Translation of "Finanzchefin" in English

Zwischen 1985 und 1986 fungierte sie als Finanzchefin des Democratic Senatorial Campaign Committee.
Pelosi was appointed Finance Chair of the Democratic Senatorial Campaign Committee, the campaign arm of the U.S. Senate Democrats, in 1985.
Wikipedia v1.0
Ich bin Padma Lahari, ehemalige Finanzchefin von Nolcorp.
My name is Padma Lahari, and I am the former C.F.O. of Nolcorp.
OpenSubtitles v2018
Ich bin sicher, wir werden einen Raum für unsere ehemalige Finanzchefin finden.
I'm sure we can find room for our former C.F.O.
OpenSubtitles v2018
Das ist Anne, unsere Finanzchefin.
This is Anne, our financial director.
OpenSubtitles v2018
Das ist Beth Breen, unsere Finanzchefin von Spheerical Industries.
This is Beth Breen, our CFO of Spheerical Industries.
OpenSubtitles v2018
Eine Angelegenheit betrifft die Verhaftung von Meng Wanzhou, Finanzchefin von Chinas Huawei-Technologies.
One issue concerns the arrest of Meng Wanzhou, Chief Financial Officer of China's Huawei Technologies.
ParaCrawl v7.1
Die neue Finanzchefin ist seit 2009 als Vice President Controlling tätig.
The new head of finance has been working as Vice President of Controlling since 2009.
ParaCrawl v7.1
Verantwortliche Kontaktperson ist die Finanzchefin Maria Elken Person.
Our Personal Data Representative is CFO Maria Elken Person.Â
ParaCrawl v7.1
Meine Damen und Herren, bitte heißen Sie unsere neue Partnerin und Finanzchefin Abigail Bruce willkommen.
Ladies and gentlemen, please give a warm welcome to the new partner and C.F.O., Abigail Bruce!
OpenSubtitles v2018
Sie hat über 15 Jahre als Hauptbuchhalterin und Finanzchefin in russischen und ausländischen Unternehmen gearbeitet.
She has been working as a chief accountant and Chief Financial Officer in Russian and foreign companies for over 15 years.
CCAligned v1
Der bisherige Unternehmensleiter Scott Lowell sowie die Finanzchefin Lauren Spector werden die Übergangsperiode unterstützend begleiten.
The former president Scott Lowell and CFO Lauren Spector will provide support in the transitional period.
ParaCrawl v7.1
Marianne Lake, die Finanzchefin von JPMorgan, hat angedeutet, dass etwa 7 Milliarden Dollar der Strafe wahrscheinlich steuerlich absetzbar sind, also als eine Art notwendige und übliche Geschäftsausgabe behandelt werden.
Marianne Lake, JP Morgan’s chief financial officer, has suggested that about $7 billion of the fine is likely to be tax deductible, that is, treated as a form of necessary and usual business expense.
News-Commentary v14
Sie sind die Finanzchefin.
You're the chief financial officer.
OpenSubtitles v2018
Die Bundesregierung ist überzeugt, dass Kanada in der Sache von Frau Meng Wanzhou, der Finanzchefin von Huawei, ein faires, unvoreingenommenes und transparentes Justizverfahren durchführt.
The German Government is convinced Canada will ensure that Meng Wanzhou, Huawei's chief financial officer, has a fair, unbiased and transparent judicial procedure.
ParaCrawl v7.1
Die Finanzchefin des chinesischen Smartphone-Herstellers Huawei, Meng Wanzhou, ist auf Verlangen der US-Behörden in Vancouver verhaftet worden.
Meng Wanzhou, head of finance of Chinese smartphone manufacturer Huawei, has been arrested in Vancouver at the behest of the US authorities.
ParaCrawl v7.1
Meng ist nicht nur Finanzchefin und eine der vier stellvertretenden Vorsitzenden von Chinas größtem Privatunternehmen und dem zweitgrößten Handyhersteller der Welt, sondern auch die Tochter des Huawei-Gründers und aktuellen Vorstandschefs, Ren Zhengfei.
