Translation of "Filmzeitschrift" in English

Die internationale Filmzeitschrift Filmfaust widmete dem Film die Titelgeschichte .
The title story of the international movie magazine "Filmfaust" was devoted for the film.
Wikipedia v1.0

Ich habe eine tolle Filmzeitschrift hier.
I've got a nice, new movie magazine.
OpenSubtitles v2018

Die internationale Filmzeitschrift Filmfaust widmete dem Film die Titelgeschichte.
The title story of the international movie magazine Filmfaust was devoted for the film.
WikiMatrix v1

Sie bezeichnete sich als „Europas größte Filmzeitschrift“.
It calls itself "the oldest film actor school of Europe".
WikiMatrix v1

Er ist Gründungmitglied der Filmzeitschrift Trafic.
He is a founding member of the film journal Trafic.
ParaCrawl v7.1

Die dänische Filmzeitschrift Ekko betreibt seit April eine Online-Hitliste für dänische Kurzfilme.
Since April, the Danish film magazine Ekko has been keeping an online hit list of Danish short films.
ParaCrawl v7.1

Er ist Mitgründer und Mitherausgeber der Filmzeitschrift Cargo.
He is co-founder and co-editor of the film magazine Cargo.
ParaCrawl v7.1

Carole Lombard war in einer Filmzeitschrift mit einem Fuchs wie diesem um den Hals.
I saw Carole Lombard in a movie magazine once and she had a fox just like that around her neck.
OpenSubtitles v2018

Der Regisseur und Filmkritiker Louis Delluc gründete nach dem Ersten Weltkrieg einen der ersten Filmclubs Frankreichs und die bedeutende Filmzeitschrift Cinéa.
After the first world war the film director and film critic Louis Delluc founded one of the first film societies and the important film magazine "Cinéa.
Wikipedia v1.0

Die Leser der Filmzeitschrift Empire setzten den Film auf die Liste der 50 schlechtesten Filme aller Zeiten.
It was voted number 22 by readers of Empire magazine in their list of "The 50 Worst Movies Ever".
Wikipedia v1.0

Sight & Sound ist eine britische Filmzeitschrift, die vom British Film Institute (bfi) monatlich herausgegeben wird.
Sight & Sound is a British monthly film magazine published by the British Film Institute (BFI).
Wikipedia v1.0

Die erste ungarische Filmgesellschaft war die 1908 von Mór Ungerleider gegründete "Projektograph", die auch eine eigene Filmzeitschrift sponserte.
The first company to lend film-shooting apparatus was the Projectograph, founded by Mór Ungerleider in 1908.
Wikipedia v1.0

Er bewohnt jetzt ein luxuriöses Apartment in Bel Air und bezieht offenbar ein Einkommen als Herausgeber einer Filmzeitschrift, dem Wiedehopf, der selten erscheint und sich mit Vögeln in Spielfilmen befasst.
He is now living in a luxurious apartment at Bel Air, ostensibly receiving an income from his editorship of a screen magazine called The Hoopoe, whose rare issues are concerned with birds in feature film making.
OpenSubtitles v2018

Der Regisseur und Filmkritiker Louis Delluc gründete nach dem Ersten Weltkrieg einen der ersten Filmclubs Frankreichs und die bedeutende Filmzeitschrift Cinéma.
After the first world war the film director and film critic Louis Delluc founded one of the first film societies and the important film magazine Cinéa.
WikiMatrix v1

Im Jahr 2009 nannte die Filmzeitschrift Empire den Film nach einer Umfrage an 7. Stelle der „20 besten Gangster Filme die Sie (wahrscheinlich) nie gesehen haben“.
In 2009 Empire magazine named it #7 in a poll of the "20 Greatest Gangster Movies You've (Probably) Never Seen."
WikiMatrix v1

Die Filmzeitschrift Der Filmdienst bezeichnete dieses Werk als „eine wort- und bildgewaltige poetische Vision, die dem Materialismus der Welt in der Forderung nach Opferbereitschaft eine von spiritueller Sinnsuche erfüllte Gegen-Welt des Glaubens gegenüberstellt.
The film magazine Der Filmdienst called this work “a poetic vision, compelling in word and image, counteracting the world’s materialism with its demand for a willingness to sacrifice, with a counter-world of faith filled by a spiritual search for meaning.
ParaCrawl v7.1

