Translation of "Firmenbezeichnung" in English
Die
Firmenbezeichnung
der
Consolidated
wurde
1914
angepasst.
Consolidated's
name
was
changed
in
1914.
Wikipedia v1.0
Die
Firmenbezeichnung
lehnt
sich
an
den
Namen
der
ägyptischen
Göttin
Isis
an.
They
adopted
the
name
of
the
Egyptian
goddess
of
health,
marriage
and
love
as
the
company
name.
Wikipedia v1.0
Dazu
sind
jeweils
Name,
Anschrift
und
Firmenbezeichnung
des
Marktteilnehmers
anzugeben.
Operators
shall
give
their
name,
address
and
business
name.
DGT v2019
Dazu
sind
jeweils
Name,
Firmenbezeichnung
und
Anschrift
des
Marktteilnehmers
anzugeben.“
Operators
shall
give
their
name,
business
name
and
address.’;
DGT v2019
Der
Name
Simson
wurde
schließlich
aus
der
Firmenbezeichnung
gestrichen.
The
Twin
name
was
dropped
from
the
company
at
the
same
time.
WikiMatrix v1
Die
Vorschrift
enthält
hingegen
keinerlei
Bestimmung
hinsichtlich
des
Inhalts
der
Firmenbezeichnung.
All
that
Article
5(a)
requires
is
that
the
business
name
of
an
EEIG
should
contain
either
the
words
'European
Economic
Interest
Grouping'
or
the
initials
'EEIG'.
EUbookshop v2
Diese
Firmenbezeichnung
sei
in
der
Beschwerdeschrift
irrtümlich
als
Name
der
Einsprechenden
angegeben.
This
firm
name
was
erroneously
indicated
in
the
notice
of
appeal
as
being
the
name
of
the
opponent.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
des
Kontoinhabers
muss
der
Firmenbezeichnung
entsprechen.
The
name
of
the
account
holder
has
to
be
same
as
the
company
name.
CCAligned v1
Meine
Firmenbezeichnung
hat
sich
verändert,
muss
ich
das
mitteilen?
My
company
name
has
changed,
should
I
let
MPS
know?
CCAligned v1
Die
Firmenbezeichnung
ändert
sich
damit
in
"Maler
Folk
GmbH".
Therefore
the
company
name
changes
to
"Maler
Folk
GmbH".
ParaCrawl v7.1
Nach
12
½
Jahren
wurde
die
Firmenbezeichnung
von
VB-Techniek
in
VB-Airsuspension
geändert.
Celebrating
its
12½
anniversary
in
October
2005,
VB-Techniek
changed
her
name
into
VB-Airsuspension.
ParaCrawl v7.1
Unter
Name
des
Herstellers
ist
die
Firmenbezeichnung
des
Herstellers
oder
seine
Handelsmarke
zu
verstehen.
Manufacturer's
'name'
should
also
mean
the
manufacturer's
company
name
or
trademark.
EUbookshop v2
Registrieren
Sie
sich
jetzt
unter
Ihrer
Firmenbezeichnung
–
wir
schalten
Sie
spätestens
am
nächsten
Werktag
frei.
Register
now
under
your
company’s
name.
You
will
receive
access
by
no
later
than
the
next
business
day.
ParaCrawl v7.1
Dann
benötigen
Sie
den
Branchencode,
da
aus
der
Firmenbezeichnung
dies
häufig
nicht
ersichtlich
ist.
Then
you
need
the
industry
codes,
often
not
recognisable
from
the
company
description.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
hier
bitte
Ihre
Firmenbezeichnung
oder
Ihren
Vor-
und
Ihren
Nachnamen
und
Ihre
Adresse
ein.
Enter
here
please
your
company
name
or
your
pre
and
surname
also
your
address.
ParaCrawl v7.1
Für
die
internationalen
Flüge
führte
die
Gesellschaft
den
Namen
Wardair
Canada
ein,
der
aber
erst
1975
zur
offiziellen
Firmenbezeichnung
wurde.
Wardair
Canada
was
a
privately
run
Canadian
airline,
founded
by
Max
Ward
in
1952
under
the
name
Wardair
Ltd,
before
formally
changing
its
name
to
"Wardair
Canada"
in
1976.
Wikipedia v1.0
Die
Firmenbezeichnung
wurde
lange
Zeit
auch
in
französisch
–
„Jean
Marie
Farina
vis-à-vis
de
la
place
Juliers
depuis
1709“
–
verwendet
und
oft
als
„Farina
gegenüber“
abgekürzt.
The
French
name
"Jean
Marie
Farina
vis
à
vis
de
la
place
Juliers"
and
the
short
form
"Farina
gegenüber"
were
also
commonly
used
over
a
long
period
of
time.
Wikipedia v1.0