Translation of "Finanzvorstand" in English

Deshalb legten Löschke und der Finanzvorstand Tillmann Blaschke ihre Ämter nieder.
This is why Löschke and the Chief Financial Officer Tillmann Blaschke resigned from their positions.
Wikipedia v1.0
Thomas Kusterer, Finanzvorstand der EnBW Energie Baden-Württemberg AG, unterstrich: „
Thomas Kusterer, Financial Chairman of EnBW Energie Baden-Württemberg AG, underlined: "
TildeMODEL v2018
Soll der Risikomanager einen dem Finanzvorstand mindestens ebenbürtigen Status haben?
Should the status of the chief risk officer be at least equivalent to that of the chief financial officer?
TildeMODEL v2018
Er erwähnt in der Aufzeichnung den Finanzvorstand.
They name the Finance Director in this recording.
OpenSubtitles v2018
Wie lange sind Sie hier Finanzvorstand, Sir?
How long have you been CFO of this company, sir?
OpenSubtitles v2018
Als Finanzvorstand muss ich sagen, dass wir aufpassen sollten.
As your Finance Director, I have to say that we need to be careful.
OpenSubtitles v2018
Das ist Earl Wheeler, mein Finanzvorstand.
This is Earl Wheeler, my CFO.
OpenSubtitles v2018
Ich will Charlie Fields als Finanzvorstand.
I got a bead on Charlie Fields for CFO.
OpenSubtitles v2018
Rabe wurde zum 1. Januar 2006 zum Finanzvorstand berufen.
Rabe was appointed as the Group's CFO on January 1, 2006.
WikiMatrix v1
Unser Finanzvorstand will den Gürtel enger schnallen.
Our CFO feels we need to do some belt-tightening.
OpenSubtitles v2018
Der Finanzvorstand kommt also rein, um einige Übernahmepapiere zu unterschreiben.
So, the CFO comes in to sign some acquisition papers.
OpenSubtitles v2018
Daran kannst du dich erinnern, wenn du ein berühmter Finanzvorstand bist.
Thank you. - You can look back on this - when you're a famous CFO.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht bin ich nicht dafür gemacht, Finanzvorstand zu werden.
Maybe I'm... maybe I'm not CFO material, you know?
OpenSubtitles v2018
Der Unternehmensvorstand besteht aus Finanzvorstand Max Prinz zu Hohenlohe und Vertriebsvorstand Bernd Eisenblätter.
The managing board consists of the Chief Financial Officer Max Prinz zu Hohenlohe and the Chief Sales Officer Bernd Eisenblätter.
WikiMatrix v1
Seit dem 01. November 2011 ist er Finanzvorstand der TAKKT AG.
Since November 2011 he is the Chief Financial Officer of TAKKT AG.
ParaCrawl v7.1
Jürgen Schulte-Laggenbeck ist seit Anfang 2017 Finanzvorstand der Berner Group.
Jürgen Schulte-Laggenbeck has been CFO of the Berner Group since the beginning of 2017.
ParaCrawl v7.1
Finanzvorstand Rainer Schwarz erläutert die wichtigsten Entwicklungen.
CFO Rainer Schwarz explains the most important developments.
ParaCrawl v7.1
Achim Gerlach ist seit 1998 Finanzvorstand von Intertainment.
Achim Gerlach has been Chief Financial Officer of Intertainment since 1998.
ParaCrawl v7.1
Wolfgang Nickl wird nach dem Ausscheiden von Johannes Dietsch aus dem Vorstand Finanzvorstand.
Wolfgang Nickl will become Chief Financial Officer when Johannes Dietsch leaves the Board of Management.
ParaCrawl v7.1
Der Finanzvorstand ist für das Risikomanagement verantwortlich.
The chief financial officer is responsible for risk management.
CCAligned v1
Stefan Genten wird zum 1. August 2015 neuer Finanzvorstand der ALTANA AG.
Stefan Genten becomes the new Chief Financial Officer of ALTANA AG as of August 1, 2015.
ParaCrawl v7.1
Von 2001 bis 2005 war er Finanzvorstand der REALTECH AG in Walldorf.
Previously Michael Knopp was the CFO of REALTECH AG in Walldorf, Germany (2001 to 2005).
ParaCrawl v7.1
Er berichtet an den Finanzvorstand Prof. Dr. Dirk Jens Nonnenmacher.
He will report to CFO Prof. Dr. Dirk Jens Nonnenmacher.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig gratuliere ich Herrn Griesemann zur Bestellung in den Finanzvorstand der TAG.
At the same time I congratulate Mr Griesemann on his appointment as Chief Financial Officer of TAG.
ParaCrawl v7.1
Der Finanzvorstand und der Abschlussprüfer nehmen regelmäßig an den Sitzungen des Prüfungsausschusses teil.
The CFO and the independent auditor regularly participate in the meetings of the Audit and Finance Committee.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wollen wir eine strategische Liquiditätsreserve vorhalten', kommentierte Finanzvorstand Dipl.-Kfm.
At the same time, we intend to preserve a strategic liquidity reserve,' commented CFO Dipl.-Kfm.
ParaCrawl v7.1
Der erste Ansprechpartner ist der Finanzvorstand.
The first point of contact is the CFO.
ParaCrawl v7.1