Translation of "Finanzinstitut" in English

Die TIB ist ein landeseigenes Finanzinstitut.
TIB is a state-owned financial institution.
DGT v2019
Auf dieser Grundlage verhandelt der HFF mit dem antragstellenden Finanzinstitut die Geschäftsbedingungen.
On this basis, HFF negotiates the terms of the transaction with the applicant financial institution.
DGT v2019
Der Ausdruck „NFE“ bedeutet einen RECHTSTRÄGER, der kein FINANZINSTITUT ist.
The term “NFE” means any Entity that is not a Financial Institution.
TildeMODEL v2018
Ein Beispiel dafür ist das italienische Finanzinstitut "Artigiancassa".
One example is the "Artigiancassa" financial facility in Italy.
TildeMODEL v2018
Eine Bestätigung des Überweisungsauftrags durch ein Finanzinstitut gilt als hinreichender Beleg.
A confirmation of the transfer order issued by a financial institution shall be regarded as sufficient evidence.
DGT v2019
Die Sicherheit wird von einer Bank oder einem zugelassenen Finanzinstitut gestellt.
The guarantee shall be supplied by a bank or an authorised financial institution.
DGT v2019
Die BPN war Ende 2008 das nach Bilanzsumme siebtgrößte Finanzinstitut in Portugal.
BPN was the seventh-largest financial institution in Portugal by balance sheet size at the end of 2008.
DGT v2019
Er wird zusammen mit der Laufzeit mit dem jeweiligen Finanzinstitut einzeln ausgehandelt.
This amount and the period of time shall be negotiated individually with each originating institution.
DGT v2019
Die Garantie wird von einer Bank oder einem zugelassenen Finanzinstitut gestellt.
The guarantee shall be supplied by a bank or an authorised financial institution.
DGT v2019
Das Finanzinstitut CGD ist vollständig im Besitz des portugiesischen Staates.
CGD is a financial institution wholly-owned by the Portuguese state.
DGT v2019
Es handelt sich um das neunte Globaldarlehen der EIB an dieses Finanzinstitut.
This is the EIB's ninth global loan to this financial institution.
TildeMODEL v2018
Québec ist ein Finanzinstitut und Kanadas führende Institution im Bereich der Fondsverwaltung.
Quebec is a financial institution and Canada’s leading institutional fund manager.
TildeMODEL v2018
Der ist ja von einem Finanzinstitut!
It's from a finance company!
OpenSubtitles v2018
Dann ist er eben vom Finanzinstitut.
So it is from the finance company.
OpenSubtitles v2018
Sie ist das größte Finanzinstitut in Finnland und die drittgrößte Bank in Schweden.
It is the largest financial institution in Finland and it is also the third largest bank in Sweden.
TildeMODEL v2018
Man benötigt kein Konto bei einem Finanzinstitut.
No account with a financial institution is required.
TildeMODEL v2018
Kein Finanzinstitut darf sich der Anforderungen der Mikroaufsicht entziehen können.
No financial entity should escape fulfilling micro-prudential requirements.
TildeMODEL v2018