Translation of "Fingerspitzengefühl" in English
Dazu
ist
viel
diplomatisches
Geschick
und
Fingerspitzengefühl
gefragt.
Much
diplomatic
skill
and
sensitivity
is
required
for
this
task.
Europarl v8
Beim
Thema
städtische
Verkehrspolitik
sind
Mut
und
Fingerspitzengefühl
gefordert.
On
the
subject
of
urban
transport
policy,
boldness
and
sensitivity
must
be
our
watchwords.
Europarl v8
Etwas
Fingerspitzengefühl
hätte
man
dabei
haben
müssen.
They
could
have
done
with
a
bit
of
sensitivity.
Europarl v8
Ebensoviel
Fingerspitzengefühl
erfordert
die
Suche
nach
Ausgewogenheit
im
Bereich
der
staatlichen
Beihilfen.
There
is
just
as
delicate
a
balance
to
be
observed
in
the
field
of
state
aid.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
nicht
für
Fingerspitzengefühl
bekannt.
Yeah,
I'm
not
exactly
known
for
my
soft
touch.
OpenSubtitles v2018
Aber
meistens
verlangt
Polizeiarbeit
mehr
Fingerspitzengefühl.
But,
most
of
the
time,
police
work
requires
a
more
delicate
touch.
OpenSubtitles v2018
Fingerspitzengefühl
ist
nicht
gerade
Ihre
Stärke,
nicht
wahr?
Not
very
good
at
this
whole
subtlety
thing,
are
you?
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
gebe
dir
10
Punkte
für
Fingerspitzengefühl.
Well,
I
give
you
10
points
for
flair.
OpenSubtitles v2018
Weil
er
etwas
anderes
ist,
er
erfordert
Fingerspitzengefühl.
It
demands
subtlety.
OpenSubtitles v2018
Die
Aufgaben
des
Vorsitzes
erfordern
politisches
Fingerspitzengefühl.
Political
sensitivity
of
the
Presidency’s
tasks
EUbookshop v2