Drei Jahre überspringend, wird von Dreitzers Aussagen des weiteren berichtet: „Im Oktober 1934 brachte Dreitzers Schwester ihm aus Warschau eine deutsche Filmzeitschrift mit, die ihr von einem Agenten (?)
Jumping ahead three years, Dreitzer testifies further that “in October 1934, Dreitzer’s sister brought him a film magazine from Warsaw, given to her for Dreitzer by an agent [?]
ParaCrawl v7.1

Er studierte Jura und Journalismus, arbeitete als Redakteur der Filmzeitschrift »Fotogramas« und lebte für zwei Jahre in Paris (1974–1976).
He studied law and journalism, worked as an editor on the film journal »Fotogramas« and lived in Paris for two years (1974–1976).
ParaCrawl v7.1

Die Leser der Filmzeitschrift "cinema" haben "die besten 100 Filme aller Zeiten" gewählt.
The readers of German movie-magazine "cinema" have voted their "best 100 movies of all times".
ParaCrawl v7.1

Neben ihrer schriftstellerischen Tätigkeit arbeitet sie als Redakteurin bei »Esquire« (Singapur) sowie für die dortige Filmzeitschrift »Cinematheque Quarterly«.
As well as being a writer, Amanda Lee Koe is also an editor at »Esquire« (Singapore) and the Singaporean movie magazine »Cinematheque Quarterly«.
ParaCrawl v7.1

Der Film lief in den deutschen Kinos und wurde von der Filmzeitschrift "epd" im Dezember 2005 zum Film des Monats gewählt.
The film was shown in German cinemas and was selected as film of the month by the film magazine "epd" in December 2005.
ParaCrawl v7.1

Ein von der deutschen Filmzeitschrift „Revolver“ organisiertes Streitgespräch über Filmästhetik gab den Anstoß zu Dreileben, einer Fernsehproduktion, zu der die Regisseure Christian Petzold, Dominik Graf und Christoph Hochhäusler je einen Spielfilm von 90 Minuten Länge beisteuerten.
A debate on film aesthetics organised by the German film magazine “Revolver” provided the impetus for Dreileben, a television production for which directors Christian Petzold, Dominik Graf and Christoph Hochhäusler each have contributed a 90-minute feature film. All three films revolve above the same event: the escape of an allegedly violent criminal from police custody.
ParaCrawl v7.1

Ihre Filmzeitschrift verschafft Ihnen einen Überblick über die aktuellen Angebote und berät Sie beim Kauf Ihrer Videokamera oder Ihres Mikrofons.
Your movie magazine gives you an overview of the most current offers on the market and advises you in regard to your next purchase of a video camera or microphone.
ParaCrawl v7.1

Durch das Festhalten dieser Momente dekonstruiert und betont Lost Boundaries die Mittel der 16-mm-Filmherstellung, während er zugleich die fragile Gemeinschaft jener schwarzen KünstlerInnen und SchauspielerInnen zeigt, die zu einer Zeit bekannt wurden, als sich filmtheoretische Debatten wie jene in der Filmzeitschrift Screen oder jene über ein Third Cinema als Verbindung von Film und (Brecht’schen) Filmmethoden an die Spitze einer neuen Politik künstlerischer Darstellungsformen setzten.
In recapturing those moments, Lost Boundaries both deconstructs and foregrounds the means of 16mm film production while weaving together a fragile community of Black artists and actors who came to prominence at a time when debates in film theory—such as those of the Screen film journal and of “third cinema” discourses where cinema was intertwined within (Brechtian) filmmaking practices—were at the forefront of forging a new politics of artistic representation.
ParaCrawl v7.1

Schon als 17 Jähriger verließ George Friedmann (auch Györgi Friedmann, Georges Friedman, Jorge(s) Friedmann) seine Heimatstadt Miskolc (Ungarn), um in Paris für die Filmzeitschrift Pour Vous und für L´ Intransigeant als Fotograf zu arbeiten.
George Friedman (also known as Györgi Friedman, Georges Friedman, Jorge Friedman) left his hometown Miskolc in Hungary at the age of 17 in order to work for the film magazine "Pour Vous" and for "L'Intransigeant" in Paris as photographer.
ParaCrawl v7.1