Meng is not just the chief financial officer and one of four deputy chairs of China's largest private company and the world's second largest maker of mobile phones. She is the daughter of Huawei's founder and current head, Ren Zhengfei.
ParaCrawl v7.1
Das Manager Magazin hat heute veröffentlicht, dass Finanzvorstand (CFO) der Telefónica Deutschland Holding AG, Rachel Empey, Finanzchefin der Fresenius werden solle.
Today, Manager Magazin has published that CFO of Telefónica Deutschland Holding AG Rachel Empey may become CFO of Fresenius.
ParaCrawl v7.1
Nachdem die russische Journalistin und Medienmanagerin Natalaja Sindejewa für mehrere TV-Shows und Radioprogramme als Producerin und Finanzchefin gearbeitet hat, gründete sie 2010 mit "Doshd-TV" (Englisch: Rain-TV) den einzigen unabhängigen Fernsehsender Russlands, in dem – im Gegensatz zu der Mehrzahl der regierungsnahen Medien in Russland – auch regierungskritische Stimmen zu Wort kommen.
Natalia Sindeeva After working as a producer and financial director for several TV and radio shows, Russian journalist and media manager Natalia Sindeeva established Russia's only independent TV station in 2010, Doshd TV (Rain TV).
ParaCrawl v7.1
Die Finanzchefin von Würth Ungarn, einer Tochtergesellschaft des deutschen Handelskonzerns für Befestigungs- und Montagetechnik, bekommt regelmäßig Initiativ-Anrufe von Inkassounternehmen, die für ihr Geschäft werben.
The Finance Director of Würth Hungary, a subsidiary of the German fastening and assembly-technology giant, says she regularly fields cold calls from debt-collecting companies touting for business.
ParaCrawl v7.1
Die jüngsten Entspannungsbemühungen erhielten einen Rückschlag, als die Finanzchefin des chinesischen Telekommunikationsunternehmens Huawei und Tochter des Firmengründers, Meng Wanzhou, am 1. Dezember auf Drängen Washingtons in Kanada festgenommen wurde:
These concerns rose further when Meng Wanzhou, the chief financial officer of China's global telecommunications giant Huawei and also the daughter of the company's founder, was arrested in Canada on December 1 at the request of Washington.
ParaCrawl v7.1
Julie Brown, Finanzchefin des britischen Medizintechnikunternehmens Smith & Nephew, verfügt über breites Wissen in den Bereichen Vertrieb und Finanzen innerhalb der Gesundheitsbranche.
As Chief Financial Officer of the British medical technology company Smith & Nephew, Julie Brown has extensive knowledge of sales and finance in the healthcare industry.
ParaCrawl v7.1
Die USA wollen China daran hindern, ihre digitale Vorherrschaft und nationale Sicherheit anzugreifen, wie das an der Verhaftung von Meng Wanzhou, der Finanzchefin der chinesischen Telekomfirma Huawei, zu sehen war.
The U.S. wants to block China from challenging its digital supremacy and national security, as seen in the arrest of Meng Wanzhou, chief financial officer of Chinese telecom company Huawei.Â
ParaCrawl v7.1
Der Verwaltungsrat hat beschlossen, Frau Julie Brown (53), Finanzchefin von Smith & Nephew, der Generalversammlung 2016 zur Neuwahl in den Verwaltungsrat vorzuschlagen.
The Board decided that Mrs Julie Brown (53), Chief Financial Officer of Smith & Nephew plc, will be nominated for election as a new member of the Board of Directors by the AGM in 2016.
ParaCrawl v7.1
Nach der Festnahme der Finanzchefin des Technologiekonzerns Huawei, Meng Wanzhou, wird der Ton zwischen dem Westen und China rauer.
The arrest of the chief financial officer of Huawei, Meng Wanzhou, will only exacerbate tensions in the US-China trade spat.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen ordnete der zuständige Richter aus Vancouver wenige Stunden später die Freilassung der Finanzchefin von Huawei gegen Kaution an.
As a result, a few hours after the confirmation of this information, a Vancouver judge ordered the release of Huawei's CFO on bail.
ParaCrawl v7.1