Translation of "Finanzberichterstattung" in English
Der
Lagebericht
und
der
konsolidierte
Lagebericht
sind
wichtige
Elemente
der
Finanzberichterstattung.
The
management
report
and
the
consolidated
management
report
are
important
elements
of
financial
reporting.
DGT v2019
Der
Forderungswert
einer
Beteiligung
entspricht
dem
in
der
Finanzberichterstattung
ausgewiesenen
Wert.
The
exposure
value
shall
be
the
value
presented
in
the
financial
statements.
DGT v2019
Aufgrund
der
Finanzberichterstattung
ist
nunmehr
eine
genauere
Sektoraufschlüsselung
möglich.
Owing
to
the
financial
reporting
process
it
is
possible
to
provide
more
accurate
sector
breakdown.
EUbookshop v2
Als
Beispiel
ließen
sich
hier
die
für
die
Finanzberichterstattung
geltenden
Vorschriften
anführen.
One
example
is
the
rules
on
financing
reporting.
EUbookshop v2
Eine
Kernfunktion
der
Finanzberichterstattung
ist
die
Steuerung
des
Gesamtkonzerns.
One
core
function
of
financial
reporting
is
to
steer
the
group
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Gewinnen
Sie
einen
besseren
Einblick
in
die
Kundenausgaben
durch
detaillierte
Finanzberichterstattung.
Gain
greater
insight
into
customer
spend
through
detailed
financial
reporting
CCAligned v1
Sind
digitale
Jahresberichte
die
Zukunft
der
Finanzberichterstattung?
Is
a
Digital
Annual
Report
the
Financial
Future?
CCAligned v1
Aber
für
diese
Ajeet
Singh
konnte
nicht
über
die
Finanzberichterstattung
Stringenz
bekommen
haben.
But
for
this
Ajeet
Singh
could
not
have
got
over
financial
stringency.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
steigt
die
Erwartungshaltung
von
Stakeholdern
an
eine
verlässliche
Finanzberichterstattung.
On
top
of
this,
the
expectations
of
stakeholders
for
reliable
financial
reporting
are
growing.
ParaCrawl v7.1
Die
MTU
legt
größten
Wert
auf
eine
ordnungsgemäße,
richtige
und
verlässliche
Finanzberichterstattung.
MTU
attaches
the
greatest
importance
to
the
regularity,
accuracy
and
reliability
of
its
financial
reporting.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen
wird
die
Finanzberichterstattung
von
Clariant
ab
2019
entsprechend
geändert.
As
a
consequence,
Clariant's
financial
reporting
will
be
changed
accordingly
beginning
in
2019.
ParaCrawl v7.1
Alle
Unternehmen,
die
ihre
Finanzberichterstattung
gemäß
IFRS
darlegen,
insbesondere:
All
enterprises
that
prepare
their
financial
reporting
in
accordance
with
IFRS,
including
in
particular:
CCAligned v1
Chinesisch
ist
die
einzige
offiziell
anerkannte
Sprache
für
die
Finanzberichterstattung
und
Buchhaltung.
Chinese
is
the
sole
officially
recognized
language
for
financial
reporting
and
bookkeeping.
CCAligned v1
Dieser
Aufwand
wird
von
Unternehmen
für
die
Finanzberichterstattung
und
Steuerzwecke
anerkannt.
This
expense
is
recognized
by
businesses
for
financial
reporting
and
tax
purposes.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
unter
anderem
auch
das
Monitoring
des
Internen
Kontrollsystems
in
der
Finanzberichterstattung.
This
group
is
also
responsible
for
monitoring
the
internal
control
system
used
in
financial
reporting.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
mehr
zur
Finanzberichterstattung
bei
Schaeffler
erfahren?
You
would
like
to
know
more
about
financial
reporting
at
Schaeffler?
ParaCrawl v7.1
Wie
eine
moderne
Finanzabteilung
die
Belastung
der
Finanzberichterstattung
reduzieren
kann?
How
can
a
modern
finance
function
reduce
the
burden
of
financial
reporting?
ParaCrawl v7.1
Wir
integrieren
nur
so
weit,
wie
es
aufgrund
der
Finanzberichterstattung
erforderlich
ist.
We
integrate
as
far
as
it's
required
to
exploit
the
synergies
or
for
the
financial
reporting.
ParaCrawl v7.1
Mit
CCH
Tagetik
erfüllen
Sie
die
Anforderungen
hinsichtlich
Offenlegung
und
Finanzberichterstattung.
Keep
disclosure
compliance
and
financial
reports
in
line
with
CCH
Tagetik.
ParaCrawl v7.1
Die
unterjährige
Finanzberichterstattung
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
dieser
Informationen.
Interim
financial
reports
are
an
important
component
of
this
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanzberichterstattung
wird
neu
auf
diese
Struktur
ausge-
richtet.
The
Group‘s
financial
reporting
is
aligned
to
this
new
structure.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanzberichterstattung
wird
vereinfacht
und
an
die
rechtlichen
Einheiten
geknüpft.
The
financial
reporting
will
be
simplified
and
linked
to
the
legal
units.
ParaCrawl v7.1
Der
enorme
Aufwand
der
heutigen
Management-
und
Finanzberichterstattung
wird
künftig
nicht
mehr
existieren.
The
laborious
grind
of
management
and
financial
reporting
today
won't
exist
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
Korrekt-heit
unserer
Buchführung,
Aufzeichnungen
und
Finanzberichterstattung
sind
Maßstab
unserer
Glaubwürdigkeit.
Correctness
in
our
accounting,
notes,
and
financial
reporting
is
the
yardstick
of
our
credibility.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfrage
nach
mehrsprachiger
Finanzberichterstattung
ist
größer
als
je
zuvor.
The
demand
for
multilingual
financial
reporting
has
never
been
greater.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Basis
werden
fundamentale
Prinzipien
und
Theorien
der
Finanzberichterstattung
behandelt.
On
this
basis,
fundamental
principles
and
theories
of
financial
accounting
and
reporting
are
discussed.
ParaCrawl v7.1