable fields.
WikiMatrix v1

Verlass den Fischweiher (du musst mit dem Besitzer reden und ihm sagen dir reicht es), schwimm geradeaus nach Norden bis du zu Byron und Balzac den beiden Vogelscheuchen kommst.
Leave the pond (you have to talk to the owner and tell him you want to quit), swim straight out north until you reach Bonooru and Pierre the two scarecrows.
ParaCrawl v7.1

Die Armash Fischweiher sind einer der wichtigsten ornologischen Zentren im Kaukasus. Sie bieten die größte Konzentration und Vielfalt in Armenien,
Armash fish ponds are one of the Caucasus' richest ornithological hot spots, boasting the largest concentration and variety of bird life in Armenia.
ParaCrawl v7.1

Schwimm zur Ostseite und geh zum Fischweiher, rede mit dem Besitzer und geh fischen für 20 Rubine (der Besitzer erklärt dir wie das funktioniert).
Swim east and enter the Fishing Pond, talk to the owner and go fishing for 20 Rupees (the owner will explain how it works).
ParaCrawl v7.1

York, England Old Black Bull Inn in York liegt nur eine 10-minÃ1?4tige Fahrt von Yorkshire Moors und Fischweiher i...
York, England Located in York, Old Black Bull Inn is within a 10-minute drive of Redwood Park Fishing Lakes and...
ParaCrawl v7.1

Unter diesen Projekten befinden sich das Nassbiotop in der Grenchner Witi, die Sanierung Chriziweiher in Biberist, die Sanierung Fischweiher in Trimbach, der Bau von Karpfenteichen in Rothrist und Brittnau, die Wiederherstellung Flachwasserzone Bärnerschache an der Aare in Flumenthal, die Ausgestaltung eines Seitenarms der Aare bei Selzach und nun die Sanierung des Inkwilersees.
These projects include the wetland biotope in the Witi reserve in Grenchen, the restoration of the Chrizi pond in Biberist, the renovation of the fish pond in Trimbach, the construction of carp ponds in Rothrist and Brittnau, the restoration of the Bärnerschache shallow water zone on the Aare in Flumenthal, the landscaping of a tributary of the Aare near Selzach and now the restoration of Lake Inkwil.
ParaCrawl v7.1

Die heutige Terrassierung, im 18. und 19. Jahrhundert verändert, führt hinunter zum Fischweiher, der aus der Zeit von Charles Stewart Hardy in den 1860er- und 1870er-Jahren stammt.
The present terracing, altered in the eighteenth and twentieth centuries, leads down to a fishing lake dating from the time of Charles Hardy's son Charles Stewart Hardy in the 1860s and 70s.
WikiMatrix v1

Nur an einer Stelle, an der sich heutzutage einige Fischweiher befinden, konnten reichliche Funde von Achatmandeln in Sedimenten gemacht werden.
Only in one place, in which nowadays some fish cultures are, plentiful finds could be made by agate nodules in sediments.
ParaCrawl v7.1

Die landwirtschaftliche Nutzfläche Kroatiens erstreckt sich auf insgesamt 3,15 Millionen Hektar, von denen rund 2 Millionen Hektar als Ackerland genutzt werden, während der Rest auf Weiden, Teiche und Fischweiher entfällt.
In Croatia there is a total of 3.15 million hectares of agricultural land, of which about 2 million is arable land, whilst the remainder consists of pastures, ponds and fish ponds.
ParaCrawl v7.1

Von Lenti aus kann man die Wälder von Zajda bewundern und es können der Fischweiher von Csömödér, das Thermalbad von Bázakerettye, ferner das Freizeitzentrum Kistolmács mit Bade- und Fischteich erreicht werden.
From Lenti you can admire the woods of Zajda and get to the fish ponds at Csömödér, the Bázakerettye thermal spa pool, and the Kistolmács leisure center with pool and fish pond.
ParaCrawl v7.1

Der Campingplatz verfügt weiterhin über Schwimmbäder mit Wasserrutschbahn, ein Restaurant, Bar und Fischweiher auf einem 11 ha-großen Gelände.
Furthermore, the camping has swimming pools with water slides, a restaurant, a bar and a fishing pond on a 11 ha (27 acre) domain.
ParaCrawl v7.1

York, England (38 km von Leeds) Old Black Bull Inn in York liegt nur eine 10-minÃ1?4tige Fahrt von Yorkshire Moors und Fischweiher i...
York, England (24 miles from Leeds) Located in York, Old Black Bull Inn is within a 10-minute drive of Redwood Park Fishing Lakes and...
ParaCrawl v7.1

York, England (48 km von Normanton) Old Black Bull Inn in York liegt nur eine 10-minÃ1?4tige Fahrt von Yorkshire Moors und Fischweiher i...
York, England (30 miles from Normanton) Located in York, Old Black Bull Inn is within a 10-minute drive of Redwood Park Fishing Lakes and...
ParaCrawl v7.1

York, England (33 km von Tadcaster) Old Black Bull Inn in York liegt nur eine 10-minÃ1?4tige Fahrt von Yorkshire Moors und Fischweiher i...
York, England (21 miles from Tadcaster) Located in York, Old Black Bull Inn is within a 10-minute drive of Redwood Park Fishing Lakes and...
ParaCrawl v7.1

Die öffentliche Institution „Naturpark Medvednica“ sowie der Rotary Club Zagreb Medvedgrad haben das Projekt der Erneuerung und Einrichtung des Brunnens der Königin (Kralji?in zdenac) ins Leben gerufen, dessen Hauptziele es sind, die Quelle dieses Brunnens gemäß der historischen Matrize einzurichten, den See für die Forellenzucht zu reinigen und einzurichten, das gastgewerbliche Objekt sowie die unmittelbare Umgebung zu renovieren, das Bachbett des Kraljevec-Baches zu reinigen und zwei ausgetrocknete Fischweiher zu rekonstruieren.
The “Medvednica nature park” public institution and the Zagreb Rotary Club have launched a reconstruction and development project of Kralji?in zdenac (“the Queen's well”), aimed at revamping the source of the well according to the historical matrix, clean and revamp the lakes for trout-breeding, reconstruct the hospitality facility and its immediate surroundings, clean the bed of the brook Kraljevec and reconstruct two dried-out ponds.
ParaCrawl v7.1

Durch ein weitläufiges Wegenetz, vorbei an vielfältigen Pflanzen und farbenfrohen Blumen können Sie die Villa Bergheim, verschiedene Fischweiher, Riesenspiele, Kneippanlagen und ein atemberaubendes Panorama bestaunen.
By an extensive road network, over of diverse plants and colourful flowers you can admire the Villa Bergheim, various fish pond, giant games, Kneipp facilities and a breathtaking panoramic view.
ParaCrawl v7.1

Die natürliche Umgebung (Wälder, Fischweiher), die Ruhe und die frische Luft sind ein Garant für Entspannung und Erhohlung.
The organic surrounding (forests, ponds), the silence and the fresh and clear air guarantee a perfect recreation.
ParaCrawl v7.1

Spring runter, nimm den Erbsenflieger nochmal um zum Fischweiher zu fliegen, geh fischen, fang einen großen Fisch, der den Rekord bricht und du bekommst die Goldene Schuppe.
Jump down, take theBeans flyer again to fly over to the Fishing Pond, go fishing, catch a big fish to break the record and get the Golden Scale.
ParaCrawl v7.1

Mit einem Bade- und einem Fischweiher – um diesen herum gibt es Stellplätze extra für Angler – empfiehlt sich der Campingplatz ebenso für Familien wie mit seinem phantasievollen Kinderprogramm und verschiedenen Spielplätzen.
Featuring a swimming pond and a fish pond – with pitches especially for anglers – the campground is also well suited to families with its imaginative children’s programme and various playgrounds.
ParaCrawl v7.1